在朝鮮留學的日子

兩所姓“金”的名校

“你知道嗎？我夢見了！”

“夢見什么？”

“我夢見了偉大領袖金將軍！”

北大韓語系畢業生白瀟祎回想起自己5年多以前留學朝鮮的生活，記憶最深刻的場景就是朝鮮同宿生吉雪景有一天早晨起床，激動地講述自己的“幸福夢境”。

白瀟祎知道這位室友一向熱愛金正日將軍，但六七點鐘，還帶著剛剛起床時的蒙眬睡意，聽到這樣的夢讓她感覺相當震撼。吉雪景說：“在夢里，偉大領袖給了我最好的指引，我們的研究難題就要攻克啦！”

整個朝鮮有兩所大學接待中國留學生：金日成綜合大學和金亨稷師范大學。金亨稷是金日成父親的名字。

白瀟祎和另外50余名中國學生一起來到平壤，參加國家留學基金委朝鮮公派留學項目，這個項目基本上是8個月 ～ 10個月，但中國留學生想跟本地人交朋友并不容易。白瀟祎記得，有一次坐地鐵時看到一位老奶奶背著很重的包，她和另外一名中國留學生就主動上去提出幫忙。沒想到，老奶奶一副害怕的樣子，立即嚇跑了。

每批中國留學生的宿舍里，都會被安排數量不等的朝鮮同宿生與他們做室友。

趙嵩是北京某高校韓語系學生，他于2011年4月～ 10月在朝鮮留學。他說：“同宿生這些朝鮮學生都不是普通人，多數家庭根紅苗正。”

多數中國留學生只跟同宿生聊聊語言問題，趙嵩則不一樣，他有時也會有意地試圖探討些更深入的話題，比如對外部世界的看法，但他身邊的朝鮮同學往往會自動回避掉這樣的談話。

回避的方式有點兒好笑。“他們經常說，要出去打個電話，但走了就再也不回來了。”

禮物：Lady Gaga

飛機降落后，在去往學校的路上，白瀟祎就不爭氣地開始掉眼淚。在她眼里，整個平壤似乎蒙著一層灰罩，沒有一棟建筑是鮮亮的。

到學校之后，白瀟祎漸漸開始覺得這里的人還不錯。“都挺樸實的，而且沒什么心眼。”她甚至發現，一名叫蓮花的同宿生特別美，“像韓國電影明星”。

趙嵩的感觸是，朝鮮人的生活并不壓抑。身邊很多朝鮮人的性格都開朗昂揚，“好像什么事都難不倒他們，國家給分配東西吃，活得無憂無慮”。“物質的”中國學生一律配帶了電腦、數碼相機，有的人還帶了電子書，這些都是讓多數朝鮮學生羨慕的。為了跟朝鮮師生搞好關系，中國留學生們往往會準備一些禮物。白瀟祎給女生準備了一些小絲巾。她的一個同學給關系親近的老師送了一條電熱毯，她記得，拿到電熱毯時，那位老師感動得眼圈都紅了。

趙嵩則找到了更新奇的禮物：Katy Perry和Lady Gaga的作品。他甚至向朝鮮同宿生們推薦美劇《天橋風云》，這是美國一個關于時裝設計的真人秀節目。“我告訴他們，西方的時尚就是這樣的。他們很驚奇地說，這有什么好，還不如我們穿的好看呢！”

“前輩”留學生們還教授給了趙嵩跟男同宿生打成一片的“獨門秘笈”。除了《阿凡達》這樣的美國大片、張東健主演的韓劇，他還按照學長們的提示，在電腦硬盤里存放了不少AV。“他們當然不會直接索要，但會比較明確地暗示說：‘把你所有的電影都給我，所有的！’”

趙嵩覺得尤其有趣的是，這些平日里嚴肅正經的男生，此時都變得像小孩子一般，“挺幼稚的”。同宿生們拷貝了趙嵩“所有的”電影之后，過些天，有的人見了他眼神有些躲閃，有的人則理直氣壯地告訴他，有些電影不好，已經刪除了。

