小議漢語動詞+復合趨向補語結(jié)構(gòu)中賓語的移位問題

摘要：如果動詞后面如果既有趨向補語又有賓語，那么趨向補語和賓語的次序該怎么樣？有無規(guī)律可循？本文只是簡單地動詞+復合趨向補語結(jié)構(gòu)中賓語的移位問題進行研究，將賓語分成施事賓語、受事賓語、處所賓語進行詳細論述。

關鍵詞：移位施事 賓語受事 賓語處所 賓語

中圖分類號：H146.3 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）04-0000-01

1、引言

趨向補語是指由趨向動詞所充當?shù)难a語。趨向動詞分為簡單趨向動詞和復合趨向動詞，一般認為簡單趨向動詞有十個：上、下、進、出、回、過、起、開、來、去；復合趨向動詞有十四個：上來、下來、進來、出來、回來、過來、起來、開來、上去、下去、進去、出去、回去、過去。動趨結(jié)構(gòu)很復雜，本文只研究動詞+復合趨向補語結(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)可以帶賓語，存在賓語的移位問題，例如“走進來一個人”，賓語“一個人”可以移位到動詞前面，即“一個人走進來”，可以移位到復合趨向補語“進來”中間，即“走進一個人來”，而不可以移位到動詞和復合趨向補語中間，即“*走一個人進來”。那么，賓語的移位到底有無規(guī)律可循呢？為什么有的賓語能移位，有的不能移位呢？

很多學者都對賓語和趨向補語的次序問題進行過研究，陸儉明《動詞后趨向補語和賓語的位置問題》分析了賓語和趨向補語的次序問題，并且只是陳述了現(xiàn)象，并沒有對原因進行更多的解釋。郭富貴的《復合趨向補語和非處所賓語的位置問題補議》研究賓語和補語的次序問題。本文在借鑒專家學者觀點的基礎上，簡單研究一下動詞+復合趨向補語結(jié)構(gòu)中賓語的移位問題。能和復合趨向補語共現(xiàn)的賓語主要有三種：施事賓語、受事賓語和處所賓語，所以本文將對這三種賓語進行分析研究：

2、施事賓語的移位問題

施事賓語，即賓語所表示的是前面動詞表示的行為動作的發(fā)出者，例如“走進來一個警察”中的“一個警察”，是動作“走”的發(fā)出者。例如：

a.走進來一個人 走進一個人來 *走一個人進來 一個人走進來

爬上來一個人 爬上一個人來 *爬一個人上來 一個人爬上來

b.*走進來人 *走進人來 *走人進來 ？人走進來

*跑過來警察 *跑過警察來 *跑警察過來 ？警察跑過來

c.*走進來這個人 *走進這個人來 *走這個人進來 *這個人走進來

*跑出來這只狗 *跑出這只狗來 *跑這只狗出來 *這只狗跑出來

d.*走進來他 *走進他來 *走他進來 他走進來

*爬上來他 *爬上他來 *爬他上來 他爬上來

通過以上例子我們可以得到以下結(jié)論：

2.1 有無數(shù)量短語的修飾

根據(jù)a組和b組的對比，我們可以得知，有無數(shù)量短語的修飾，動詞+復合趨向補語結(jié)構(gòu)中賓語的位置是不同的，a組中動詞+復合趨向補語結(jié)構(gòu)可以帶有數(shù)量短語的名詞，而b組中就不能帶。關于這個問題，很多專家學者都研究過，原因也都各說紛紜，我認為一方面原因是和名詞的語義有關，畢竟像“人”、“警察”、“狗”這類的詞語語義很籠統(tǒng)，很模糊，在這樣描述性的句子中不適合用這種籠統(tǒng)性、模糊性都很強的詞語，還必須用數(shù)量短語將詞語具體化、形象化，才適合用在這種描述性的句子中。

2.2 有定和無定的區(qū)別

根據(jù)a組和c組的對比，雖然同樣是受數(shù)量短語的修飾，但是如果“人”等名詞受有定數(shù)量短語的修飾，在動詞+復合趨向補語結(jié)構(gòu)中就不能帶。關于這個問題，我也沒有得到更加確切有力的解釋，我認為“這”“那”這種指定性的詞語強調(diào)名詞的重要性，并且主要是居于主語地位，而且“這”“那”有明顯的描述意味，綜合這幾方面因素，在動詞+復合趨向補語結(jié)構(gòu)中不適合帶有定的名詞短語作賓語。

