桂花當(dāng)歸巧治張生相思病中藥也當(dāng)紅娘

《西廂記》有這樣一場(chǎng)戲，說(shuō)的是張君瑞和崔鶯鶯一見(jiàn)鐘情，互相愛(ài)慕，但礙于封建禮教，不能在一塊傾訴衷腸，永結(jié)秦晉之好，以致張君瑞害起相思病來(lái)。

湊巧，這時(shí)崔鶯鶯的貼身丫環(huán)紅娘來(lái)到，告訴張生:

“有一藥方送來(lái)與先生”，“用著幾般兒生藥，各有制度，我說(shuō)與你:桂花搖影夜深沉，醋酸當(dāng)歸浸。”

［末云］“桂花性溫，當(dāng)歸活血，怎么制度?”

〔紅唱〕“面靠著湖山背陰里窨，這方兒最難尋，一般兩眼令人恁。”

［末云］忌什么物?

［紅唱］“忌的是知母未寢，怕的是紅娘撤沁，吃了呵，穩(wěn)情取使君子一星兒參。”

這一劑藥確實(shí)對(duì)癥，治好了張君瑞的相思病。原來(lái)鶯鶯托紅娘，前來(lái)與張生訂約，紅娘寓意藥方，借用桂花、當(dāng)歸、知母、紅娘子、使君子、人參六味中藥名，巧妙而含蓄地傳遞了“情報(bào)”，使醫(yī)藥充當(dāng)了穿針引線締結(jié)良緣的紐帶。

從這出戲里，我們可以看出劇作者是知醫(yī)識(shí)藥的，他嵌入藥名十分貼切(知母、紅娘)、含蓄(使君子、人參)，一語(yǔ)雙關(guān)，情景交融，耐人尋味。