《漢語大詞典》補正若干

[摘 要] 《漢語大詞典》是國內(nèi)權威工具書，但其中也存在不少問題，有不少專家學者曾對其中問題做出了補正，本文對《漢語大詞典》中一些前人未提及之處從義項缺失、義項錯漏、書證錯誤、書證偏晚等方面做了補正。

[關鍵詞] 漢語大詞典；義項

《漢語大詞典》是目前規(guī)模最大的漢語語文工具書，是我國目前為止收錄詞條最多，注音、釋義、書證等各方面處理最為科學系統(tǒng)的一本大型辭書。《詞典》由中國1000多位專家參與編寫工作，共收詞目約三十七萬條，五千余萬字。以“古今兼收，源流并重”為編纂原則，所收單字以帶復詞并有引文例證者為限。依200個部首編排，并征引古代字韻書中的反切古音。《詞典》以繁體字立目，廣泛收列了古今漢語中的詞語、熟語、成語、典故和較常見的百科詞，集古今漢語詞匯之大成。義項分析精當齊全，釋義扼要準確，并輔以豐富飽滿的書證。每個義項精選3～4條書證，全面反映了語詞的歷史源流演變。書證涉及經(jīng)部史部、諸子百家、古今文人別集、戲曲小說、筆記雜著、宗教經(jīng)典、科技著作、學術專著、近現(xiàn)代報章雜志乃至方志、碑刻、出土資料等，可謂是最有學術價值和使用意義的一本工具書。《詞典》從1986年第一卷出版至今已經(jīng)五易其版，但是由于參與編撰的學者眾多，涉及的內(nèi)容廣泛，以及上世紀七八十年代缺乏科學的資料檢索手段，因此《詞典》在收詞、釋義、書證等方面還存在一些問題，主要有義項缺失，釋義錯漏、詞目疏漏、書證錯誤、書證偏晚等問題。下面列舉部分，對《漢語大詞典》進行一些補正。

一、義項缺失

種 [zh n ]（《詞典》八卷107頁）：

種字有10個義項，包括1.植物的種子。2.人或其他生物的族類。3.引申為后嗣。4.種類。5.引申為量詞。表示類別。6.即物種。生物分類系統(tǒng)上所用的基本單位。7.頭發(fā)短少貌。8.指膽量或骨氣。9.通“腫”。 10.古地名。而缺乏“部落”這一義項。《晉書》：“匈奴以部落為種類，其入居塞內(nèi)者有‘屠各’等十九種。”此處的“種”就是指部落的意思。故種字應該添上“部落”這一義項。

二、義項錯誤

灘（《詞典》六卷219頁）：

灘字五個義項，包括：1.江河中水淺多沙石而流急之處。2.灘頭。指江、河、湖、海邊水漲淹沒、水退顯露的淤積平地。4.氣力盡。5.等級。沒有包括單獨的“盡，竭”這個義項。“灘”是不及物動詞或形容詞，意為“盡，竭”，唐代習用（張永言《訓詁學簡論》32頁）。白居易《琵琶行》：“間關鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。”中的“灘”字同《說文》中的字，在此處是水盡的意思。，水濡而干也（《說文解字》卷十一 水部）。所以“灘”字應當加上“盡，竭”這個義項，或者將義項4.氣力盡改為“盡，竭”更為妥當。

三、書證錯誤

潭：（《詞典》六卷127頁）：

潭1 [t€醤][《廣韻》徒含切，平覃，定。]義項1.深水池。義項2.深；深邃。義項2的“潭”通“覃”，意為深。如《漢書·揚雄傳》：“潭思渾天”。《管子·侈靡》潭根之毋伐。

潭2[x€鷑][《集韻》徐心切，平侵，邪。]意為水邊；水邊深處。 南朝 宋 鮑照 《贈傅都曹別》詩：“輕鴻戲江潭，孤雁集洲沚。”此處的潭通“潯”，意為水邊。如《楚辭·漁父》：“ 屈原 既放，游於江潭，行吟澤畔。”

潭1義項1深水池。引書證《楚辭·九章·抽思》：“長瀨湍流，泝江潭兮。”

此處的潭應為“深”之意，而非“深水池”之意。

《漢語大詞典》五卷915頁詞目“江潭1”：江邊。“江潭2”：江水深處。此處也使用書證《楚辭·九章·抽思》：“長瀨湍流，泝江潭兮。”則應該是正確的。

所以潭“深水池”義項后引“長瀨湍流，泝江潭兮。”是錯誤書證，可改引如謝靈運《述祖德詩》：“隨山疏濬潭，傍巖蓺枌梓。”

四、書證遲后

蠲（《詞典》七卷1476頁）

“蠲”義項6.清除，疏通。引用書證：唐·柳宗元·《石渠記》：“元和七年正月八日，蠲渠至大石 。”時間偏后，可改引東晉《華陽國志·巴志》：“聖禹嗣興，導江疏河，百川蠲修。”

常日（《詞典》三卷733頁）

義項1.平日；往日。引南朝梁·蕭子顯·《南齊書·高帝紀》：“常日乃可屈曲相從，今不得也。” 唐·韓愈·《賀太陽不虧狀》：“雖隔陰云，轉更明朗，比於常日，不覺有殊。” 清《紅樓夢》第七七回：“再或有咱們常日積攢下的錢，拿幾吊出去。”均偏后。可改引用《世說新語·簡傲8》：“桓宣武帝作徐州時，謝奕為晉陵.。…俄而引奕為司馬，奕既上，猶推布衣交，在溫坐，岸幘嘯詠，無異常日。”

彼人

“彼人”意那人，對方的人。引《后漢書·孔融傳》：“況無彼人之功，而敢枉當官之平哉！”《北史·奚康生傳》：“肅令康生射之，望樓射窗，扉開即入，應箭而斃。彼人見箭，皆以為狂弩。”書證偏后，應改引《詩經(jīng)·國風·魏風·園有桃》：“不知我者，謂我士也驕。彼人是哉，子曰何其？”

參考文獻：

[1]《世說新語辭典》，四川人民出版社，1992年7月

[2]張永言《訓詁學簡論》華中工學院出版社，1985年4月

作者簡介：林泉（1985—），女，四川成都人，四川大學文學與新聞學院漢語言文字學碩士研究生，研究方向：現(xiàn)代漢語。