化學(xué)元素周期表中以神話人物名稱(chēng)命名的化學(xué)元素英文名稱(chēng)分析

摘要 歐洲各國(guó)神話尤其是希臘羅馬神話，對(duì)現(xiàn)代社會(huì)文明歷史的影響是多方面的，在化學(xué)史上對(duì)化學(xué)元素的命名方面，其影響也不容小視，因此了解以神話人物名稱(chēng)對(duì)元素命名的方法，有助于加深對(duì)元素周期表的了解，有助于更好地理解歐洲各國(guó)古代神話對(duì)西方社會(huì)文化的影響。

關(guān)鍵詞 神話 化學(xué)元素 命名

中圖分類(lèi)號(hào)：H313 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

化學(xué)元素周期表最初由俄國(guó)化學(xué)家德米特里· 門(mén)捷列夫（Dmitri Mendeleev）于1869年編制完成，其內(nèi)容包括了當(dāng)時(shí)已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的63種化學(xué)元素。2012年6月1日，國(guó)際理論與應(yīng)用化學(xué)聯(lián)合會(huì)（International Union of Pure and Applied Chemistry），簡(jiǎn)稱(chēng) IUPAC ，發(fā)布了最新一版的元素周期表，即IUPAC Periodic Table of the Elements。在該表中，對(duì)化學(xué)元素的英文名稱(chēng)命名方法，包括了以神話人物名稱(chēng)命名，以元素發(fā)現(xiàn)者的名字或國(guó)籍命名，以元素被發(fā)現(xiàn)的地點(diǎn)命名，以對(duì)世界發(fā)展史產(chǎn)生重大影響的人物命名，IUPAC元素系統(tǒng)命名法等方法。本文的分析對(duì)象主要是以神話人物名稱(chēng)來(lái)命名的元素英文名稱(chēng)。

（1）氦He，2，Helium。該元素最初在太陽(yáng)光譜中發(fā)現(xiàn)，故使用希臘太陽(yáng)神赫利俄斯（Helios）的名字命名。后綴-ium多指元素名稱(chēng)，如鎂Magnesium，鈣Calcium。詞根Helio-意為太陽(yáng)的，同根詞heliotropic 向日性的，heliotherapy日光療法。

（2）鈦Ti，22，Titanium。1795年德國(guó)人克拉普羅特（M.H.Klaproth）用希臘神話中的泰坦（Titan）將該元素命名為T(mén)itanium。泰坦是大地女神該亞（Gaea）與天空之神烏拉諾斯（Uranus）的后代，共包括十二泰坦主神及其子女，他們永生并且擁有無(wú)與倫比的力量。這和鈦密度大、耐腐蝕、強(qiáng)度大的特點(diǎn)類(lèi)似。從詞根titan-也可以看出，1912年沉沒(méi)的泰坦尼克號(hào)（Titanic），其名字的含義首先是永生即永不沉沒(méi)，其次才是我們通常所說(shuō)的巨大。

（3）釩V，23，Vanadium。源于凡娜迪斯（Vanadic）即北歐神話中女神弗蕾婭（Freyja），掌管愛(ài)、戰(zhàn)爭(zhēng)、出生和死亡。

（4）鈷Co，27，Cobalt。鈷的化合物是古代埃及波斯繪畫(huà)使用的藍(lán)色顏料之一。Cobalt源于德語(yǔ)Kobold，指日耳曼神話中能夠變幻形狀的小魔鬼，這是因?yàn)槿蹮掆挼V石時(shí)會(huì)釋放出含有三氧化二砷的有毒氣體，同根詞cobaltic含鈷的。

（5）硒Se，34，Selenium。1817年瑞典人貝采利（Berzelius）烏斯用希臘月光女神賽勒涅（Selene）為該元素命名。塞勒涅的羅馬名是盧娜（luna），其詞根luna-意為月亮的，lunar calender陰歷，lunarnaut登月宇航員。古人認(rèn)為月亮變化會(huì)影響人的精神，故同根詞lunacy精神失常，lunatic瘋子的。

