999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

最后一吻

2013-01-17 15:10:59S.J.羅嵐
譯林 2013年6期

〔美國〕S.J.羅嵐

將她的鮮血從手上洗去后(一開始感覺鮮血黏糊糊的,接著感受到熱水的溫度,手變得滑溜溜的,紅色水流在水槽里打轉,仿佛粉色的云團奔向遠方),他想起了與她的第一個吻。直到此刻,他才覺得那個吻怪怪的。為了她,他毀掉了自己的人生,都是那個初吻引發的。那個吻,不同于其他所有的吻,因為那個吻是前所未有的,它不單充滿她的熱度,她唇上的椒鹽味道,還蘊含著一種新意,也就是那種跨出第一步時難以掩飾的激動。

過去的幾個月里,那個初吻柔軟而刺激的感覺不斷在奇怪的時刻重返,無論他是不是和她在一起,都是如此,有時,甚至在他親吻她的時候,那個吻的感覺會疊加在其他的吻之上;他能喚起初吻的記憶,經常是這樣,可當那個初吻的感覺突然襲來時,帶來的刺激洶涌澎湃,就像此刻一樣。有時候,勁道太猛,令他身軀搖晃,必須伸出手握住什么東西,才能避免摔倒。

“今晚不行。”第一個晚上,她是這么說的,指尖如蝶翼般劃過他的皮膚,紅唇與他的嘴唇廝磨后,突然離去;接著又突然融入他的嘴里,讓他以為對方已經改變了心意,今晚就能與之共度良宵。可她又離開了他的懷抱,莞爾一笑,只說了句“今晚不行”。

她以為是自己在拒絕他,以為自己掌握了控制權。不,他的耐心等待并非是因為她想要這么做,而是因為等待本身會繃緊欲望之線,讓熱度進一步上升。

一定是等待催生出了這種感受:那個吻(在頭幾天里,那個吻是他擁有的一切)漫流過記憶與肉體,占領了身體的每個角落。然后,在他無法預料到的時刻,這種感覺遽然凝聚、增強,宛若海浪一般襲遍他的全身。

就像是眼下這個時刻。

此刻,伴隨著第一個吻的滋味而來的,還有痛苦,這倒是頭一遭。痛苦并不全然讓人不悅,它增添了一種甜蜜,讓那個吻的感覺更為柔和。痛苦來自于懊悔之情。最初,他只留下一份記憶,如今伊人已去,那份記憶成了他僅剩下的一切。

似乎她不得不離開。

似乎她想要離開他。

這就是他所見到的真相,盡管其他人都沒有察覺到。可她已經清晰地表明態度,假如她對他說過,那么其他人肯定也知道。但之前他以為那只是夸大其辭的胡言亂語,其他人肯定也如此認為。只是不久后,當她拉起那根從蛛網上垂下的蛛絲,將他牢牢粘住,然后笑著旁觀一切時,他才意識到誰才是真正的獵物。

不是他,而是她自己。

他希望自己能早點看透真相,可他無法那么說。他比其他男人都要聰明,肯定也比她聰明,可他終究是個男人。在她主動接近他時,他自然想要她。當她撲到他的懷里,獻上那個初吻時,他只感到許諾與驕傲。

她是以客戶的身份找上他的。他稍后得知,她以一模一樣的手段接近其他男人,可在當時,他一直被蒙在鼓里。

“杰弗里?貝廷格一直是我的律師,直到現在。”她在他辦公室的椅子上坐下,嗓音干脆利落。她身穿一件柔軟的羊毛外套,與棗紅色的頭發非常相配,寬松的灰色短衫比象牙色的肌膚要略顯得深一些。因為寒冷,她的面頰紅通通的。當她蹺起腿時,一塊就要融化的冰從靴子上滑落到地毯上。他裝腔作勢,擺出彬彬有禮的虛偽表情,其實他真正的注意力透過那羊毛外套和絲質短衫,全集中在衣服底下的豐滿胸脯、深不可測的乳溝和下半身的幽暗私處上。

他注意到她和貝廷格在一起過,見到如油畫般豐富細膩的她,與猶如一張褪色快照的貝廷格在一道喝酒,他當然和所有人一樣詫異。他那時不知道女子是貝廷格的客戶,也不認識什么克萊默、羅賓斯或薩頓。他尚未了解她想要什么,也不知道她做過什么。可是,在發現事情的真相后,他仍無法坦率地說,自己會以不同的方式來處理這件事。

她第一次來見他時,隨身攜帶了一只羊羔皮公文箱,上面有把銀色小鎖。里面裝著極其重要的文件,她這么告訴他。作為她的新律師,只有在她過世之后,他才需要執行公文箱里的文件,他需要撬開小鎖,按照她在文件里表述的遺囑來辦后事。眼下他只需要把公文箱鎖進辦公室的保險箱。他肯定有保險箱吧?

