淺談中國傳統園林與現代園林的差異

摘要：中國的傳統園林與現代園林本是一脈相承，然而隨西方文化的入侵，我國的園林文化也隨之而變，現代園林展現了另一種不同于我國傳統園林文化的獨特魅力。中國傳統園林主要滿足皇家及官宦、富商的小群體需要，現代園林則主要面向公眾。功能需要不同，在造園第理念上就有所不同。

在中國古代的殷周時期，中國園林被稱為是以畜養禽獸供狩獵和游賞的境域，稱為囿和獵苑。“園林”一詞，見于西晉以后詩文中，如西晉張翰《雜詩》有“暮春和氣應，白日照園林”句。理論上，園林就是指在一定的地域運用工程技術和藝術手段，通過改造地形（或進一步筑山、疊石、理水）、種植樹木花草、營造建筑和布置園路等途徑創作而成的美的自然環境和游憩境域，就稱為園林。

一、中國園林的發展簡史

中國的園林起始于商周時期，成熟于唐宋時期，興盛于明清時期，停滯于民國前后，新中國建國之后再次發展。中國的園林總的說來它經歷了下面幾個發展階段：商周時期的以狩獵為主的皇家苑、囿，如周文王建靈囿；春秋戰國至秦漢時期以自然環境為基礎、又增加了人造景物的皇家和貴戚富豪宮苑，如漢武帝的“上林苑”；南北朝至隋唐五代時期以詩畫意境所造的園林，如“東都苑”、“神都苑”、“翠微宮”等；兩宋至明初時期注重發掘自然山水精華的園林，如“瓊華苑”；明中葉至清中葉時期的“圓明園”，還有就是“避暑山莊”等。

經過民國前后的停滯之后，我國園林又開始了一個新的發展階段，就是中國現代園林的發展。新中國建國初期，由于我國的國民經濟處于恢復時期，也就是1949-1952年間是以恢復和整理舊有公園為主；第一個五年計劃期間是以舊城改造、新城開發，大量建造新公園為主；1958-1965年期間出現了公園農場化和林場化的傾向；“文化大革命”期間園林建設再次陷于停滯，這次直到1979年中國園林才得以重新起步，建設速度普遍加快。

二、中國園林的特征及傳統園林與現代園林的差異

由中國園林的簡史可以看出，中國傳統園林主要是用來滿足皇家及官宦、富商的小群體需要，現代園林則主要面向公眾。對功能需要的不同，在造園理念上就有所不同了，古代園林多用小徑，現代園林造園時路就不宜太窄了，園林建筑物的規模也有不同。尤其是民國前后，這是中國傳統園林和中國現代園林發展的分水嶺。

（一）中國傳統園林與現代園林在布景構造上的特點及差異

中國傳統園林造景都非常注重小氣候條件的改善，營造更加舒適宜人的環境。可以說地形地貌、水文地質、鄉土植物等是中國傳統園林主要的構成要素；鄉土材料的精工細做，園林景觀的意境表現，是中國我傳統的園林的主要特色之一。其次是不拘泥于庭院范圍，通過借景擴大空間視覺邊界，使園林景觀與外面的自然景觀等相聯系、相呼應，營造整體性園林景觀。無論動觀或者靜觀都能看到美麗的景致，追求無限外延的空間視覺效果。再次是動靜結合、虛實對比、承上啟下、循序漸進、引人入勝、漸入佳境的空間組織手法和空間的曲折變化，園中園式的空間布局原則常常將園林整體分隔成許多不同形狀、不同尺度和不同個性的空間，并將形成空間的諸要素糅合在一起，參差交錯、互相掩映，將自然、山水、人文景觀等分割成若干片段，分別表現，使人看到空間局部交錯，以形成豐富得似乎沒有盡頭的景觀。下圖為傳統園林（圖-1）與現代園林（圖-2）

對于中國現代園林來說，現代園林將重點放在城市開放空間上，用建筑、山系、水體和植物等園林要素，所構建出來具有生態功用、藝術觀賞價值和休閑使用的三大功能的城市大園林。因此，與傳統園林有所不同的是，現代園林通過對城市規劃和城市建筑的協調性研究，進行包括城市道路、路燈、構筑物及其他市政設施等城市設施和綠地，并包括城市依托的自然環境在內的開放空間。

（二）中國傳統園林與現代園林在社會文化上的特點及差異

中國傳統園林在世界園林發展史上獨樹一幟，是全人類寶貴的歷史文化遺產，如江南私家園林和北方皇家園。中國傳統園林造景深受歷代山水詩、山水畫、哲學思想、儒家思想乃至生活習俗的影響，所以中國傳統園林在植物選擇上十分重視“品格”；中國傳統園林在布景形式上不僅僅為了綠化，還十分注重色、香、韻，而且還力求能入畫，要具有畫意、詩意，意境上求“深遠”“含蓄”“內秀”。

而現代園林是人與自然的和諧統一。現代園林是一個囊括人類生活方方面面的復雜體系，具有人情味。現代園林是人工創造的，高于自然的模擬，城市里的自然生態，人與自然共享與交融城市環境，走出私密性的園居小圈子，走進共享的大環境。現代園林在中國傳統園林文化繼承上，是與西方園林文化不斷碰撞和融合而出現的，中國的現代園林已然走向多元化的發展道路。

三、結語

總的說來，中國傳統園林經歷了較長的發展，給人們提供了一個休閑納涼的好去處，同時也對中國文化傳承具有重要意義。另外，中國傳統園林是寫意山水式園林，講求天人合一，是強調意境的自然山水園林；而現代園林過分的接受西方規則式園林的設計形式，重視色彩、線條、形狀，大多形成了混合式園林。

【參考文獻】

[1]朱建寧.中國傳統園林的現代意義[J].廣東園林.2005（02）

[2]疏友斌.淺談我國古典園林建筑藝術[J].工程與建設.2006（02）

[3]安運華，杜丹.佛道文化與中國傳統園林[J].湖北農學院學報.2002（02）

[4]李朗然.道家自然美學觀與中國傳統園林[J].湖南林業科技.2005（03）

[5]朱凱，陳亮明.中國古典園林的四大造園要素[J].湖南林業.2004（04）

【作者單位：濟南工程職業技術學院】