《Fortune 》

《Fortune 》

《財富》 2012年9月13日

美國的富人還好嗎？

Is It Still Ok To Be Rich In America？

人們通常認為，每個美國人都有發財的機會，因此美國人是最不可能會仇富的。但法國歷史學家亞歷西斯·托克維爾認為，美國人對于財富的熱愛已經深入骨髓，反抗富人一直是美國人生活的一部分，如果不相信這一點，可以去看一年前在曼哈頓祖科蒂公園的占領華爾街運動。

這次運動有一個口號，即“我們屬于99%”。過去幾十年來，1%的美國人掌握著這個國家的財富和政治，這1%的人口包括醫生、律師、工程師以及小企業家在內的140萬納稅人，他們大部分人通過努力工作獲取財富，也是他們為美國創造了就業崗位。而另外的99%不僅指窮人和失業者，還包括大部分藍領、白領及粉領，甚至一些上層的中產階級。

在經濟出現滑坡的時候指責富人已經變成美國人的習慣，大蕭條時期，羅斯福就曾經譴責有些人貪婪的積累財富，并號召對富人征收附加稅。20世紀80年代的經濟衰退中，1%最富有的人掠奪了過去15年絕大部分經濟收益，他們占有美國60%的財富。

然而現在痛斥那1%的人群或許能讓你報仇，但它只會激化國家矛盾，而如何讓2300萬失業人群重新工作，如何提高人們的收入水平，或許才是真正幫助美國經濟恢復繁榮的方式。

美國人真正需要的是獲得公平的機會，美國需要接觸全球市場，讓美國頂級的律師、銀行家、顧問以及企業家可以深入到快速增長的新興市場中，與世界建立聯系。隨此之外，還需要激活美國的教育體系，鼓勵美國公司加大對職工培訓的投資。在這么多人失業的時候，企業還抱怨無人可用，那一定出了問題。

哈佛商學院教授米切爾·波特指出，“認為成功的人一定邪惡是錯誤的”，我們應該給予人們公平的致富機會而不是公平的收入，更不是在人們變得富裕之后對他們進行打劫。

《The Economist 》

《經濟學人》 2012年9月8日

亞洲的下一次革命

Asia's Next Revolution

現在的亞洲經濟一直為世人津津樂道，但隨著亞洲人變得更加富有，人們對政府的要求也越來越高，他們對社會養老保險、國民健康保險、失業救濟以及其他各類社會保障的呼聲不斷高漲。

2009年，中國曾為2.4億農村人口提供了養老保險，這個數字比美國社會養老保險覆蓋人口還要多一倍。2010年，印度政府為1.1億窮人提供了健康保險，并計劃為每個家庭提供100天的就業機會，預計4000萬家庭將從中獲益。去年10月，印度尼西亞政府承諾，到2014年將支付費用為全體國民提供健康保險。

在本國經濟規模的比例中，幾個亞洲大國的社會福利支出只是富裕國家平均水平的30%。就在西方國家為如何應對老齡化帶來的財政赤字發愁的時候，亞洲國家卻在超越西方，他們的基礎醫療及養老保險只是上班族收入的很小一部分。

盡管如此，亞洲國家發展空間在拓寬的過程中，仍然面臨一系列棘手的問題。最突出的則是人口老齡化，現在中國每5個上班族就要供養一個老年人，預計到2035年，兩個工人就要供養一個老年人，印度也同樣如此，是世界上老齡化程度最嚴重的國家之一。

對于克服這些困難，各國必須選擇適合自己的道路，但是亞洲各國必須謹記3個大的原則。首先，隨著時間的推移國家履行各項承諾的能力必然會減弱。比如中國婦女55歲退休，她們很早就開始領取養老金，很顯然這是無法長久維系的，因此亞洲國家應該根據當地的預期壽命來提升退休年齡。

其次，亞洲各國政府需要妥善安排它們的公共開支，比如在老齡化不斷加快的國家，將公共資金用于救濟老人的同時也不能擠占對年輕人的投資。改革者的各項舉措也應該更加靈活和創新，不要讓僵化的離職補償規則和過高的最低工資束縛本國勞動力市場等等。

亞洲國家需要吸取西方國家的經驗教訓，提前規劃以避免將債務留給子孫后代，政策上也必須變得更加成熟起來。

《Barron's》

《巴倫周刊》 2012年9月10日

房價回暖

Home Prices Headed Up 7%

經濟危機6年來，美國房價一路下跌，與2006年相比全國平均下跌了30%以上，美國家庭的財富也損失了7萬億美元，大概沒有什么比這更傷害美國經濟了，但經過6年的漫長等待，美國樓市的春天終于來了。

已經有種種跡象表明，全美大部分地區的房價都在回升，2周前公布的房價指數顯示，與去年同期相比，5月和6月期間的美國房價上漲了2.3%，7月房價上漲了3.8%，而8月上漲了4.6%，自2010年以來，這是第一次比上年同期有所增加。

專家們預測今后3年，全國范圍內房價會上漲10%，德克薩斯以及北達科他州的俾斯麥地區住房價格漲幅將超過20%。雖然持續的價格上漲總會受到多種因素的阻礙，但是一些房地產分析師仍然抱樂觀態度。

