六大卡通人物名字的奇妙來歷

很多卡通人物的名字其實并不是創作者一時興起、信手寫下的，而是“大有來頭”、寓意深刻哦。

There are pretty much no rules when it comes to cartoon character names. So， if you had the exciting opportunity to name one， where would you look for inspiration? Your favorite weird friends? Your favorite politicians? Your favorite songs? Every now and then， we'll come across a well-known cartoon's truly peculiar background story. Check out the fun inspirations behind six cartoon character names.

卡通人物的命名大多沒有規則。如果你有個激動人心的機會來為一個卡通人物命名，你會從哪里尋找靈感？你最要好的古怪朋友？你最欣賞的政治家？你最喜愛的歌曲？有時候，我們會發現著名卡通人物與眾不同的幕后故事。下面是六位卡通人物名字有趣的靈感來源。

Bart Simpson， The Simpsons

Famed cartoonist Matt Groening named most of the Simpsons after his own family members—his parents， Margaret and Homer， and his younger sisters， Lisa and Maggie. Bart， on the other hand， was intended as an anagram1) for \"brat\"， as he shares the rebellious2) tendencies3) of Matt's older brother and Bart's primary inspiration， Mark Groening. Sorry， Mark.

《辛普森一家》中的巴特·辛普森

著名漫畫家馬特·格勒寧用自己家人的名字為辛普森家的大多數成員命名，包括他的父母瑪格麗特和霍默，以及他的妹妹莉薩和瑪吉。不過，巴特(Bart)卻是故意變換單詞“頑童(brat)”的字母順序而來的，因為巴特像馬特的哥哥馬克·格勒寧一樣個性叛逆，而且馬克正是巴特這個人物最初的靈感來源。真抱歉，馬克。

Mario， Super Mario

Mario was originally known as \"Mr. Video\" and \"Jumpman\". Weird， right? Well， once upon a time， there was an angry warehouse landlord who came to demand rent from Minoru Arakawa4) and his financially struggling company， Nintendo of America5). The landlord bore a humorous resemblance to Nintendo's lady-saving， name-needing Donkey Kong6) character， and the rest is history. Here's your \"rent\"， Mario Segale.

《超級馬里奧》中的

馬里奧

馬里奧最初叫“游戲小子”和“跳跳人”。這些名字挺古怪的，對不對？很久以前，荒川實和他的任天堂北美公司陷入了財務困境，憤怒的倉庫房東登門催要租金。這位房東的長相滑稽可笑，酷似任天堂游戲《大金剛》里那位急需命名的救美英雄，接下來的故事就眾所皆知了。馬里奧·塞加爾先生，這就是給您的“房租”哦。

Huey， Dewey， and Louie， Duck Tales

According to creator Al Taliaferro， these little troublemakers were named after a politician， an admiral7)， and an animator—Huey Long8) of Louisiana， George Dewey of the Spanish-American War9)， and Louie Schmitt of Bambi10). We're not really sure what the first two have to do with cartoon ducks， but the folks over in Duckburg11) could \"rewrite history\"， so we'll stop asking questions and succumb to12) the duck blur.

《唐老鴨歷險記》中的

休伊、杜威和路易

據創作者阿爾·托利弗透露，這些小搗蛋鬼的名字分別來自一位政治家、一位海軍上將和一位動畫大師，即路易斯安那州的休伊·朗州長、參加美西戰爭的喬治·杜威將軍和繪制小鹿斑比的路易·施米特。我們不能真正確定前兩位人士與卡通鴨有什么關系，不過這些住在鴨堡的家伙們可以“改寫歷史”，所以我們不會再追問不休，就隨這些小鴨子去吧。

Snoopy， Peanuts

This guy was originally named Sniffy， but another comic strip already had a dog of the same name. So， Charles Schulz recalled his late mother's statement that if she were to adopt another dog， it would be named Snoopy for \"snuppa\"， a Norwegian term of affection.

《花生漫畫》中的史努比

這家伙原本叫做史尼菲，但是另一部漫畫中已經有一條同名的小狗了。于是，查爾斯·舒爾茨想到了他已故母親說過的話：如果她再養一條狗的話就給它取名史努比，因為與其對應的詞snuppa在挪威語里是個昵稱。

Jon Arbuckle，

Garfield

Here we have good old Jon Arbuckle from Garfield. Jim Davis took this name from a 1950s Yuban coffee radio commercial that mentioned John Arbuckle， the man who invented a coffee bean aroma13) preservation method by coating roasted beans with a special gelatinous14) egg mixture. But， of course， John didn't have a lasagna15)-loving cat， so we're all much more familiar with his comic namesake， \"Jon\".

