古籍文獻數字化建設探討

摘要：古籍文獻數字化是網絡環境下古籍文獻整理的新方式， 探討了古籍文獻數字化建設存在的主要問題并提出了古籍文獻數字化建設發展對策。

關鍵詞：古籍文獻；數字化建設；對策

中圖分類號：C93 文獻標志碼：A 文章編號：1673-291X（2012）27-0239-02

古籍文獻是中國歷史的產物，是中國古代文明的標志。它記載著中國各個民族的歷史文化和社會政治經濟發展情況，具有重要的學術價值和歷史文物價值。由于人為因素和自然因素的長期作用，大部分古籍存在不同程度的損壞，甚至破舊不堪，從而影響了古籍的利用?，F在，人們可以通過現代信息技術將古籍加工成數字化產品，使讀者在不接觸到古籍實物的情況下，同樣能夠研究和利用古籍，有效地解決了古籍保存和利用之間的矛盾。隨著文獻信息載體向數字化、網絡化發展的趨勢，古籍的數字化存儲和網絡化服務將成為中國數字圖書館發展中的一個重要組成部分。

一、古籍文獻數字化建設存在的問題

1.古籍文獻分類方法繁多

古籍文獻浩如煙海、內容龐雜，概括起來可分為經、史、子、集四大部分；但是，建立古籍文獻數據庫采用何種分類法一直是爭論的焦點。在手工編目時期，各圖書館便采用不同的分類法，如《中圖法》、《四庫法》、《人大法》、《劉國鈞線裝書分類法》等。甚至有的館咳出現了同館數法的現象，如在線裝書中，善本書利用《四庫法》分類，善本書以外的線裝書利用《中文普通線裝書分類表》進行分類。目前圖書館界專家學者的意見主要有兩種：一種主張利用《中圖法》，一種主張利用《四庫法》。古籍文獻分類的不統一，給古籍文獻數據庫的共建共享帶來很大的困難?！端膸旆ā芳袊糯鷪D書分類法之大成，有較完善的分類體系，在學術研究方面可以達到“辨章學術，考鏡源流”的目的。但其分類較粗，類目較少，尤其是近代出現的一些科技方面的圖書利用《四庫法》就存在無法入類的問題?！吨袌D法》科學性強，編制技術先進，體系完備，且不斷修訂，適應科學技術發展的需要，也適合廣大讀者的檢索習慣。但由于古籍文獻常常是文史哲不分家，因而有的古籍不能恰當地按《中圖法》進行分類。對古籍編目而言，兩種分類法各有千秋，也各有利弊。筆者認為，在古籍文獻數據庫建設工作中，對一部古籍文獻，既著錄《中圖法》的分類號，也著錄在《四庫法》中的類目，形成兩個完整的分類檢索體系，使古籍分類更趨完善，更能滿足讀者的閱讀需要。

2.古籍文獻數字化產品的保存風險問題

古籍文獻數字化建設是一項非常復雜巨大的系統工程，其成果數字化古籍產品無疑是眾多專家學者的心血結晶。因此，古籍文獻數字化的保存相當重要。據筆者了解，目前全國關于數字化古籍保存風險的討論甚少，更談不上制定古籍文獻數字化產品的保存規范。眾所周知，傳統古籍存在單獨實體，平時能夠總體把握實體的損毀情況。數字化古籍儲存在硬盤、光盤或其他載體中，由于長期的物理和化學過程也會造成載體的物理劣變、機械磨損或毀壞；不可預料的自然災害（如火災、洪水、地震等）以及數據保存人員的變動等均可造成難以逆轉的數據丟失。

3.古籍文獻數字化建設中的重復投入問題

前人留下的古籍文獻數量繁多，而且比較分散，因此僅靠一個單位或組織進行古籍數字化工作是不現實的。目前中國的古籍數字化工作缺乏統一的機構協調指導，加上開發單位，尤其是一些急功近利的商業機構加入到古籍數字化隊伍中，造成熱點項目重復建設，冷門項目無人問津的現象。要避免古籍數字化過程中的重復投入，就應該走協同合作之路?？沙闪⑷珖缘墓偶當底只ㄔO領導小組，將與古籍有關的教學研究機構、收藏機構以及進行古籍數字化工作的商業機構納入管理范圍，多家參與聯合共建，以統籌規劃古籍數字化建設工作。