2.3 賓語為代詞時

根據(jù)a組和d組的對比，得到的結(jié)論時，如果賓語為代詞時，賓語只能移位到動詞前面，因為此時賓語充當主語。但是“代詞賓語”無法在動詞+復合趨向補語的結(jié)構(gòu)中存在。偶然發(fā)現(xiàn)這個問題，經(jīng)研究分析，我認為和馮勝利老師提出的“韻律制約原則”有關。馮勝利老師強調(diào)句子的重音指派，有“左重右輕”的理論。漢語的重音居末，漢語是以動詞為中心來建立普通重音范域的，并且動詞后面不允許有兩個非輕讀的成分。根據(jù)馮勝利老師的理論，句子的重音是應該落在動詞范域內(nèi)有意義的詞上，而“他”、“它”等代詞又是輕音詞匯，無法承擔動詞的重音指派，所以在動詞+復合趨向補語結(jié)構(gòu)中代詞賓語不存在，除非代詞移位到動詞前面，充當主語。

3、受事賓語的移位問題

受事賓語，即賓語所表示的是前面動詞表示的行為動作的接受者。例如“扔過來一本書”中的“一本書”是動作“扔”的接受者。

例如：

a.抬上來一箱啤酒 抬上一箱啤酒來 抬一箱啤酒上來 ？一箱啤酒抬上來

搬過來一把椅子 搬過一把椅子來 搬一把椅子過來 ？一把椅子搬過來

b.*抬上來啤酒 抬上啤酒來 抬啤酒上來 ？啤酒抬上來

*搬過來椅子 搬過椅子來 搬椅子過來 ？椅子搬過來

c.抬上來了啤酒 抬上了啤酒來 抬了啤酒上來 啤酒抬上來了

搬過來了椅子 搬過了椅子來 搬了椅子過來 ？椅子搬過來了

根據(jù)以上幾組例子，我們可以得到以下結(jié)論：

總的來說，從語法來說，“一箱啤酒抬上來”這樣的句子我們是不說的，但是在實際的語用環(huán)境下，為了達到強調(diào)的效果，這樣的句子在實際生活中也是存在的。具體結(jié)論如下：

3.1 有無數(shù)量短語的修飾

a組和b組例子的對比，得到的結(jié)論同在施事賓語中的論述。

3.2 動詞后有無“了”

b組和c組的對比，我們看到了動詞后有無“了”的區(qū)別?！疤蟻砥【啤辈荒苷f，但是“抬上來了啤酒”就能說，只是后者不能單獨說，前后必須有其他成分。同時，“了”的存在表示一種已然的情況，比前者接受度更高一些。

4、處所賓語的移位問題

處所賓語，即賓語所表示的是處所。例如“走進教室去”中的“教室”就是處所賓語。

*走進去教室 走進教室去 *走教室進去 *教室走進去

*飛回去北京 飛回北京去 *飛北京回去 *北京飛回去

處所賓語的問題相對比較簡單，先總的說就是處所賓語不能移位到動詞前面，因為處所賓語是指動詞位移的目的地，不能移位到動詞前面充當主語?？傊?，在動詞+復合趨向補語結(jié)構(gòu)中只有“走進教室去”這一種格式可以成立。

我們一般認為當賓語表示不可移動的處所時，不管是否有說話人的位置點“來”或“去”，賓語的位置都是固定的。這種語法結(jié)構(gòu)與人對客觀世界的認識有相當大的吻合：在客觀世界中不可移動的處所，在語言的語法結(jié)構(gòu)關系位置上也是不能移動的。

5、結(jié)語

在現(xiàn)代漢語中，動趨結(jié)構(gòu)帶賓語中賓語的移位問題很復雜，原因也很多，本文只是簡單論述了復合趨向補語，即動詞+復合趨向補語結(jié)構(gòu)中賓語的移位問題。希望以后查閱更多的資料，對這方面的知識有更豐富更細致的擴充。