《加菲貓》中的

喬恩·阿巴克爾

我們從《加菲貓》里認識了老好人喬恩·阿巴克爾。在20世紀50年代雨班咖啡的電臺廣告里，吉姆·戴維斯聽到了這個名字，廣告里提到的約翰·阿巴克爾將烘焙過的咖啡豆裹上一層特殊的膠狀蛋液，從而發明了一種保留咖啡豆香氣的方法。不過當然，約翰·阿巴克爾可沒有一只愛吃意大利面的加菲貓，所以我們更熟悉和他同名的漫畫角色“喬恩·阿巴克爾”。

Winnie-the-Pooh，

Winnie-the-Pooh

It's no secret that most of the main Winnie-the-Pooh characters are based on stuffed animals that belonged to A. A. Milne's son. The story behind Pooh's name， however， goes a little further than Milne's whims16). The \"Winnie\" part of the name came from a black bear that had been purchased for 20 dollars by a Canadian Lieutenant， Harry Colebourn. She was named after his town of Winnipeg， where Winnie served as the mascot for The Fort Garry Horse17). While her owner was in France during World War I， Winnie lived at London Zoo and became a beloved sight for children. She was eventually donated to the zoo and lived there full-time， thus inspiring the first half of our honey-loving fictional bear's name. The \"Pooh\" part is an ode18) to a swan that Milne once met on a vacation. Put them together and you've got a \"Winnie-the-Pooh\" on your hands.

《小熊維尼》中的

小熊維尼

《小熊維尼》大多數主角的名字都來自A. A.米爾恩的兒子的那些毛絨玩具，這并不是什么秘密。然而，小熊維尼名字的來歷卻并不僅僅限于米爾恩的奇思妙想。小熊維尼英文名中的Winnie來源于加拿大陸軍中尉哈里·科爾博恩用20美元買下的一頭黑熊。哈里中尉以家鄉溫尼伯鎮的名字給這頭母熊命名，還讓她做了當地蓋利堡騎兵團的吉祥物。在第一次世界大戰期間，維尼的主人駐守法國，維尼則住進了倫敦動物園，成了孩子們的最愛。維尼最終被捐贈給倫敦動物園，在那里度過了一生，從而為這頭愛吃蜂蜜的卡通小熊的前半個名字帶來了靈感。Pooh則是用來紀念米爾恩在一次度假時遇到的一只天鵝。把這兩個名字放在一起，你就能拼出“小熊維尼”的全名Winnie-the-Pooh。

1.anagram

[??n?ɡr?m] n. 變換字母順序構成的詞(或短語)

2.rebellious [r??belj?s] adj. 反叛的；反抗的

3.tendency

[?tend?nsi] n. (性格或性質上的)傾向

4.Minoru Arakawa: 荒川實，任天堂北美公司首任社長，任天堂北美游戲市場的開拓者，為任天堂游戲品牌進軍國際邁出了關鍵性步伐。

5.Nintendo of America: 任天堂北美公司(NOA)，日本任天堂株式會社設在美國紐約的分公司。任天堂現為全球最大的電子游戲公司，《超級馬里奧》(Super Mario)是其于1985年出品的著名橫版過關游戲。

6.Donkey Kong: 任天堂于1981年推出的游戲《大金剛》，游戲的主要角色有馬里奧、馬里奧的女友以及一只800磅的大猩猩。游戲中，玩家扮演的馬里奧必須躲避大猩猩不時扔過來的滾筒，以救出女友。文中所述“lady-saving， name-needing Donkey Kong character”指的就是馬里奧。

7.admiral [??dm?r?l] n. 海軍上將，艦隊司令

8.Huey Long: 休伊·朗，曾擔任美國路易斯安那州州長，任美國參議員期間(1932～1935)正值美國經濟大蕭條，提出了“分享財富”計劃。

9.Spanish-American War: 【史】美西戰爭(指1898年美國與西班牙之間的戰爭)

10.Bambi: 小鹿斑比，美國著名動畫形象

11.Duckburg: 直譯為“鴨堡”，duck意為“鴨子”，burg是美國口語，意為“城鎮”。鴨堡是迪士尼動畫中唐老鴨Donald (唐納德)的居住地。

12.succumb to: 聽任

13.aroma [??r??m?] n. (植物、酒、菜肴等的)芳香，香味，香氣

14.gelatinous [d???l?t?n?s] adj. 膠狀的；明膠狀的

15.lasagna [l??z?nj?] n. (= lasagne) (意大利式)鹵汁面條(寬而扁的面條，加干酪、肉末、番茄醬等調味)

16.whim [w?m] n. 突然產生的念頭；異想天開的念頭，怪念頭

17.The Fort Garry Horse: 蓋利堡騎兵團

18.ode [??d] n. 頌詩；頌歌