韓中飲食諺語對比研究

摘 要： 韓中兩國一衣帶水，交往頻繁，在語言和文化方面的交流更是源遠流長。諺語是人類智慧與經驗的總結，能生動形象地表達人的思想，講明為人處世的道理。韓中兩國的飲食文化歷史悠久，特點鮮明。本文以韓中兩國關于飲食的諺語為中心進行對比分析。通過對韓中兩國之間衣食住諺語的相關研究，發現兩國之間的差異和類似之處，希望對學習漢語的韓國人和學習韓語的中國人正確解釋及使用諺語有所幫助，并且提高兩國年輕人學習和使用諺語的興趣，從而在今后的文化交流中，既能了解彼此的共同性，又能尊重對方國家的獨特性。

關鍵詞： 韓中飲食 諺語 對比研究

韓中兩國一衣帶水，歷來交往頻繁，關系密切，尤其在語言和文化上的交流源遠流長，具有很多相似的文化。但要防止種種因語言文化差異而引起的交際障礙還必須深入研究語言中存在的許許多多的差異。傳統語言與文化密不可分的關系在諺語中表現得尤為明顯。諺語是人類智慧與經驗的總結，能生動形象地表達人的思想，講明為人處世的道理，體現民族的文化思維、心理和價值觀。同時，韓中兩國的飲食都是具有悠久歷史的，飲食是人類生產生活中不可缺少的物質基礎。本文將兩者結合起來，以韓中兩國關于飲食的諺語為中心進行對比，分析其共同點和不同點。

1.韓中兩國諺語中飲食習慣的異同