當然有。他從女子手里取過公文箱,讓手指在她肌膚上流連多時,緩緩地嗅入她身上散發出的猶如盛夏的體香。

一開始,他是個一絲不茍的執業律師。他倆之間發生的事兒,先是出現在他的想象中,接著很快就出現在黑夜與白天里,可這絲毫沒有讓他背離自己的職責。換作一個性格軟弱的人,也許早就魂不守舍了。他告訴自己,大概這就是女人要離開貝廷格的緣由。貝廷格是個孬種。他大概從未給她提過建議,只是任由女人牽著他的鼻子,帶他四處亂轉。至于他自己,絕不會那樣:每次女人命令他以低得嚇人的價格售出某項物業,或者起草一條遺囑附錄,把一筆遺產留給某家可疑的機構時,他總是會加以反對,據理力爭,再提供代替方案。他告訴女人,她是個有錢的女人,可如果不加節制地揮霍,任你有金山銀山照樣有山窮水盡的一天。

此話一出,出人意料地引來女人的一聲苦笑:她解釋說,是因為“丈夫”這個字眼。她以前的老公是個律師,一個冷酷無情、卑劣無比的男人,對她的孩子或朋友嚴加管束,毆打她,拘禁她,讓生活變成一座沒有盡頭的地獄。他曾經不止一次威脅說,如果他被惹毛了,會殺了她。女人看不起自己的懦弱,懦弱讓她不敢強硬地對待丈夫,不敢做真正的自己。她在秘密晦暗的幻想中謀劃著如何反抗丈夫;她思忖著,她當機立斷地承認,自己也許在孤獨、痛苦和畏懼的驅策下,一度瘋狂。

“那你做了嗎?”他開口問,感覺在她說話的同時,欲望在體內滋長。他仿佛看見女人帶著瘀青、身體顫抖、畏縮在一個漸漸逼近的陰影下。

“殺了他?他死了。”女人輕蔑地說,“在我鼓起勇氣殺掉他或是反倒被他殺掉之前,他就一命嗚呼了。”

女人說,丈夫的遽然離世,讓人大吃一驚,她獲得的一大筆遺產,是唯一讓她愉快的東西。(聽到這,他的臉龐立刻亮堂起來,思緒跑到昨天晚上,兩個人火辣的親吻,一起達到高潮。)女人故意停頓了片刻。接著,她面帶微笑,沒有任何補充或例外,繼續說自己打算如何花這筆巨款,想花在哪些地方。

他沒有應答。他穿過房間,合上房門,在辦公室地毯上和她纏綿起來。

兩人肉體交纏時,她滿足了他的任何要求,不管有多么怪異、痛苦或丟臉。另一方面,在白天的生意事務方面,不管他如何使出說服技巧、連哄帶騙,或是堅持己見,可總是沒能奏效。但他每次都努力嘗試,因為他并沒有被女人牽住鼻子。

此刻,在他忙活的時候,那個初吻的記憶又如洪水般流經他的全身,他也發覺自己浸沒在別的記憶里,不是他特意尋找的記憶,但還是開門歡迎。把她的尸體用毯子裹好,運到山坡上,拋下她。她曾經帶他來過這里,告訴他自己喜歡這個山坡。他聽見了她的嗓音,帶著嬌喘的柔聲細語,猶如寒冰一般,沿著脊椎上下滑動。清潔房子時,血腥味演變成了她身上的香水味,仿若叢林綻放的花朵。沒人會到這座河對岸與世隔絕的廢屋里尋找她,也不會有人因其他原因到這兒來。但他天生小心謹慎,還是沖走地上的血跡,把床墊翻轉過來。

