上帝的分配（組詩）

雪中

我試圖從雪中找到

孤立的理由。

這條街上什么也沒有。

除了虛弱的風聲像一個孩子，

除了神秘的篝火點燃了啜泣。

沈陽，我已經老了，無家可歸。

在長椅上丟下我的夢

和母親的照片。

我平靜地接受你黎明前的照看。

如果你需要一個雪人，我會奉獻；

并感謝你仁慈的雙手觸摸，

沈陽

又一場雨。是雪要來了。

多么熟悉的雪啊。去年，

給了他很多詩。向外望。

雨珠打在雨珠上。那么急切，

匯成河流。他作為幸存者，

孤立的一滴，感覺到失落。

只有一兩個人知道，他

內心的風暴，多么純潔。

讀曼德爾施塔姆隨筆選

當我翻開那一頁，看到兩張照片，

年輕的曼德爾施塔姆和

年老的曼德爾施塔姆。

是兩個人，有一個在崩潰邊緣，

將在流放中神秘死亡。

他在給科·伊·丘科夫斯基的信中說：

“你能借給我一點錢嗎？”

謙卑得讓人落淚。那么一一

“好吧，讓我們試著轉動，

這吱呀作響的巨輪……”

作為詩人的曼德爾施塔姆又

回到那熱情的、自由的位置，

還沒有寫那首干掉自己的詩。

在彼得褒的濃蔭里，在

阿赫瑪托娃的公寓里的長椅上，

“喜歡資產階級情調，歐洲式的舒適，

不僅在肉體上而且在情感上也依戀它。”

在還沒有遇到斯大林之前，

分析但丁的《神曲》和達爾文的

文學風格，這一切把他送上極端一一

高貴的傲慢的詩人品質——有一個對手。

當我翻開那一頁，曼德爾施塔姆在寫信：

“想想呀，為什么她要走？生活

還有什么指望？我不能服從另一次

流放刑期，我不能?！?/p>

驕傲

在布羅斯基、曼德爾施塔姆、茨維塔耶娃之間，

是歐洲的野蠻人的血液，還有一點點中國古人的舒適。

中國古代的資產階級，在自己的莊園里，

比任何人都在意享樂，和驕傲。

也在意我們表示的尊敬。

有一刻在廚房，煤氣爐燃燒著，

我想象他們的美食。

我們有鹽、味精、農藥，但是缺少

對土豆、茄子、豆角的熱情。

那種香味，經過翻譯

和精致的傳遞管道，混雜在一起。

我計劃寫幾首舒適的詩，熱氣騰騰。

孤獨在湯里冒泡，破裂。

像一些快樂的詞語，被煮了十五分鐘。

然后是擺上餐桌，專注于你正在做的事情。

我看到坦寧的眼睛

在給朋友的信中，你講到那些淚水

從粗糙的表面流下來，

“坦寧在里面哭泣。上帝收回了他所有的作品，

只留下坦寧。你看，這美麗、憂傷的眼睛?！?/p>

你說著說著就開始流淚。

你面對過很多頑固的石頭、樹根，

最后都把它們變成狹長的賈戈梅蒂。

無論頭像還是全身像，一定要凹凸不平，

要尖細。這次你只想要雙渾圓的眼睛。

你工作到深夜，小心、仔細，

很怕這種挖掘，傷害坦寧。

她不愿意出來怎么辦？她還想

再看這個世界嗎？你最后一次清理：

她盯著天花板，在更遠地方流淚。

向日葵

帶給我希望吧，雖然

我更喜歡你的愛。

在所有和文學有關的女性中，

你是唯一的向日葵，唯一的伴隨雨珠

傾斜而下的陰影。你不覺得嗎？

每一天，你都跟著我的情緒轉動

到每一時刻。你會說：“誰是

誰的陰影呢？”可其實

你看不見我啊。我的自問自答，

我的輕松自大，想你時的顫栗。

我后悔不是你。雖然僅僅在思想中

我這樣抗議；我想你的時候就是

把頭轉向你的方向，即使是扭曲。

回鄉

我很失望，倚靠在

剝落的墻壁上，

感受不到任何信息。

時間停止了。在那些建筑物、

擺放著各種物品的房間里，

屬于我的記憶被抹掉，

它們合伙，把我排斥在外。

沒有什么永恒，只是窗外的樹

比我們長久，修剪后，

顯得新鮮。從前未出現過的

幾片葉子，迎著風。

拜祭你時，我鞠著躬。

突然想到以后將以

這種禮儀和你交流，頓時黯然。

每年一次，我默念著。

盡管不情愿，

我也是這個規則的守護者，

直到不能再來。