三步破解長難句

何謂長難句？簡單地講，即又長又難的句子。在閱讀理解和完形填空中，長難句可謂屢見不鮮。今天，我們就來學習如何破解長難句。

在破解長難句之前，我們需要先搞清長難句緣何會長，又為何會難。而要弄清這兩個問題，還要從簡單句說起。

簡單句與長難句

什么是簡單句？就是只有主干，沒有其他修飾成分的句子，如：

· Time flies! (主+謂)

· Time will cure all things. (主+謂+賓)

· My mother bought me a new pair of running shoes. (主+謂+間賓+直賓)

· Time will prove me right. (主+謂+賓+賓補)

· Time is money. (主+系+表)

以上五句話體現了英語中最基本的五大句子結構，每個句子都是完整的，沒有修飾成分。長難句則多是一個簡單句增加了若干修飾成分轉化而來的。一起來看三個句子。

1. Of all the hotels in all the towns in the world， she walks into mine.

【分析】 在這個句子里，我們首先看到的是滿眼的介詞短語，然后才是句子的主干she walks into mine (她走進了我的客棧)。這里的介詞短語全部都是修飾成分。為了讀懂這個句子，我們可以把句中的修飾語以“介詞+賓語”為單位打散：Of all the hotels (在所有的客棧中) + in all the towns (在所有的城鎮中) + in the world (在全世界中)。整個句子的意思就是：在全世界所有城鎮里的所有客棧中，她走進了我的客棧。

2. Don't you know， my dear friend， that it is your money not you that she loves?

【分析】在這個句子中，my dear friend是插入語，第一個that為連詞，引導賓語從句，而從句本身又是一個強調句：Don't you know (， my dear friend，) (that it is your money not you that she loves)? 這樣句子的主干就顯現出來了。這句話的意思是：我親愛的朋友，難道你不知道嗎？她愛的是你的錢而不是你。

3. One special feature is the dragon dance， where a huge dragon head and body， supported by a team of dancers， weaves its way around the streets collecting money from houses on its route.

【分析】前半句是一個比較簡單的句子：One special feature is the dragon dance. 后邊where引導的從句部分就需要我們仔細分辨了。從句也是句子，因而也有自己的主謂結構，即主干。對where從句劃分結構后，我們可以得到where a huge dragon head and body， (supported by a team of dancers，) weaves its way (around the streets) (collecting money from houses on its route)。其中非謂語結構supported by a team of dancers作后置定語，修飾a huge dragon head and body，collecting money from houses on its route作伴隨狀語，說明謂語weaves its way的方式。全句的意思是：一個特色就是舞龍，由一組舞者支撐著一個巨大的龍頭和龍身，在一條條街道上迂回曲折行進，沿路挨家挨戶收錢。

破解三步驟

通過上面的分析我們可以看到，長難句中常常會出現大量的介詞短語、從句、插入語、非謂語動詞(短語)等，它們可以分別修飾簡單句中的句子成分，從而使一個簡短的句子變成了一個復雜的長句。因此，我們破解長難句的主要方法就是，去掉這些修飾成分，化繁為簡找出主干。下面我們就結合一個例子來看一下如何分三步破解長難句。

Under a system deployed on the White House web site for the first time last week， those who want to send a message to President Bush must now navigate as many as nine web pages and fill out a detailed form that starts by asking whether the message sender supports the White House policy or differs with it.

第一步：剝離修飾成分

看到這個句子，同學們不要被它的長度嚇倒，要冷靜思考，以介詞短語、從句、非謂語、插入語等為單位，把每個修飾成分一一劃出來。

1. 介詞短語：Under a system， for the first time

2. 從句：who want to send a message to President Bush， that starts by asking whether the message sender supports the White House policy or differs with it

3. 非謂語：deployed on the White House web site

第二步：找出句子主干

將以上三類修飾成分劃出后，我們發現句子的主干就清晰很多了。

(Under a system) (deployed on the White House web site) (for the first time) last week， those (who want to send a message to President Bush) must now navigate as many as nine web pages and fill out a detailed form (that starts by asking whether the message sender supports the White House policy or differs with it).

第三步：整合句意，重新代入

主干找出來了，其大意為：那些人現在必須瀏覽長達九頁的網頁并填寫一份詳細的表格。

如果要真正理解全句句意，我們還需要把剝離的成分重新代入主干：

什么樣的人？想給布什總統發信息的人(who want to send a message to President Bush)。

什么樣的表格？以“是否支持白宮政策”作為第一個問題的表格(that starts) (by asking) (whether the message sender supports the White House policy or differs with it)。

最后，加上主干前的狀語，即時間(for the first time last week)和背景(Under a system) (deployed on the White House web site)。上周，白宮網站首次設置了一個網上系統。

最后，整個句子的意思就出來了：上周，白宮網站首次設置了一個網上系統，那些想給布什總統發信息的人們必須瀏覽長達九頁的網頁并填寫一份詳細的表格，表格中的第一個問題為是否支持白宮政策。

作者簡介：

趙娜，深圳新東方學校優能中學教師，主授高中語法課程，注重語法的實用性、技巧性和趣味性。