“音樂”昆汀

如果沒有音樂，《殺死比爾》將是怎樣一部電影呢？一部充滿殘肢斷臂的電影，但是和“暴力美學”扯不上關系；一個牽強的為了女兒逃亡因為愛而復仇的故事：雖然險象環生，但一切真相大白后不過只是讓人淡淡一笑。然而慶幸的是，導演昆汀·塔倫蒂諾是那種家里黑膠唱片數量超過CD數量的超級樂迷。他用從四處采集來的而不是為電影度身定做的音樂，拼貼起這樣一部《殺死比爾》：頑劣的，暴虐的，狂歡的，深情款款的《殺死比爾》。

音樂和驚悚如何交織融合？這是一個問題。而在《殺死比爾》中，“加州山蛇”企圖在醫院暗殺新娘時的一段音樂，強有力地回答了這個問題。這一段口哨本是西區柯克的御用配樂家、電影配樂大師勃納德·赫爾曼為上世紀60年代的《魔鬼天使》所配，卻被昆汀用到了電影中，且用得恰到好處。

說白了，《殺死比爾》其實是個愛情故事，是江湖兒女快意恩仇，是典型的血色浪漫。然而片中對于新娘和比爾的愛情線索交代得倉促，新娘用“五雷摧心掌”結果比爾的一段簡潔得幾乎沒有情感渲染。昆汀只在片尾用新娘躲在廁所哭天搶地的一小節表明——此情可待成追憶。新娘和比爾之間的感情究竟是怎樣的？恰好，音樂作了注腳。這一段音樂，是《孤獨的牧羊人》。它出現了兩次，第一次是當服部半藏用手指在窗玻璃上寫下“bill”，而后新娘用衣袖小心翼翼將它擦去；第二次是新娘坐在以橙紅色天空為背景的飛機里一筆一劃寫她的“死亡名單”，“bill”的名字還沒寫完，鏡頭就虛化了。

其實呢，對于昆汀來說，音樂是一種更強力的黏合劑和一張更大的網，音樂把所有七零八碎連同暴力本身一起都粘合了、打撈了。所以說，雖然我們可以把昆汀看作以血腥方式描摹世界的壞小子，或者一個善于故弄玄虛的講故事高手，但他的確是一個瘋狂的音樂愛好者。他用旋律說話，音樂是他的笑紋、淚滴，是他吐納的氣息。這樣的昆汀，豐富，也可愛。