在全國地產經紀商協會月銷售數據的發展趨勢中，7月份的房屋銷售折算成全年的銷售水平可達447萬套，比2011年的405萬套上漲了10.4%。房價中位數也連續5個月上漲，比去年同期增長了9.4%，或許部分原因是因為高價房屋的銷售比重提高，但這個因素本身就可以促進整個經濟的增長。

Local Market Monitor總裁英戈·文策爾長期進行房屋價格的變化趨勢的研究。他在測量中引入每個市場的均衡房價，根據每個地區人均收入計算可承受的房屋價格，還會加入失業率、就業增長率、地區收入等與房價相關聯的因素。

文策爾認為，“雖然現在這個時段預測未來房價，并沒有可以借鑒的歷史經驗”，但他仍然認為全國房價將在今后3年內上漲7%。其中，能源產地的房價上漲會最快，比如米德蘭、德克薩斯將上漲49%，休斯敦將上漲26%，而北達科他州的俾斯麥地區將上漲20%。

或許就像CoreLogic 總裁Anand Nallathambi說的那樣，“6年來房價第一次像7月份這樣上漲，這個夏天也變得非常美好，或許今年接下來的月份房價上漲會減緩，但未來肯定會更好?！?/p>

《Foreign Policy 》

《外交政策》 2012年9/10月

中國：未來城市模式

Cities of the Future： Made in China

在20世紀的大部分時間里，人們都是從美國看到城市的未來，紐約和芝加哥等地有最高的摩天大樓、最新的機場、最快的公路和最好的電網。然而現在，在進入“亞洲世紀”的短短12年里，未來的城市模式已經轉移到中國。

去過北京、香港、上海的美國人來說，對于這個論斷一定不會驚訝。在這些城市里，游客到達機場可以乘坐出租車到市區，那里有模塊化的摩天大樓。在不遠的將來，城市里的巴士將使用安全、清潔的太陽能電池板供電。

中國現在每年花費約5000億美元用于基礎設施建設，這相當于中國國內生產總值的9％，比例遠高于美國和歐洲。中國正經歷著人類歷史上最大的農村到城市的遷移，而現在的城市建設必將影響到未來的城鎮和鄉村。

中國的崛起速度無疑是驚人的，一家中國建筑公司開創了一種現代化施工技術，它可以在一個星期內建造一座高效節能的摩天大樓，并大大降低了建設成本。今年，僅僅用了90天的時間就在中國東南沿海的長沙市建立了一座220層的摩天大樓，而目前世界上最高的建筑迪拜塔用了6年時間才完成。

2011年中國人購買了1450萬輛汽車，在未來的10年內，這個數字可能增加至5000萬，而城市也開始開發可以接送1200名乘客的立體式公交車道，如此一來，公路上將避免30％的交通擁堵，而成本卻能比地鐵建設或單軌鐵路便宜90％，在未來3年，將有70座新機場在中國各大城市建設完成。

美國副總統拜登（Joe Biden）在不久之前也認識到這一點，他提到，如果在10年之前，蒙住一個美國人的眼睛，把他帶到某個中國城市的機場或港口，然后把他帶到美國的城市，最后問他們哪個是中國，哪個是美國，他們大多數會說，“好吧，較好的一個是美國”，但是現在他們真的錯了。

《The Guardian》

《衛報》 2012年9月16日

核聚變時代來臨

Nuclear Fusion – Your Time Has Come

一直以來，燃煤發電簡單易行，但缺點也同樣明顯，燃煤發電站每年會消耗幾百萬噸的燃料，并且排放出更多的二氧化碳，在破壞環境的同時，燃料也終將會耗盡，核聚變則一直致力于解決這個問題。

聚變其實是太陽持續發光的原因。大量氫在引力作用下向太陽中央聚攏，產生的高溫使得氫原子分解成電子和質子。在這種極端條件下，兩個質子可以融合在一起，并釋放出能量。如果將水和筆記本電腦電池所含的鋰進行核聚變可以產生與燃燒100噸煤同樣的能量，但不會排放二氧化碳抑或任何放射性廢棄物。

現在法國正在建立一個稱為國際熱核聚變實驗堆（Iter）的聚變反應堆，并將于2020年投入運營，與燃燒煤炭時發生的普通化學反應相比，核聚變反應中產生的能量要多大約100萬倍，而反應堆的建立則旨在探究聚變能量運用于發電站的可行性，并利用相同的物理學原理在地球上生產能源。

如此一來，核聚變再也不只是未來的能源了，據估計，國際熱核聚變實驗堆的建設成本為130億歐元，但牛津大學能源研究中心主任克里斯·盧埃林·史密斯教授則認為“建造一個聚變發電站有足夠的錢就可以實現，但我們的挑戰在于讓聚變發電站安全可靠，能夠滿足市場需要。”

史密斯的擔心不無道理，雖然在2010年一年，化石燃料工業得到了4000億美元的國際補助，但這筆建設成本由歐盟、美國、中國等反應堆7個成員分攤，英國分到的不過是每年幾千萬美元，一旦這筆資金利用不善，風險就增加。

投資可再生能源自然是明智之舉，但對于核聚變能源來說，我們要做的不只是開發它，更需要產生合理的收益，真正能夠說服人們放棄燃燒化石燃料，填補原本的市場空白。