（6）鈮Nb，41，Niobium。1849年德國(guó)人亨烈赫·羅沙（Heinrich Rose）發(fā)現(xiàn)了鈮，直到1949年才最終以希臘泰坦神坦塔羅斯（Tantalus）之女尼俄柏（Niobe）的名字命名，尼俄柏同時(shí)也是宙斯（Zeus）的孫女。她因性格高傲嘲諷了勒托（Leto）和其兒女阿波羅（Apollo）及阿耳忒彌斯（Artemis），致使其14個(gè)孩子全部死去，最后悲傷不已化為石頭。Niobe在天文學(xué)中指1861年被發(fā)現(xiàn)的小行星石女星，在植物學(xué)中指一種傳說(shuō)是尼俄柏的眼淚化成的鐵線蓮Clematis Niobe。

（7）鈀Pd，46，Palladium。1803年英國(guó)人沃拉斯頓（W. H.Wollaston）用1802被發(fā)現(xiàn)的小行星智神星（Pallas）為該元素命名。palladium源于希臘戰(zhàn)爭(zhēng)及智慧女神雅典娜（Athena）。雅典娜因在格斗中誤將養(yǎng)父特里同（Triton）的親生女兒帕拉斯（Pallas）殺死，故改名帕拉斯·雅典娜（Pallas·Athena）以示懷念。因雅典娜是雅典城的守護(hù)者，故Palladium意為守護(hù)神，又雅典娜掌管智慧，故athenaeum意為文藝協(xié)會(huì)或博物館。

（8）碲Te，52，Tellurium。1798年德國(guó)化學(xué)家克拉普羅特證實(shí)了碲的存在，并用羅馬神話中大地女神特勒斯（Tellus）為其命名。特勒斯的形象和希臘神話中的大地之母該亞（Gaea）相近。Tellus變體為terra，詞根terra-意為土地。同根詞有terrene 陸地的，territory 土地，terrace梯田。

（9）鈰Ce，58，Cerium。該元素于1803由德國(guó)化學(xué)家克拉普羅特和瑞典化學(xué)家貝采利烏斯分別發(fā)現(xiàn)，其名稱(chēng)來(lái)自1801年發(fā)現(xiàn)的第一顆小行星谷神星（Ceres）?？倘鹚梗–eres）是羅馬神話中掌管豐收和生育的女神，其形象對(duì)應(yīng)希臘神話中的女神得墨忒耳（Demeter）。因掌管農(nóng)業(yè)豐收，所以Ceres的同根詞為cereal谷物、糧食。

（10）钷Pm，61，Promethium。該元素是于1945年美國(guó)橡樹(shù)嶺國(guó)家實(shí)驗(yàn)室，首次在放射性鈾燃料的裂變產(chǎn)物中被發(fā)現(xiàn)的，為了紀(jì)念人類(lèi)智慧中所包含的勇敢精神和潛在危險(xiǎn)，故使為人類(lèi)盜取天火而受到懲罰的的普羅米修斯 （Prometheus）的名字。pro-意為之前；meth 指思考；-eus表示人的詞匯結(jié)尾，故Prometheus指先知先覺(jué)的人。同根詞prologue開(kāi)場(chǎng)白，promulgate公布。

（11）鉭Ta，73，Tantalum。該元素1802年由瑞典人埃克貝里（A.G. Ekeberg）發(fā)現(xiàn)，因其在常溫下不易與強(qiáng)酸發(fā)生化學(xué)反應(yīng)，并且很難從礦石中分離獲得純的鉭，而將其命名為 Tantalum，意指鉭這種物質(zhì)可見(jiàn)卻不可得。希臘神話中坦塔羅斯（Tantalus）是宙斯之子，因?qū)覍覒蚺胺副娚穸艿綉土P，雖然站在齊頸深的水中卻喝不到一滴水，頭頂掛滿(mǎn)果子卻吃不到一個(gè)，備受折磨。故tantalus指可望而不可及的事物，tantalize意為逗弄，相關(guān)詞組有The Torment of Tantalus指坦塔羅斯的痛苦。

