中國如何干預敘利亞

美國 《國家利益》

2012年7月16日

中國如何干預敘利亞

中國如何在敘利亞運用自己的影響力是一個重要的指標，它將指出中國渴望成為什么類型的大國。但是如果北京始終袖手旁觀、無所作為的話，那么中國作為一個尚未準備好迎接全盛期的大國的現狀將會繼續下去。

中國在敘利亞的石油業擁有巨大的利益。國營的中國石油公司擁有敘利亞兩個最大油田的股份，并且已經簽署了價值數十億美元的協助油氣勘探和開發活動的協議。另一個中國企業中國化工進出口總公司擁有敘利亞一個最大油田的50%的股份。中國還在2011年的歐盟禁運后挺身而出購買敘利亞原油。

迄今為止，中國采取的是一種冷漠的立場，就算形勢繼續惡化，它也仍然在敦促沖突雙方的對話與“耐心”。這是令人遺憾的，但也是可以理解的。中國的原則是反對干涉別國內政，主張尊重別國的主權。中國也擔心搶俄羅斯的風頭，北京希望與俄羅斯結成更密切的戰略伙伴關系。

編譯：西林

香港 《南華早報》 2012年7月8日

上海話復興

如今的上海，每周六晚播出20分鐘《新聞坊》滬語版新聞，許多上海居民都表示歡迎，認為這是對一種即將消亡的方言遲來的支持。

專寫上海歷史與文化的程乃珊說，她希望《新聞坊》能夠每天播報滬語版新聞。她說：“我希望能夠有更多滬語版的電視節目。方言是文化載體。沒有了方言，地方文化也將隨之消失。”

過去二十年來，許多上海居民都回避用上海話。由上海社會科學院起草的一份研究報告對21個小學班級、24個初中班級的語言習慣展開了調查。上海《新聞晨報》報道說，結果發現，只有60％的學生能夠講上海話。

上海大學語言學教授錢乃榮說，真實的情況更令人沮喪。他親自對市區的小學進行了調查，結果發現，一個普通30名學生的班級，能流利地講上海話的學生只有一到兩名。“那些1990～2000年出生的學生能聽得懂上海話，但是他們在平時的交流中不用上海話。而大部分2000年后出生的學生一句上海話也不會說。如果不采取行動推廣上海話，那么就逃不脫滅絕的命運。”

錢教授發現上海話的緩慢消失，始于1992年在全國發起的推廣普通話的運動。他說：“一開始，市領導不贊成多樣化的文化，他們認為，只有一種語言可以獲得發展。他們的方法是推廣普通話，壓制上海話。”

上海大學學者丁迪蒙說，這場運動的最高潮時，教師和學生都禁止說上海話。違者，其所在學校將被扣獎金。錢教授說，懂上海話的教師數量在減少，因為許多教師都來自上海以外地區。

錢乃榮將方言的衰亡部分歸因于在電視和廣播上不使用方言。很長一段時間以來，使用上海話的節目只有滑稽戲和被叫作《老娘舅》的節目，這個節目關注瑣碎的家庭沖突，由上海東方電視臺制作。錢乃榮說：“滑稽戲和《老娘舅》對年輕人都沒有吸引力。”

編譯：曹習

美國《華盛頓時報》

2012年7月11日

高壓政權

中國擁有全世界約四分之一的人口，但據美國機構“自由之家”最近公布的一份報告，80％以上的中國人“不自由”，他們享受不到最基本的權利。

這份題為《2012年差中之差：全世界最高壓社會》的報告列出了19個國家，這些國家的公民“對如何治理國家沒有發言權，他們如果試圖行使最基本的權利，如表達觀點、和平集會和建立獨立于政府的組織，會面臨嚴重的后果”。

報告采用的評分系統對政治權利和公民自由分別評分，依自由程度由1～7打分，1分為最好，7分最差。

中國在政治權利方面的得分為7，公民自由得分為6，平均分6.5。中國與白俄羅斯、朝鮮、沙特、蘇丹、敘利亞、土庫曼斯坦、老撾和古巴等國家一起被列為全世界最高壓的政權。

19個“不自由”國家和地區的總人口為16億。中國的人口為13億。

編譯：孫悅