四十芬尼一輛自行車

我十歲那年，挺想有一輛自行車。爸爸說我們太窮，買不起。打那兒以后，我便沒有提過這事……直到有一天，我從一年一度的集市跑回家，激動地說，抽彩小攤上頭獎是輛自行車呢！每張彩票20芬尼！爸爸笑了。我央求道：“要是我們買上兩張，頂多三張，也許就能……”他回說：“咱們窮人沒那么好的運氣。”我懇求他，他卻像撥浪鼓似的直搖頭。我哭了起來，他這才答應了。“好吧，”他說，“咱們明天下午到集市去。”我感到非常幸運。

到了第二天下午。謝天謝地，那輛自行車還原封不動地擺在那兒。我可以買張彩票了。抽彩輪盤嘎嘎地轉起來，我落空了。不過，也不算糟糕，別的人也沒得到那輛車。第二次開始搖獎。我的心都快跳到嗓子眼了。我手里拿著第二張彩票，輪盤又嘎嘎地轉起來，然后叮當一聲停住，獎號是27——我中了。

爸爸去世很久以后，媽媽才把當時的實情告訴我。原來頭天晚上，爸爸找房東借了150馬克，便去找那個擺抽彩攤的攤主，以零售價買下了這輛車，并對他說：“明天我和小家伙來，第二次搖獎時你讓他中，他應該比我更相信自己的運氣。”搖動抽彩輪盤的那個人精通自己的行當，哪個數字該中他掌握得非常自如。那筆錢爸爸是一點兒一點兒還清的……不過，我當時的確很高興，因為我這輛車才花了40芬尼哩。