經濟穩定是改革前提

路透社網站1月15日文章，原題：分析：2013年，中國新一代領導人必須先穩定經濟再推進改革 今年，中國新一代領導人必須穩定經濟，保持較高的就業率，同時避免出現房價飆升和通貨膨脹等現象，以免破壞改變出口導向型增長模式所需的改革。 沒有穩定的經濟，中國新一代領導人將無法實施旨在解決一系列威脅中國未來的金融、工業和收入不平衡等問題的改革措施。如果不能拉近位居全球前列的貧富差距，并降低房地產泡沫風險，甚至有可能威脅到共產黨政權。中國農業銀行首席經濟學家向松祚表示：“穩增長是實施改革的先決條件。新領導層面臨很多緊迫問題。他們必須分出輕重緩急?！? 許多分析家認為，重中之重是確保不要大幅偏離今年預計的7.5%的經濟增速。增速太慢會威脅就業，太快則會導致投機性投資行為增多。2008年最后幾個月就是例子。當時，全球金融危機造成世界貿易幾近停滯，中國因此損失2000萬個就業崗位。北京被迫拿出4萬億元的刺激計劃，結果引發房地產泡沫，并使地方政府瘋狂借錢搞基建。從那以后，中國一直在努力應對通脹和地方債務問題。 北京不想再次品嘗這種滋味。考慮到自1978年以來中國遵循的出口導向型發展模式的內在不平衡性，政府必須采取行動。新一代領導人必須拿出辦法，將大量組裝廉價商品的出口廠家變成世界一流的制造商，同時使國內消費成為經濟的主要推力，確保增長更加平衡。 中國最顯著的不平衡位于13億人口中。中國不乏超級富豪，但仍有13%的人口生活在每天不足1.25美元的貧困線下，城鎮居民年人均可支配收入只有3500美元。亞洲開發銀行駐北京經濟學家馮幽蘭稱：“不平等的根源在于30多年前所選擇的經濟增長模式。必須實施綜合改革以去除主要制約因素?！贝送?，許多分析家認為中國最亟待改革的是戶口制度。戶口改革將解決不平等問題，同時擴大內需，重新平衡經濟增長的核心驅動力。而增加國內消費將減少對出口的依賴。2012年中國經濟增速放緩的根本原因是，歐盟債務纏身、美國財務陷入困境削弱了外需。但鑒于出口對經濟的重要性，因此不能令其關門停業，相反，北京要提升中國企業的價值鏈。▲（作者尼克·愛德華茲，田穎譯）