金日成花和金正日花

或多或少帶給朝鮮學生們一些外部世界的氣息之余，每個留朝的中國學生也都學到了不少自己從未掌握的知識。白瀟祎來到朝鮮之前從不知道，世界上有一種花叫做金日成花，還有一種花叫做金正日花。前者是紫紅色的，后者是大紅色的。

雖然相貌本身差別不大，但要分辨朝鮮學生和中國學生相當容易。朝鮮學生都是白藍制服，而且人人佩戴領袖徽章。“聽說以前也給留學生發放徽章，但是好像有的留學生不珍惜，讓朝鮮人覺得不尊重他們的領袖，后來就不發了。”

除了徽章，牛仔褲也是這個國家里最明顯的“異域特質”。學校附近，糾察風氣的警察已經練就了老練的眼光，基本能分辨誰是外國人，對他們的“儀容儀表”不作要求。男留學生的長發、女留學生的背心，都被朝鮮人寬容了。“附近的外國人多，他們見慣不怪。”

具體的課程以語言課為主，包括聽力、精讀、泛讀、語法、寫作，還有簡單的歷史和朝鮮文化課。白瀟記得歷史書上寫著，“人類起源于朝鮮半島”，講“偉大領袖誕生記”的課文則用了很大的篇幅講述領袖誕生前的天象。“還有一次看到電視節目說，地道戰和地雷戰戰術是偉大領袖金日成將軍發明的。”

在中國留學生的印象里，平壤市民非常喜愛野餐和郊游，還常有人帶著吉他和手風琴，興之所至，常常載歌載舞。并且他們似乎總是在彩排，總是有一個接著一個的節日要進行表演，比如金日成的生日、金正日的生日，或者在勞動黨開始工作的日子。

被窩里的韓劇

課業之余，白瀟祎最愛的地方是動物園和游樂場。50朝幣就可以坐一次過山車。2006年朝鮮還沒有實施貨幣改革，按官方匯率，1元人民幣可以兌換12朝幣，但在黑市上，1元人民幣可以換到高達300多朝幣。50朝幣的過山車換成人民幣只要幾毛錢，“超值”。有時她也喊上其他的中國留學生一起去高麗飯店頂層的旋轉餐廳“包場”，只要150元人民幣就夠兩個人吃一頓。

經濟對中國留學生來說不是問題。在朝鮮，每名中國公派留學生可以獲得中方每月250美元、朝方每月40歐元的補助。“地鐵差不多是人民幣兩分錢一次，雪糕換成人民幣也不到1元。”趙嵩說。

大家的主要花費是打電話。國際長途必須去通訊局或者高麗飯店，費用大約是每分鐘13元人民幣。賈志杭曾經一口氣打了3個電話，結果結賬時，發現電話費高達78美元！

整體來說，除了老師、同宿生、宿舍管理員之外，中國留學生與當地社會接觸最多的也就是飯館老板和市場上的小販。趙嵩留學期間，一名金亨稷師范大學的留學生在市場上拍照，拍到了一位衣衫襤褸的老婦，“可能算損害了朝鮮人民形象吧”，被保安隊帶走了，還沒收了相機，直到使館出面才將人帶了回來。這可能算是當年最大的一起事故。“恐怕見不到啦。”

趙嵩除了去市場上逛一逛，也喜歡在學校里看看朝鮮的電視。“能收到的電視臺一共有3個，專播革命思想內容的叫朝鮮中央電視臺，只有周末才播的叫萬壽臺電視臺，還有一個頻道只有到了大型節假日才播放。”最吸引趙嵩的電視臺是萬壽臺，這個臺會有國際新聞播報。

每周六、日晚上8點，最棒的時間到了，萬壽臺開始播放中國電視劇。《潛伏》和《亮劍》吸引大量朝鮮觀眾的同時，也讓中國留學生找到了回家的感覺。甚至偶爾還有中國的電影播放，“古代的有，近現代革命題材的有，但當代的基本就沒有。”

如果中國學生三三兩兩聚在一起，用自己的電腦播放帶來的電影。“意志堅定”的朝鮮學生會主動走開。但白瀟祎發現，不少家庭條件好的同宿生會自己帶來DVD或者電腦，有人會躲在被窩里悄悄地看韓劇！

（摘自《南方周末》）