4.古籍文獻數字化的人才培養問題

在古籍數字化過程中，最重要的工作是要在錄入文本前對古籍進行整理。古籍整理人員不僅要掌握中文古籍文獻的分類、版本鑒定、編目，而且還要會編制數據庫，懂得計算機網絡、多媒體等現代信息技術，能利用現代化的科技手段來研究古籍文獻。而目前較為普遍的現狀是古籍整理專業人員不懂信息技術， 而信息技術人員對古籍知識又缺乏一定的了解。國家圖書館陳力研究館員曾提到該館進行“數字方志”項目時，由于錄入人員水平有限，將大量的異形字、異體字和簡繁字視為不同的漢字加以錄入，不僅增加了錄入工作量，更對檢索系統產生重大影響，同時也阻礙了數字化古籍“知識發現”功能的實現。古籍數字化對從事古籍整理的研究人員提出了更高的要求，為確保古籍數字化工作的順利進行，圖書館要加強古籍數字化專門人才的培養，目前業界急需一批既精通古籍知識又能熟練運用信息技術的復合型人才。

二、古籍文獻數字化建設發展對策

1.成立古籍文獻數字化建設領導小組

古籍文獻數量龐大，且分散各地，僅由一個單位或組織來負責完成某一專業領域的古籍數字化建設是非常困難的，需多方合作才能進行。而目前國內古籍數字化工作尚缺乏全國性的權威機構統一協調和指導，導致各開發單位各自為政，熱點項目重復建設，冷門項目無人問津等現象。如1998年光盤版的《四庫全書》在國內至少出現了三種，造成大量人力、物力和財力的浪費。為此筆者建議，要由國家古籍保護中心、全國古籍整理出版規劃小組和全國高校古籍整理研究工作委員會聯合成立古籍文獻數字化專門領導小組，負責審批全國范圍古籍文獻數字化建設的選題和立項工作，加強宏觀調控和指導，剔除重復的古籍文獻數字化項目和意義不大的古籍數字化項目，將有限的資金用于有意義的重點的古籍數字化建設項目，減少古籍文獻數字化的重復建設、資金浪費等問題。

2.加大古籍文獻數字化建設的開發力度

古籍文獻不同于一般的文化遺產，它的艱澀難懂和“深閨秘藏”使其在研究開發和利用等方面都存在一定的局限性。近年來，國家有關部門與省市和部分高校圖書館做了大量的古籍文獻數字化建設工作，如山東省圖書館于1996 年至1998 年4 月完成的善本書目的回溯建庫工作；上海大學圖書館在1996 年將善本古籍以圖像形式掃描，制作成全文光盤；國家圖書館建立了《二十五史藝文經籍志目錄電腦檢索系統》，為讀者提供現代化的古籍目錄檢索手段，但大量的古籍文獻仍處于象牙塔之巔。因此，要加大古籍文獻的宣傳和開發力度，廣納資金，擴大古籍文獻數字化建設范圍，積極拓寬古籍文獻的開發利用渠道，充分發掘古籍文獻的價值與財富，以更好地傳播中國文化。

3.注重古籍文獻數字化建設的人才培養和管理

古籍文獻數字化建設工作是一項艱巨而復雜的系統工程，它不僅要求研究人員要掌握古籍文獻的分類、版本鑒定、編目，還要會編制數據庫， 懂得計算機網絡、多媒體等現代信息技術， 即需要既懂古籍文獻整理又精通計算機網絡技術的專門人才。對這些專門人才的培養，可以通過調整高校相關專業人才培養目標和培養方案得到解決。如可在古典文獻學專業中加大現代信息技術和計算機知識的內容和深度，也可在圖書館學專業、古典文獻學專業中適當吸收計算機專業人才攻讀碩士研究生。另外，對在職的圖書館工作人員則可通過參加各種形式的培訓方式來提高古籍文獻工作人員的業務水平。

古籍文獻是中華民族的寶貴精神財富，也是人類文明的瑰寶。數字化的古籍，不僅可以加快數字圖書館建設的步伐，有效地傳承了中華民族的優秀文化遺產；而且可以為不同需求的讀者提供快捷方便的信息服務。盡管古籍文獻數字化建設工作中尚有很多問題亟待圖書館界同仁研究和探討，但可以想象，在不遠的將來，古籍文獻數字化建設工作將發生實質性的變化，讀者足不出戶就可以查閱自己所需要的古籍文獻，實現真正意義上的古籍文獻資源共享。