讓書信講述歷史

《摯友情深：宋慶齡與愛潑斯坦、邱茉莉往來書信》（中國宋慶齡基金會研究中心編譯，中央文獻出版社出版，2012年）一書所收集的信件跨越了40年，從1941到1981，從抗日戰爭到解放，從國內到國外，從建國初期到改革開放。既突顯了宋慶齡與愛潑斯坦夫婦的戰斗友誼，也反映了他們待人接物的方方面面、在對外傳播方面的實踐與思考、對國內外形勢的估計，以及對眾多人物和事件的看法，因而是不可多得的第一手資料。

閱讀這些信件，對我們了解宋慶齡與愛氏夫婦，了解他們所處的那個時代，了解中國人民偉大革命事業的前進路程，都會有所幫助。所以，我認為，它們是極其珍貴的史料。由于作者在撰寫時完全未想到有朝一日會公開發表，信件的鮮活性也就更為突出，原汁原味，沒有絲毫保留。

相 遇

愛潑斯坦于1938年廣州抗日大游行中第一次遇到宋慶齡。之后不久，他在香港參加了宋所領導的《保衛中國同盟》，并負責編輯該組織的“新聞通訊”，自此開始了他們長期的合作。宋與愛氏夫婦的友誼是建筑在共同事業、相互關懷和相互理解基礎之上的。信中這種情誼躍然紙上。從交換意見、探討問題，互相詢問生活、身體狀況（小到互贈禮品，大到關心彼此的健康和安全）。如，1976年唐山發生大地震，北京也受到影響，宋立即寫信給愛，邀請愛氏夫婦去上海她的住處避難，生動地展示了雙方親密無間的深情厚意。中國革命事業之所以能夠獲得成功，主要依靠廣大人民在黨的領導下前赴后繼的努力和無數先烈的犧牲，但同時也離不開國際友人的支持和援助。對外傳播的中心任務，就是贏得國際方面的理解和同情。從《保盟通訊》到《中國建設》（現為《今日中國》雜志），宋慶齡、愛氏夫婦為此付出了大量心血，因為他們認為，這是他們為中國人民解放和建設事業所應盡的義務。

交 流

不少信件反映了他們——首先是宋慶齡，對《中國建設》的關懷和支持。應該說，宋慶齡就是雜志的創辦人、組織者和帶頭人。是宋邀請愛氏夫婦從美國來華協助創辦《中國建設》。宋對雜志的任務和特色有著清晰的看法，對選題、文章的寫法、發表時機、作者身份、封面設計、圖片選擇都有所考慮。特別是建國初期，編輯部大多數的工作人員并不熟悉對外傳播，需要像宋、愛氏夫婦以及陳翰笙這樣的高手給予引導。宋慶齡不僅為雜志撰寫了大量文章（30篇之多），而且經常根據時局的變化提出新的選題。對編輯部、發行部等都做出指示，關心雜志的人事和干部配備，甚至關心到個別人的去留，真可以說關懷到“無微不至”的程度。宋與愛都是辦刊的“老手”，對黨和國家的政策、國際形勢乃至西方文化有著很好的掌握，他們無疑是《中國建設》的靈魂。早在1953年，也就是創刊后的第二年，宋就考慮將雙月刊改為月刊，并要求編輯部為此做出準備，后來又提出更改刊名的設想。即使到了晚年，盡管深受種種病痛的干擾，宋也時刻關注著雜志的發展。

通過他們之間的書信，我們對宋為何決定由愛為自己撰寫傳記有了更確切的了解。此事發端于國外一本《孫中山傳》的出版。由于其中有對宋孫聯姻的歪曲，宋與愛商議如何促使作者改正錯誤，經過反復推敲，由愛草擬了一份有說服力的信件，最后終于使作者同意改正。這一事件，加上國內外紛紛提出為宋寫傳的要求，使宋聯想到由誰擔當這一工作的問題，最后決定請愛為自己作傳。

著 傳

讀了書信，我們可以清楚地看到宋請愛寫傳絕非偶然。長期合作使宋對愛的人品和能力有了充分的了解。愛對中國革命的忠誠是先決條件。從愛之前發表的幾本書籍可以看出他的寫作能力和特點：1.宏觀和微觀的掌握，對重大事件的恰當估價和對細節的認真論證；2.強烈的歷史感，想方設法對人物和事件的來龍去脈有個完整的了解；3.實事求是、掌握分寸。

宋慶齡一生具有多種身份：革命者、孫中山夫人、政治家、國家領導人、社會活動家。她經歷了幾個不同的歷史時期。如何全面而又恰當地加以刻畫，實非易事。這些都要求一位“大家”用大手筆來完成。當初，愛曾建議由宋本人來撰寫一本自傳，或由她口授由愛代筆，對此，愛曾提出過周密的設計。但1981年，宋突然離去，不但未能落實這一設想，反而增加了寫作的難度。事實證明，愛兌現了他對宋的承諾。經過艱苦努力，在國內外進行調研，找到許多鮮為人知的材料，十年磨一劍，終于出色地完成了這一任務。此時，愛本人也已高齡，還因為受到許多社會工作的干擾，耽誤了他的計劃，最后不得不尋找一處“避難所”（宋慶齡故居），以便集中精力進行寫作。我們可以從這件事中領會到的，不僅是愛與宋慶齡的友誼，更重要的是他對中國革命的責任心。愛認為，應該充分估價宋慶齡對中國革命的貢獻，她是20世紀偉大的女性，不僅是中國的偉人，也是世界的偉人。愛著傳記以其學術價值和可讀性在這一領域獨領風騷，同時也間接地駁斥了現存的歪曲與詆毀宋慶齡的一本傳記（“Madame Sun Yat-sen， Soong Ching-Ling”， by Jung Chang and John Halliday）。

珍貴的歷史照片、大量的注釋，以及優美的編排和裝幀設計為《摯友情深》一書增色，無疑將為有心的讀書人和藏書人所珍惜。

年輕的讀者，尤其是年輕的新聞傳播人，閱讀此書，會有一種特殊的感覺，仿佛穿越時間隧道，進入業已逝去的時代和歲月，觸摸先輩們的愛憎、期盼、思考、理想和斗爭。但愿他們能從此書中得到啟發，更深切地領會到對外傳播事業的重大意義，不斷創新，將其推向更高的境界！