《齋蘇府秘聞》創作經驗談

大家晚上好。今天來的大多是文學院的同志，沒想到這么多。你們都受過高等教育，學習多年，我相信在座的各位里面將來會出很多名人。

我自己一直在考慮有沒有資格給大家做講座，不過有一點可以肯定，我年齡比你們大，因此我的經驗、心得體會可能比你們多些，我希望給你們留下，供你們生活和學習時參考。你們現在還在讀書，從老師那兒學東西，好的老師會時時刻刻考慮學生的進步。怎么報答師恩呢？很簡單，就是要聽老師的話，說走就走說留就留。記住，在學校除了學習文化外還要學習一門重要的課，那就是學習怎么做人。

我上了年紀，需要做的事情太多，但做不過來，只能希望大家去做。一個民族的文化要向前發展，就要學習其他民族的文化：世界上那么多的英文書籍，那么多的漢文書籍，需要翻譯成藏文；而我們自己浩如煙海的藏文書籍，也要翻譯成英文或漢文。想起這些要干的事情就多了。不知大家有沒有去過薩迦寺，沒有的話以后想法去一趟，那里的經書特別多。我多次去過薩迦，最近又去了一趟，專門為看這些經書。進門就是大殿，大殿后面又是個大殿，里面長約40米、高約5米的大墻全是經書。一個人一輩子要看的書真是太多了！藏語中有這么一句格言：“外邊的石頭墻會垮掉，但里邊的書墻永遠垮不了。”全世界這么大，只有這兒才有這么多完好保存的經書。我能不激動嗎？我為什么對此有這么多感觸？因為我曾經找過英國十四世紀杰出作家喬叟（GeoffreyChauser）之前的英文書籍來看，但至今沒找到一本，而我們這兒有那么多書沒人看。……