臺當局批藝人不斷提“內(nèi)地”

本報駐臺北特約記者 白曉雯“內(nèi)地”的稱呼連日來挑起島內(nèi)民眾的敏感神經(jīng)。繼臺灣“文化部長”龍應臺批評臺灣藝人常使用“內(nèi)地”稱呼大陸不妥當之后，“陸委會”又發(fā)出新聞稿提出了這一問題。還有一些島內(nèi)輿論甚至把“內(nèi)地”的稱謂和“文化統(tǒng)戰(zhàn)”聯(lián)系在一起，認為“內(nèi)地”的叫法充斥殖民主義意味。兩岸文化交流密切，不少藝人轉往大陸發(fā)展，并稱大陸為“內(nèi)地”。據(jù)臺灣《中國時報》8日報道，“陸委會主委”王郁琦7日在“立法院”答詢時稱，他不贊成臺灣藝人稱呼大陸為“內(nèi)地”，“這樣不是很妥當”。他呼吁臺灣人在兩岸交流的相關場合應秉持對等尊嚴原則，使用符合現(xiàn)行法令規(guī)定及島內(nèi)民眾感受的用語稱呼大陸。按照臺灣“憲法增修條文”規(guī)定，臺澎金馬為“中華民國自由地區(qū)”，對應“大陸地區(qū)”被定位為“臺灣地區(qū)以外之中華民國領土”，“大陸地區(qū)人民”則明定為“在大陸地區(qū)設有戶籍之人民”。臺灣“文化部長”龍應臺也稱，過去臺灣在日本殖民時期會稱日本為“內(nèi)地”，現(xiàn)在香港稱大陸為“內(nèi)地”，“以我們現(xiàn)在是中華民國的立場，稱大陸為內(nèi)地不妥當，在這樣的情況下，你愿意用內(nèi)地來稱呼大陸嗎？”不過她同時表示，不能怪罪到演藝人員頭上，“他們怎么會知道怎么說是正確，怎樣說是不正確？通常身邊的人怎么用，他們就跟著用。我們又不是極權國家，人家說內(nèi)地，你要罰他嗎？”龍應臺認為，只要把“內(nèi)地”的含義及差別講出來，讓民眾自己決定怎么用就夠了。怎么稱呼大陸，在島內(nèi)引發(fā)爭論。民進黨“立委”姚文智等批評稱，通常是宗主國和殖民國家才會用“內(nèi)地”，但中國歌曲排行榜將臺灣與港澳地區(qū)并列，并以“內(nèi)地”稱呼大陸，大吃臺灣豆腐，許多藝人為了討好大陸市場，也經(jīng)常稱呼大陸為“內(nèi)地”，“陸委會”應呼吁演藝人員少用。還有綠營人士稱，金馬獎主持人開口閉口“內(nèi)地”，搞得像在大陸舉辦盛會，讓臺灣主體意識和思維都受到了限制。“立委”陳其邁還稱，藝人使用“內(nèi)地”一詞由來已久，大陸政府曾制定“廣播新聞節(jié)目、新聞出版物中需注意的禁用詞”，規(guī)定要以“內(nèi)地”稱呼中國，以“旅行證件”取代“護照”，連“福爾摩沙”也在禁用語之列，臺灣藝人為順利在大陸登臺，被迫以自我矮化換取工作權，“陸委會”應通盤了解狀況，并向對岸提出抗議。不過，憑《地毯的那一端》等散文走紅兩岸三地的作家、親民黨“立委”張曉風認為，“內(nèi)地”一詞本來沒有負面意味，只是臺灣人不喜歡而已，就像“山地同胞”一詞，本來帶有親密而無污辱的意思，只是原住民不喜歡這個詞，因此就改稱“原住民”，類似的詞語還有“司機”和“女工”等。張曉風稱，“內(nèi)地”一詞是相對于“沿海”的稱呼，原指中原地帶，臺灣人可以不喜歡這樣的字眼，但“對方并沒有說什么不好的字眼”，希望“陸委會”和海基會搞清楚這個觀念。臺灣演藝圈反應冷淡，以古裝劇《還珠格格》走紅兩岸的林心如透過經(jīng)紀人表示：“可不可以不要把政治與娛樂混為一談。”主持人阿雅也說，叫“大陸”或“內(nèi)地”沒有不同，只要不泛政治化，叫什么都一樣，她最希望兩岸娛樂可以多一點開放空間。▲