國外那些叫“中國”的地方

一提到“中國”，很多中國人都會油然而發產生一種自豪感，可是，如果你在國外，有藍眼睛金頭發的老外跟你說他來自“中國”，可不要以為他／她是擁有中國國籍的中國人。因為在國外，還真的有地方叫“中國”。

加拿大的“中國”鎮

加拿大蒙特利爾的西南20公里有一個名叫LACHINE的小鎮，翻譯成中文是“中國”。17世紀末，清初的中國正值康熙盛世，是世界頭號經濟大國，被西方人看作是遍地黃金的“天堂”。加拿大這座小城里的居民沒有人去過中國，也沒有與中國的貿易往來，于是。該地的居民便將小鎮命名為“中國”。可以說，“中國”之名的由來完全是源于當時人們心中的“中國夢”情結。

17世紀末，在蒙特利爾的法國皮毛商人在新法蘭西政府(現在的魁北克)的支持下為了拓展其貿易通道，動議開通一條從蒙特利爾老港到蒙特利爾島西南的直通水運航路。這就是“CANALLACHINE——中國運河”的最初創意了。中國運河從西南到東北，全長14.5公里。

1689年正值康熙28年，清初的中國是當時世界上最富裕的國家，國泰民安，被沒有到過中國的西方民眾想象成“世外桃源”。為了實現到中國的夢想，或許是為了炒作，就如同當下很多的樓盤都叫做“曼哈頓”一樣，法國商人把運河的名字命名為“CANAL LACHINE(中國運河)”。當地地名也被當地居民叫做“LACHINE(中國)”。雖然法國人并沒有真正修成這條運河，但它的名字卻被保留下來。

1821年7月17日，也即100多年之后，英國人John Redpath開始修鑿中國運河，3年后完工，1825年，中國運河開始航運。

日本有個地名叫“中國”

同樣的，如果你在日本遇到黑頭發黃皮膚的人說我來自“中國”，也不要馬上攀親拉故。因為，在日本也有個地名叫“中國”。

日本的中國地區位于日本本州的西部，北面日本海，南臨瀨戶內海。平安時代時，日本模仿中國唐朝的律令制度，規定“凡諸國部內郡里等名，并用二字，必取嘉名”。并以當時的首都京都為中心，根據距離遠近將國土命名為“近國”、“中國”、“遠國”三個地區。這個“中國”其實就是“中部地區”的意思，這一名稱一直沿用至今。

“中國”地區從行政區劃上來分，包括了鳥取、島根、岡山、廣島、山口5個縣，相當于我國的省。可是這種劃分只是為了方便。并沒有強制性，每個機構都可以根據需要再自行界定。

近年來，為了避免和一衣帶水的中國混淆，日本人往往把5個縣中的岡山、廣島和山口稱作“山陽”，而島根和鳥取稱為“山陰”，合起來叫山陰山陽地區。以此來代替“中國”地區的稱呼。

雖然這個地區住的都是日本人，可是他們的生活中卻離不開“中國”二字。他們看的是《中國新聞》，用的電來自“中國”電力公司，取錢要去“中國”銀行，坐的是“中國”巴士。上學去的是“中國”學園大學，上班則是在某公司“中國”分公司，要不就是某政府部門“中國”支部。

(摘自《中外文摘》)