一、引言
《盜夢空間》又名《奠基》。本片將帶觀眾游走于夢境與現實之間,被定義為“發生在意識結構內的當代動作科幻片”。作為導演,諾蘭已經因為《黑暗騎士》的成功而名揚四海,從《黑暗騎士》到《盜夢空間》,我們看到不僅是藝術與商業的超效能結合,更是導演個人風格的淋漓體現。
二、片名INCEPTION的詞匯構成及理解
《盜夢空間》又名《奠基》。其它譯名:《開端》、《全面啟動》、《心靈犯案》、《潛行兇間》。在解釋 inception 這個詞之前,先看一下詞組 take in 的一些意思:take in 1、讓…進入,接納,接受,吸收2、把…領入3、開始4、占得;圈進5. 欺騙,蒙騙6. 理解,領會,(在思想上)接受7. 去看,觀看8. 注意到,看到9. 留宿,收留10. 包括,包含;正如 participate 表示 take part in 一樣,對電影 inception 的理解,應該從 take in 全面去理解。詞根cept 里的 t 是由拉丁語過去分詞帶來的。cap(t), cept, cip, cup 抓,取;印歐詞根為 kap-。inception (cept 抓,取,incept=take in →take in hand,-ion名詞后綴;take in hand 字面意思是抓在手里→得手,取到手,著手→開始→)n. 1. 開始,開端,初始2.(英)(舊時用語)incept(cept抓,取,incept=take in →在…取得→)vi. 1. (英)(舊時用語)(尤指在劍橋大學)取得碩士(或博士)學位2. 就職,上任vt. 吸收,攝取 電影 inception,譯為《奠基》,顯然是從“開始”這個意思轉來的。
電影 inception 里,Dom Cobb 是一個身懷純熟技巧的竊賊,不過,他和大多數小偷所偷取的東西不同,他專門盜取人類的思維。他利用人們做夢的時候,從他們的潛意識里盜取秘密。
三、劇情介紹
因為喪妻之痛長期受到精神折磨而不能自拔的科布,終于得到了最后救贖的機會。在聽說盜夢者的手段之后,富可敵城的富商齊藤(渡邊謙)決定秘密雇傭科布,對自己未來最大的商業競爭對手——億萬富二代小羅伯特?費舍爾——下手。與以往不同的是,科布需要完成的是一個被稱為“植入(Inception)”的不可能任務。也就是說,他需要做的不是簡單的竊取點子,而是要反其道而行之,往費舍爾的腦海中植入一個念頭,且不留下任何痕跡。如果成功,費舍爾將“自愿”做出一個違背本意的選擇,他家族的商業王國也會從此一蹶不振。毫無疑問,無論從技術還是從難度來說,這都必須是一次完美的犯罪。
龐大的計劃,需要一支精英團隊作戰。科布的“盜夢夢之隊”,包括老搭檔亞瑟(約瑟夫?高登?萊維特)、教會科布盜夢基礎的岳父邁爾斯(邁克爾?凱恩)、藥劑師猶瑟夫、隨時隨地變形的偽裝者厄姆斯……還有新近加入的建筑師阿莉阿德涅(艾倫?佩奇),個個都是精兵強將。當意念可以創造夢境、偽造身份、建筑城市,甚至打破并改寫整個世界已知的規則,危險,也接踵而至……
四、INCEPTION關于夢的解析
Inception 講夢﹐講夢在記憶中所扮演的角色。劇中的男主角為高級犯罪組織工作﹐負責潛入人的夢中﹐引導對象在夢中交出秘密。終于﹐在某次執行任務時踢到鐵板﹐鉆入夢中夢仍然未得手﹐反而被對方邀請執行另一個任務﹕到對手腦中植入想法﹐所謂的“Inception”。學理上,夢有兩種主要功能:幫助你復習你想記住的,和忘記那些需要忘記的。男主角的團隊還有幾個有趣的人物:負責建立夢境場景的“建筑師”、擅長在夢中變換身份的“關系人”(靠著暗示和控制對方思維﹐成為他心中熟悉的人物﹐以便在夢里演戲﹐對他說話﹐造成印象)、負責調配配方讓眾人墜入不同層次夢境的“化學家”﹐以及男主角身邊一開始就有的伙伴﹐除了擁有一般特務都有的一切功夫﹐執行力一流外﹐還負責在出發前調查對方底細﹐以預測對方腦里會投射出什么狀況。Inception就好象是玄幻小說,你必須接受它里面的無數天馬行空的設定;但是它是最好的玄幻小說,因為在它的設定下情節無懈可擊。所以首先要解釋片中提到的所有設定:
1. 首先,片中一共有六層世界。如果我們把片子中小組計劃的現實世界作為參照物的話,按照做夢依次向上分別是:現實世界,第一層夢境,第二層夢境,第三層夢境,第四層夢境,limbo(迷失域)。
2. 正常人活動在現實世界,做夢的時候在第一層夢境。如果要進入第二層夢境,也就是夢里的夢,必須要服用一般性藥物。在服用一般性藥物的情況下,要從夢中醒來(不管是第一層還是第二層)有兩種方法:第一種就是所謂的‘kick’,也就是重力下墜的沖擊。第二種就是被殺死。當然,等藥物效果過期也是一種不是辦法的辦法。
3. 如果要進入第三層夢境,也就是夢里的夢里的夢,一般性藥物就無效了,必須要加強型藥物。但是加強型藥物的副作用是如果在夢里被殺死不能醒來,而會進入Limbo(盜夢空間中的迷失域,是潛意識的邊緣。死在迷失域會回到現實,但是失去意識。),所以只能用 Kick的方式來蘇醒。一般情況都是在N層kick喚醒N+1層活動的人,但是如果在N層電擊睡眠的人而在N+1層那個人同時主動kick,也可以喚醒N+1層活動的人。最后就是用這個辦法把目標人物從第四層拉到第三層的。
4. 夢境的醒來只能逐層進行,也就是說,kick必須次第進行,在第三層夢境活動的人(此時在第一第二層夢境都屬于睡眠狀態)只能先在第二層kick醒了之后再在第一層kick才能回到現實,如果先在第一層kick則kick無效,也就是片中所說的‘miss a kick’。所以當侵入深層夢境的時候,每一層必須留人醒著負責kick。
5. 層與層之間的時間以12或以上的倍數延緩,臺詞有說現實世界的五分鐘就是第一層夢境世界的一個小時,但是層次再向上時間延緩的倍數會增加,也就是超出十二倍,也就是說更慢,所以現實的幾個小時在第四層夢境里將是幾十年。
五、結語
《盜夢空間》以其極具想象力的空間,給觀眾打開了夢境之迷,但此片絕不是僅僅炫耀其特技的應用,而是深入每個觀影人的心,每個觀眾從影片中似乎都能找到自己的影子,脫離現實卻又浮塵于現實之上,在這真真假假,虛幻之中,我們被此片深深的吸引進去不能自拔。