話語結構特征的性別差異

摘 要：話語結構特征主要指發音，用詞，句法等方面的特征，兩性在交往中常因話語結構特征不同產生交際失誤。本文旨在揭示這些差異，并著力闡述造成差異的原因，力求對兩性交往有所裨益。

關鍵詞： 性別；話語結構；差異

作者簡介：李真，河北農業大學外國語學院，跨文化交際方向碩士研究生。

[中圖分類號]：H04 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-4--01

1.引言

對性別和語言關系的研究最早可追溯至古羅馬古希臘時期。但直到20世紀初，Otto Jespersen發表了Its Nature， Development and Origin 之后，性別和語言這個議題才漸漸吸引學者的注意。他在書中詳述了兩性在詞匯，句型和語法等方面的差異，他的一些觀點對于今天的我們仍受用，但也因其缺少實證研究備受學者爭議。之后很多學者從心理學，民族學，人類學等多個領域對語言和性別的關系進行了系統的研究。其中最出名的要數萊考夫， 齊墨曼和韋斯特等。總體說來，學者通常從兩方面對語言和性別進行研究， 一是性別的語言差異，二是語言上的性別差異。本文旨在討論性別的語言差異，即兩性在語音，詞匯，句法等話語結構特征方面的差異。

2.話語結構特征性別差異表現

2.1 語音

女性發音較男性清晰。有人調查了北京青少年的發音，結果發現，男青年經常將舌面發音發成卷舌元音。例如，他們經常將正直發成二直，將反正發成反二等。而對女青年而言，這種語音混濁，語音脫落的現象甚為少見。其次女性音調較高。比如，在發a這個音時，男女的發音頻率不同，男性的頻率在160-200hz之間，而女性的頻率卻在300-400hz之間。

此外兩性在語調方面亦差異明顯。首先，女性傾向于使用超高或超低語調表達她們的感情，這與她們的怯懦和情緒不穩定相關。再次她們喜歡“升降升”和“降升”調，一方面可表示他們的熱情和樂觀，另一方面又可表示她們的猶豫不決。而男性語調通常較為平緩。

2.2 詞匯

女性比男性使用的咒罵語較為間接和有限。例如當瓊發現她丈夫又忘記關窗戶時，她會責怪他“My god， you've forgotten to close the window again.\"而如果是瓊忘記了關窗戶，瑪麗的丈夫會說”fuck， you've forgotten to close the window again.\"男性通常將咒罵語作為宣泄情感的一種渠道，而女性則認為咒罵語是在貶損對方，故甚少用。另外，女性掌握的色彩詞匯比男性多。洛科德曾將有20種顏色的顏色板掛在黑板上，結果發現男性只能寫出46%的顏色名稱，而女生卻能寫出71%。再次，女性更多的使用帶有濃重感情色彩的形容詞和副詞。在國內女人經常使用這類詞語，比如“你今天太漂亮了”“我今天玩得太開心了。”而男性甚少用。

2.3 句式

女性喜歡以試探性的方式表達自己的觀點，因此她們通常使用疑問句。而男性傾向于使用祈使句和陳述句。比如，女性經常會說：“快點走，好嗎？”較為委婉，語氣較弱，而如果換為男性表達，他們會說：“快點走！”言辭堅硬。此外，女性在句子中常用模糊語，比如“I think， I believe，generally speaking，I guess等。”模糊語既可使句式更加嚴謹，又可緩和語氣。再次，相比男性，女性更注重語法的正確性。比如，女性會說：“please listens to me carefully\"，而換成男性，他就會說\"listen to me careful\"。

3.話語結構特征性別差異原因

3.1生理因素

聲帶是發音的重要部位。聲帶越薄越短，聲音越高。相反，聲音越厚越長，聲音越低。一般而言，男性的聲帶粗而厚，而女性的聲帶則短且細，故女性音高。女性后腦勺左半球語言中樞器官較男性發達。故女性言語能力比男性強， 語言反應能力較男性敏捷。女性在言語上更具情感性，流暢性，語調豐富多彩，很少口吃。而男性在言語表達時，具有較強的邏輯，語言平實無華。除此之外，荷爾蒙分泌周期也導致女性在情感和語調方面的大起大落。因此女性更多的使用一系列夸張性的形容詞和副詞來表達他們的情感。再次，知覺能力方面，女性的知覺速度較快，在顏色色調，聲音的辨別和定位等方面的感應比男性敏捷，而男性在辨別方向，看圖計算方面則表現出了巨大的優勢。

3.2心理因素

John Gray 在其著作“男人來自火星，女人來自金星”中指出，兩性在言語交際中對談話的理解不同。男性將談話看作表現其權力的一種手段，而女性將談話看作維護交際雙方關系的一種方法。因此，女性在交談中比較注重談話對象的反應和整體氛圍，并且可以根據對方的反應對談話內容進行及時修改，由此可見，她們將談話看作相互交往，發展和諧，親密人際關系的手段。而男性卻以競爭為導向目標，在他們的概念中，強勢一方占據談話上方。故對話題具有較強的控制欲，喜歡按照自己的思路開展對話，不肯輕易讓出話語權，易對感興趣的話題進行討論而對別人的感受和回應全然不顧。可見男性將談話看作展示自身權利，控制話語權的一種強硬手段。因此，男性常使用陳述句和表示命令語氣的祈使句，而女性則會使用注重對方回應的疑問句。

3.3文化因素

性別角色是其社會群體為男女制定的一套行為規范、對個體的言語行為進行性別的標定。可見兩性話語特征受性別角色的影響。在傳統的性別角色概念中，男性應當遇事沉著冷靜，不宜表情外露，且應具有陽剛之氣，勇于接受挑戰。爭強好勝的特質在男性世界里表現得淋漓盡致。而女性則被要求應該溫婉賢淑，溫柔順從，與人為善，不宜爭強好勝。故男性最早習得的是驅使他人做事的祈使句和表述自己意見的陳述句。而女性最早習得的是征詢他人意見的疑問句。

4.結語

由此可以看出，兩性話語特征受生理，心理和文化等方面的多重作用，了解這些差異及其根源對于我們加強兩性交往，消除誤解具有至關重要的作用。

參考文獻：

1、戴煒棟. 言語性別差異分析綜述[J]. 外國語， 1983.

2、宋海燕. 性別原型及其在兩性言語交際能力中的反映[J]. 外國語， 1998.

3、孫汝建. 性別與語言[M]. 南京， 江蘇教育出版社， 1997.