他們本來無須溜到這個秘密地點來偷情,何況這個鬼地方讓他倆都感覺毛骨悚然。他倆都單身,也都是成年人,本可以光明正大地在繁華熱鬧之所談情說愛。可她找到了這座房子。當她在城外一家路邊餐廳的餐桌旁告訴他這座房子時,她穿著絲襪的腳趾沿著他的腿肚子上下摩挲。兩人同意,在公共場合時,他們最好還是以律師和客戶的身份一起露面。

活計做完后,他擦干了身體,掌心的溫度令他聯想起她宛若白色天鵝絨般的肌膚,總是比他的皮膚來得溫暖,仿佛她居住在一團溫熱的云朵里,向他伸出了熾熱的手。

這時,他想起,對自己而言,總是她向他伸出手。可他弄錯了。

上周,她突然來到他的辦公室,坐在同一把椅子上(這回她臉上汗水晶瑩閃爍,那天真是又潮又熱),宣布她對他不滿意。不滿意?那么早先的那些呻吟、飛速的心跳、溫柔的嘆息算是什么?

“我要炒你魷魚,”她說,“不再需要你的服務了。”

“你怎么了?”他怒斥道,大步邁過房間,合攏房門。

她立刻站起身,打開房門,“我要拿走我的文件,請拿出來吧。”她依舊站在門口,沖著保險箱頷首。

“你是不是——?”

“我和德萊葉先生有約。德萊葉和霍爾特律師事務所的德萊葉先生。”她的話語里仿佛有寒冰滴下。他想起了第一天早晨見面時,她的那雙靴子。她看了眼手表,“如果你選擇不歸還文件,我將別無選擇,只能向警方和職業道德委員會投訴。”

他想知道女人話里的意思,“投訴?”

“是的,扣押我的文件不還,會令投訴加重。按我的想象,即使在律師之中,利用職業之便揩客戶的油、占她便宜,和不加掩飾的盜竊之間,還是有天壤之別的。”

他備感震驚,靜靜地佇立在原地。

她揚起眉毛,“和寡婦做愛,讓她分心,不會注意到那些心懷不軌的糟糕建議?那足夠投訴條件了,你說是吧?你為我操作的幾次交易損失了數千美元。我要炒了你。從今天算起,一周內我就要向職業道德委員會和警局送上投訴書。”

兩人相伴的晚上,她曾經柔情似水,淫聲浪語不斷。那些調情的話兒,連帶著她溫熱的氣息,灌入他的耳中,讓他愉悅不已,卻從未讓他感到震驚過。可現在,從她冷酷的口中說出的簡練而卑劣的話語,讓他目瞪口呆。

“那些交易,都是你的主意,全部都是。我每一次都提出反對。我的文件里有備忘錄、信箋——”

“無疑是后來偽造的。”

“不是!你知道的——”

“我只知道,在我跟你玩完后,不管你是否被判有罪,不會再有富裕的寡婦來找你。”

內部對講機突然響起,秘書告訴他,10點鐘約好的客戶已經到了。他頭昏腦漲,打開保險箱,把羊羔皮公文箱交給了女人。

女人隨即轉身離開。

那晚,他夜不能寐,后一個晚上,依然睡眠極差。對她的思念、惶惑和新生的畏懼,攪得他心亂如麻,怎么也忘卻不了。兩日后,他仍舊驚魂難安。結果,他在這件事上還是個幸運兒。

這一天,他沒做多少工作,中午沒過多久就離開辦公室,去了一家鑲嵌了橡木板的酒館。(在這種時候,有什么事能讓他集中注意力?)律師常在那家酒館里討價還價、爭論不休,或者用酒精讓自己遺忘。

“你的面色不佳嘛。”酒保薩米招呼道,仿佛他需要別人告知才會曉得。他搖了搖頭,沒做解釋。薩米了解自己該做什么,他倒了一杯酒,說了幾句體己話。“你至少不像貝廷格那么倒霉。”薩米沖著酒吧角落里一個聳肩曲背的人影,抬起下巴示意道,“他正在接受調查,你聽說了嗎?職業道德委員會的盤問,還有警方的調查。”

他凝視了紋絲不動的貝廷格許久;喝下去的蘇格蘭威士忌慢慢釋放熱量,讓他腦海清晰起來。他從吧臺上拿起第二杯酒,向貝廷格走去。他給貝廷格買了一杯酒,接著是第二杯,心情郁悶的貝廷格開始含糊不清地念叨起來,語不成句,眼睛望著面前的杜松子酒,嘟囔著“黑寡婦婊子”,揭開了內心的秘密。

