取名字是門技術活

法國司湯達的小說《紅與黑》，到咱這兒一改編就《悲情紅與黑》了。

一部《亮劍》，引來《利劍》《化劍》《冰劍》。《黑冰》帶來了《黑洞》《黑粉》《黑幕》《黑金》……《中國式離婚》火了，咱們立刻便把《中國式結婚》《中國式復婚》找補齊了。

看來這婚姻問題還真是挺讓我們的電視劇工作者們長吁短嘆的，他們還能像居委會大媽一般語重心長地勸說《夫妻那些事》《清官能斷家務事》《能不離最好別離》，不然，恐有《離婚官司》《再婚劫》。

全世界的婚姻問題總是會由一段浪漫溫馨的愛情開始，人家日本有《東京愛情故事》，我們不僅有了《北京愛情故事》，還捎帶著《鄉村愛情故事》《鄉村愛情小夜曲》照顧各種觀影群眾的愛情口味。

臺灣有段時間時興用家常的語氣來做偶像言情劇劇名，比如《來我家吧》，然后《我們結婚吧》，咱內地人不甘落后，一來就《我們復婚吧》，可顯得咱們老成了。

仔細觀察一下最近電視劇的廣告宣傳語不難發現，《深宮諜影》是“宮廷謎案女人復仇愛情大戲”，《如意》是“2012癡戀女人民國情仇大戲”，《千山暮雪》則是“都市女人反擊情感暴力大戲”……這讓人瞬間就領悟了電視劇就是主打女性觀眾市場。

《蕓娘》《順娘》《徽娘》《繡娘》紛紛“娘”到底，再不就是《女人不哭》《女人不壞》《女人背后的女人》《女人的心事你別猜》，然后更猛的來了——《下輩子做你的女人》《我愛我夫愛我子》《女人何苦為難女人》。瞧著意思是說，咱們國家女人已經活出了一種誓當忠貞不貳賢妻良母的境界。

可是咱這賢妻良母也當得苦，你看：《媽媽為我嫁》《我的女兒我的淚》《女兒啊，我該怎么愛你？》《叫一聲媽媽……》《誰憐天下慈母心》，還有免不了做了克夫喪門星填房當后媽的，《繼母》也就罷了，不知道“春天”和“后母心”有什么關系？《活著，真好》《笑著活下去》《有淚盡情流》，一聽劇名就知道主角們肯定活得夠苦的。《低頭不見抬頭見》《越活越明白》《最近有點煩》《酒后吐真言》《走過，路過，莫錯過》，一看就知道這劇情挺糾結。

光糾結哪行啊，生活的主旋律咱們還得是積極向上，所以《只要你過得比我好》《幸福來敲門》《幸福你就拍拍手》這表達不夠強烈？那簡單，人家號召你《幸福來了你就喊》！

當然，相對這些“直白系”的劇名，另一類劇名則很考驗我們的理解力，比如前幾年的《行走的雞毛撣子》就算是典范，不過，那叫怪，如今的境界是讓你暈：《宮鎖心玉》可以暫且能解讀為主角們心如璞玉，那《宮鎖珠簾》想要表達什么意思呢？《冰是睡著的水》呢，一種詩意的科普？《愛你那天正下雨》和《日落之前愛上你》就更有意思了，原來戀愛時大家還是習慣45度角仰望天空的。至于《無懈可擊之美女如云》如此有沖擊力的詞語碰撞，大概顧城也要自嘆不夠朦朧了，而《家的N次方》貌似要用上數學極限運算概念加上愛因斯坦相對論的知識。

電視劇制作者們哪怕是改名也頗具匠心，比如法國司湯達的小說《紅與黑》，到咱這兒一改編就《悲情紅與黑》了。我們的劇名，很好，很強大。