星轉斗移又一年，白駒過隙何其快。在蛇年鐘聲即將敲響之際，讓我們向奮斗在市場經濟一線，關心和支持《上海企業》的企業管理者和廣大讀者、作者致以真誠的感謝！

過去的一年，是令人難忘的一年。世界經濟跌宕起伏，云詭波譎，經濟危機此起彼伏。

在復雜的世界經濟中，我國經濟仍然一枝獨秀，經濟實力依然雄鋸世界第二；企業堅持“創新驅動、轉型發展”，依然“柳暗花明又一村”；科技依然飛速發展，首艘航母的下海、嫦娥的奔月、北斗衛星的準確定位，令世界瞠目。2012年是我國極大發展的一年，勝利的一年。

《上海企業》在過去的一年，與上海的企業始終息息相關，甘苦與共，為企業的發展鼓與呼，為企業的抗危轉機獻計獻策；見證著上海企業創新、轉型發展的歷程和軌跡；記載著上海企業實踐的經驗和成果；我們欣喜地看到上海的大企業已有5家挺進全球500強；民營企業的實力已占據上海半壁江山；上海實現“四個中心”和現代化大都市的進程日益加速。面對上海企業的發展和成功，《上海企業》有寫不盡的源泉和動力。

“沒有地氣就沒有底氣”。上海的廣大企業，就是《上海企業》的大地。一年來，《上海企業》遵循“走轉改”的宣傳方針，關注上海企業發展的動態；關注上海企業創新、轉型中的亮點；關注上海企業發展中的冷與暖、順境與逆境，深入采訪，重點宣傳。我們的“專題”和“企業黨建”報道了三十幾家企業的典型經驗；一年來，為企業提供了大量的經濟信息。《上海企業》與上海的企業同生共長。辛勤的耕耘換來的一定是豐碩的成果。幸喜的是在2012年《上海企業》被評為“華東地區優秀期刊”，增添了我們進一步辦好《上海企業》的信心和底氣。

新年伊始，我們迎來的是充滿希望的一片明亮的天地，是2020年建成小康社會的良好開局，是堅持“創新驅動、轉型發展”的科學的既定方針，是“萬事民為先”的堅定信念、政策和目標。黨的十八大的召開，給我國民族的振興，企業的發展，民生的提升帶來了希望，企業的發展機遇將增大，路子將更寬。當然，上海企業肩負經濟發展的重任和使命將更為艱巨。

《上海企業》同樣面臨新的形勢和使命。新的一年，《上海企業》將進一步探索辦刊的新路子，深入企業，關注企業中的熱點，宣傳典型，努力推進企業的發展；繼續深入采訪和宣傳企業和行業發展中的經驗和實踐；繼續辦好“企業黨建”欄目，關注和探索企業中的黨建新路子、新模式、新經驗；繼續為企業提供最新、最有價值、最現實的經濟信息；努力改變文風，力求文字精練、內容豐富、價值鮮明，進一步突顯《上海企業》獨特的風格。

作為企業的參謀和益友，《上海企業》時刻與上海的企業“同此涼熱”，《上海企業》屬于你、屬于我，在新的一年，讓我們攜手為上海企業的發展，為上海經濟社會的發展作出新的貢獻！