（12）汞Hg，80，Mercury。汞是標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下唯一呈現(xiàn)液態(tài)并有銀色光澤的金屬。Hg來(lái)源于 hydrargyrum，即水銀。詞根hydr-指水，同根詞有Hydrogen氫，hydroairplane水上飛機(jī)。-argyro指銀色，輝煌的，同根詞Argyrosaurus（銀龍，一種白堊紀(jì)時(shí)期生活在南美洲的的巨型食草恐龍）。Mercury指羅馬眾神的信使墨丘利，行動(dòng)敏捷，故用來(lái)為公轉(zhuǎn)速度最快的水星命名。swift as Mercury意為神速，同根詞mercurial活潑的。Mercury也是商旅的保護(hù)神，詞根merc-指貿(mào)易，同根詞merchant商人，merchandise貨物，mercantile貿(mào)易的。

（13）釷Th，90，Thorium。釷是一種先被命名后被發(fā)現(xiàn)的元素。1815年瑞典人貝采利烏斯首先提出了Thorium這一名稱(chēng)。該詞來(lái)自北歐神話中雷神索爾Thor，掌管雷霆和戰(zhàn)爭(zhēng)。同根詞thunder雷，Thursday星期四。

（14）鈾U，92，Uranium。1789年德國(guó)人克拉普羅特用當(dāng)時(shí)剛發(fā)現(xiàn)的天王星（Uranus）為其發(fā)現(xiàn)的元素名命。在元素周期表中，鈾是最后一個(gè)在自然界天然存在的元素。烏拉諾斯（Uranus）是希臘神話中第一代男性統(tǒng)治者，因過(guò)份迷戀權(quán)力被子孫推翻，后成為天空之神。詞根uran-表示天空的，uranology天文學(xué)，uranic星學(xué)的。

（15）镎Np，93，Neptunium。1939年美國(guó)人麥克米倫（E.M.McMillan）用新發(fā)現(xiàn)的海王星（Neptune）為其發(fā)現(xiàn)的元素命名為Neptunium。羅馬神話海王尼普丘恩（Neptune）即希臘神話海王波塞冬（Poseidon）。詞根Neptu-表示水的，如neptunian水的，Neptunism巖石水成理論（早期的一種地質(zhì)學(xué)理論，認(rèn)為巖石的形成和早期地球海洋中的結(jié)晶體有關(guān)）。

（16）钚Pu，94，Plutonium。在為镎命名時(shí)，麥克米倫就提議以冥王星（Pluto）為序列中的下一個(gè)第94號(hào)元素命名。普魯托（Pluto）是哈得斯的羅馬名字，在神話中掌管地下所有的寶藏，因此詞根pluto-表示財(cái)富，同根詞plutocrat 富豪、財(cái)閥，plutocracy 財(cái)閥統(tǒng)治，plutology 財(cái)富學(xué)，plutolatry 拜金主義。而Hades的同根詞hadean 表示地獄的。在地質(zhì)學(xué)中，冥古宙（Hadean）指地球形成之初到距今38億年前的地質(zhì)年代。

以上16種元素的命名方法都來(lái)自歐洲古代神話，雖然只是眾多命名方法中的一種，但是了解該方法有助于開(kāi)拓英語(yǔ)學(xué)習(xí)認(rèn)知視野，從多角度認(rèn)識(shí)英語(yǔ)詞匯的起源和發(fā)展，以及更深刻地理解歐洲各國(guó)神話體系對(duì)現(xiàn)代文明發(fā)展的影響。

參考文獻(xiàn)

[1] 新華通訊社譯名室.英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)（第四版）[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2004.

[2] 陳彩芬，楊彩玉.希臘羅馬神話對(duì)現(xiàn)代英語(yǔ)文化的影響[J].北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（4）.

[3] 劉智.希臘羅馬神話對(duì)英語(yǔ)詞匯的影響[J].湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2001.3.18（1）.

[4] [美]Theodore Gray.視覺(jué)之旅：神奇的化學(xué)元素[M].北京：人民郵電出版社，2011.