羅蘭在中國開設首家貿易公司

3月11日，以商用噴墨打印機、數碼工藝機械等發展起來的Roland DG株式會社（以下簡稱“羅蘭公司”）正式宣布在上海設立貿易公司“羅蘭數碼貿易（上海）有限公司”（英文名“Roland DG（China） Corporation”，以下簡稱“羅蘭中國”）。這也是Roland DG首次在中國開設貿易公司，于今年1月正式對外營業。羅蘭中國的成立，標志著羅蘭公司進步確立了世界流品牌的地位。

羅蘭公司主打的商用噴墨式打印機，主要用于制作室內外廣告、海報、標簽等，而羅蘭的3D、CAD等數碼技術在制造業和雕刻業等領域進步的活用，為高效化生產制造提供了新的價值。迄今為止，羅蘭公司通過25家銷售子公司及各國的銷售代理商，為全球133個國家和地區提供全新的產品及服務。

在中國，羅蘭公司與遍布全中國銷售網絡的銷售代理商聯強國際貿易有限公司（以下簡稱“聯強國際”）建立了深厚的合作關系，共同面向廣告印刷行業，以商用噴墨式打印機為中心擴大銷售。今后，羅蘭公司也將通過提供產品、服務及技術支持等途徑，為非商業和工業印刷行業的UV平板應用、齒科行業等新市場的客戶提供各種高附加價值的解決方案，羅蘭公司將與聯強國際繼續攜手大力發展在中國的各項業務。

羅蘭中國的成立，就是為了迅速應對按需印刷的數碼打印領域，并開發齒科領域，滿足義齒數碼加工方面極高的市場需求。羅蘭公司的社長富岡昌弘先生在羅蘭中國設立之初說過這樣一番話：“為了順應千變萬化的全球市場和經營環境，我們正在努力推進一項改革，使公司組織一體化的同時，能夠迅速且柔韌地作出對應的機構改革；而中國國內生產總值（GDP）市場預測會在2016年攀升至世界首位。在羅蘭公司的這次改革中，羅蘭中國肩負著開拓數碼技術市場的重要使命，并期待其在未來能夠成長為DG集團內主要據點?！?/p>

羅蘭中國的董事兼總經理小林哲哉表示：“羅蘭中國將與當地優秀的員工們一起，構建能為客戶提供高附加價值的商務模式。即不只是提供硬件或軟件之類的消耗品，而是提供新的商機及安心的工作環境，實現對用戶真正意義上的支持。我們提供的服務包括：使用我公司產品及軟件前對用戶進行培訓的‘羅蘭學院’、與用戶一起創造新商機的‘羅蘭創意中心’、確保用戶在最好的狀態下使用羅蘭商品的支持系統‘羅蘭關懷’。伴隨著商品的提供，這些用戶支持服務也會一同被強化?！?/p>

羅蘭公司自1981年創立以來，就十分相信想象的力量，追求“超越想象的創造力”，開發實現創意的數碼技術。如今世界上的每個人都能通過羅蘭公司的產品，讓各種創意及暢想真正放飛，在商務或藝術等形形色色的領域實現優秀的表現。2012年4月，為迎接羅蘭成立30周年，羅蘭公司為所有羅蘭的用戶舉辦的“創意作品獎”活動中，中國用戶一舉奪冠，其作品兼具實用性與設計性，同時又有很高的創造性，不愧為羅蘭全球化品牌概念“Imagine”的真實寫照。