是女人給貝廷格設了局。貝廷格是她之前的律師,可在貝廷格之前,還曾有過克萊默、羅賓斯和薩頓。每個人都成了女人的英雄,把她從前一位無能的律師手上拯救出來(至于正式的投訴或指控,她對誰也沒提起)。每個人都被女人命令去做很失策的交易,低價賣出,高價買入。每個人在那座廢屋里和女人纏綿后,都不再那么激烈地反對。

每個人都被女人毀了。

貝廷格出于同行之誼,向他表示同情,宣稱自己恨透了她,還假裝憤怒無比,發誓要報仇雪恨。可他看得出來——隨便哪個人都看得出來——如果女人那時走進這家酒吧,貝廷格肯定會像條哈巴狗一樣,跟在她身后乖乖爬出去。

他離開了貝廷格,沉浸在自艾自憐的情緒里。正是黃昏時分,他邊散步邊思考。灰暗的天空逐漸漆黑時,他琢磨起這一點:每一份投訴都確實提交了,正如女人所說的,對他的投訴會在她突然做出指控、變換律師一周后提交。星光閃爍,仿若在夜空中戳出一個個洞眼,他這時想到了另一點:女人談起自己不敢用自殺來拯救自己,逃離丈夫的獸行時,語氣里的自我嫌惡。城市的街道變得靜悄悄時,他仿佛聽見女人在說,花遺產是唯一一件讓她感到愉快的事。

突然間,他窺見了別的律師從未看透的一點:女人布下的局到底是為誰而設下的,誰才是計劃針對的目標。

于是,他照著女人的愿望一步步進行。他給她打去電話,問她是不是已經提交了對他的投訴和指控。女人說還沒有。他約她在那座屬于他倆的河對面的廢屋里見面。“談談這事。”他說道。女人同意的時候,他從她的嗓音里聽到一種期望得到滿足的顫抖聲音。

今晚,他將給予女人她企望已久的東西,滿足她的心愿。

心愿。她駕駛的汽車前燈光束把他引到了門口。女人踏上門廊時,他早已等候在那兒,并能感覺到她的體溫。兩人靜靜地佇立,時間仿佛停止了,直到女人默默地把身體貼到男人身上,紅唇抵住男人的嘴唇。他領著女人上了床。他徐徐解開她的衣服,上衣、裙子、絲綢內衣,用銀色手銬把她綁在床上,手銬是他倆頭幾次約會時拿來的。他借助雙手、嘴唇和舌頭,慢慢地和她做愛,讓她漸漸接近高潮,和她一起達到快樂巔峰。事畢后,他沒有解開手銬,她也沒央求他這么做。他輕輕地摟著她,撫摸她的頭發,而她一動不動地躺在床上,眼睛緊閉,雙唇微啟。

他接著起身,給她戴上了眼罩。女人溫柔地微笑著。他最后吻了她一次。那個初吻的味道、氣味和刺激如海浪般沖進來,襲遍他的全身,接著平息下來,顯露出最后一吻如緞子般柔滑的滋味。

最后一吻。

他現在明白了,她試圖驅使貝廷格和其他每個她接觸過的律師到這一步,希望哪個人能給她解脫。降臨到他們身上的災難,是對軟弱性格的懲罰。

而他是個強硬的人。

當他把刀子刺入女人心臟時,刀片上光芒閃爍。

她朝著他弓起身,很愉悅的樣子。她沒有尖叫,而是發出他不久前剛聽到過的嬌喘聲,歡愉達到頂點時的嬌喘聲。

他在壁爐里焚燒掉了她的衣服,把她的錢包和尸體裹在一起,再把尸體放在女人開來的汽車的后座上。他開車到能俯瞰城鎮的山坡上,在林子里挖了一個墓穴,最后,在群星閃爍的夜空下,跟她道了永別。

把她的汽車拋棄在樹林深處后,他一個人走回到那座廢屋,駕駛自己的車回家,酣睡了整晚。

第二天在辦公室,他一早上完成了許多工作,那天下午也是成果累累。他決定去酒館一趟,給貝廷格買杯酒。終究是貝廷格幫了他大忙。當然,他也幫到了貝廷格、克萊默、羅賓斯和薩頓,盡管他們永遠也不會知道該向誰表示謝意。投訴人杳無音信后,對他們的指控永遠也落實不了。他解救了這幾個人。

他正要離開辦公室時,警方登門拜訪。他們沒有浪費時間,徑直以謀殺女人的罪名逮捕了他。

“我們收到她律師打來的電話。”

男子已經快說不出話來,“保羅?德萊葉?”

帶頭的警探解釋起來。昨晚,女人給德萊葉留下一條訊息,說她早上會打電話來。如果到了早上10點,她還沒打電話來,德萊葉要打開保險箱里那只羊羔皮公文箱。結果女人沒打電話來,德萊葉遵照指示,撬開公文箱的鎖。里面放著如何去往那座廢屋以及附近山坡的指示,還有一張便條,要求當局檢查她的前一位律師為她操作的交易記錄。那張便條里還說,她也拿不準,不過她始終覺得自己遭到律師欺騙。她打算和律師攤牌,而這個律師也是她的情人。并且正如便條里所述的,女人感到很害怕。

便條里沒有寫明律師的名字。

不過,她也交待了,這兒所說的律師便是她的上一任律師。

警方度過了一個忙得不可開交的上午。他們找到了廢屋、女人的尸體和汽車。他們在翻轉過來的床墊上發現了她的血跡。他們也發現了男人的指紋。

警方帶走了男人。

當他腳踩在人行道上時,那個初吻的味道、氣息和刺激仍然在伺機而出。它們重重地沖遍他的全身,令他腳步趔趄起來,因為他戴著手銬,沒法伸手抓住什么東西。他隨即摔倒在地。

主站蜘蛛池模板: 99久久国产综合精品2023| 国产精品30p| 精品国产免费观看| 亚洲视频色图| 麻豆精品在线视频| 国产一区二区三区精品欧美日韩| 亚洲另类色| 99在线观看精品视频| 国产区成人精品视频| 亚洲综合精品香蕉久久网| 欧美亚洲国产精品第一页| 国产成人精品免费视频大全五级| 国产精品视频白浆免费视频| 欧美一区二区人人喊爽| 黄色网站在线观看无码| 波多野结衣一区二区三区四区视频| 97se亚洲综合不卡| 婷婷综合缴情亚洲五月伊| 88国产经典欧美一区二区三区| 国产精品美女自慰喷水| 韩日午夜在线资源一区二区| 久久久久久久久久国产精品| 最新国产精品第1页| 国产福利在线观看精品| 制服丝袜在线视频香蕉| 国产精品尹人在线观看| 91精品国产自产在线观看| 久久这里只有精品66| 国产成人毛片| 国产精品极品美女自在线网站| 日韩不卡高清视频| 香蕉视频在线观看www| 欧美午夜在线播放| 伊伊人成亚洲综合人网7777| 欧美黄色网站在线看| 国产精品第三页在线看| 国产精品真实对白精彩久久 | 国产男女免费视频| 日韩高清欧美| 成人免费一区二区三区| 韩日无码在线不卡| 国产啪在线91| 一级毛片不卡片免费观看| 毛片手机在线看| 99这里只有精品在线| 久久婷婷五月综合97色| 亚洲二区视频| 高清大学生毛片一级| 中文字幕色站| 久久国产免费观看| 欧美A级V片在线观看| 国产91熟女高潮一区二区| 国产一级无码不卡视频| 99偷拍视频精品一区二区| 亚洲精品视频免费看| 欧美在线国产| 青青草综合网| 久久福利片| 91久久精品日日躁夜夜躁欧美| 中文毛片无遮挡播放免费| 26uuu国产精品视频| 91视频免费观看网站| 国产天天射| 日韩黄色大片免费看| 欧美性天天| 国产精品美女自慰喷水| 久久网欧美| 精品午夜国产福利观看| 婷婷色一二三区波多野衣| 色综合激情网| 日韩欧美国产中文| 9啪在线视频| 国产美女自慰在线观看| 亚洲美女高潮久久久久久久| 婷五月综合| 国产成人高清在线精品| 国产精品久久久久久久久久98 | 国产成人综合欧美精品久久| 日韩精品成人网页视频在线| 最新国产网站| 亚洲av日韩综合一区尤物| 久久综合九九亚洲一区|