檀園，藝術家的園林

李流芳在南翔的家宅后面建筑了一座“水木清華、市囂不到”的園林，取名“檀園”。檀園里亭臺樓閣，石橋流水，是李流芳親自設計創作的私家園林。文人藝術家后期的生涯是在檀園度過的。他經常在檀園與志同道合的朋友品茗談藝、吟詩作文。時光過了三百多載，今人對年代久遠的南翔古鎮老街進行保護修繕，恢復性重建這個江南名園。重建的檀園根據文獻記載而構思布局，廳堂亭榭的稱謂均與原物吻合。檀園布局精巧，疏密相間，大小穿插，高低有致，宛如一幅立體山水畫卷。

嘉定南翔是中國歷史文化名鎮，已有一千五百年歷史，擁有豐富的文化底蘊。在這個水靈靈的江南古鎮上，歷代輩出風流，明代“嘉定四先生”之一的李流芳，便是杰出的代表。在南翔，李流芳的私家園林“檀園”，是一座文人藝術家的園林。

李流芳（1575—1629）字茂宰，一字長蘅，號檀園，晚稱慎娛居士，居南翔。注定了有流芳百世的人，命運跟他是有點過不去的。李流芳在三十二歲考取了舉人，然而進京會試，卻名落孫山。聞宦官魏忠賢專權，朝政日非，遂憤然賦詩而歸，絕意仕途，專事文化研究，詩書畫印俱佳。其山水作品得益于大自然的真諦，縱橫酣透，情景交融，時與董其昌、王時敏、王鑒等并稱“畫中九友”。李流芳在南翔的家宅后面建筑了一座“水木清華、市囂不到”的園林，取名“檀園”。檀園里亭臺樓閣，石橋流水，是李流芳親自設計創作的私家園林。文人藝術家后期的生涯是在檀園度過的。他經常在檀園與志同道合的朋友品茗談藝、吟詩作文。與他交往的摯友有程嘉燧、錢謙益、柳如是、鐘惺、王志堅、歸昌世等。當代大學者陳寅恪的力作《柳如是別傳》對李流芳和檀園有大段記載，可見檀園在當時的名聲極大。然而，這座藝術家的園林，沒有逃脫戰火之焚，毀于明清易代之際。

時光過了三百多載，今人對年代久遠的南翔古鎮老街進行保護修繕，歷史又一次選擇了檀園，于公元2011年恢復性重建這個江南名園，并對外開放。如今，檀園建于南翔五代雙塔歷史文化風貌區內，占地約10畝。大門置于老街混堂弄內，門上方匾額“檀園”兩大字，是李流芳的手書。灑脫而有風骨，是李流芳人格的寫照。明代天啟年間，蘇州有人為宦官魏忠賢建生祠，諂媚者爭相往拜。嘉定知縣謝三賓就此事求教于李流芳，李答曰：“拜是一時事，不拜是千古事。”李流芳不畏權勢，不向惡勢力屈服的精神終于流芳于今世，融入重建的檀園里。

重建的檀園根據文獻記載而構思布局，廳堂亭榭的稱謂均與原物吻合。檀園布局精巧，疏密相間，大小穿插，高低有致，宛如一幅立體山水畫卷。水池居中，呈葫蘆形，有曲橋連接兩岸，廳堂環立，山石洞壑盤旋宛轉，曲廊貫通全園。“寶尊堂”為全園主廳，面闊五間，北廳陳列李流芳的書畫和詩詞作品，南廳安置李流芳全身銅像一尊，懸掛明清兩代文人贊譽檀園的詩文，充滿藝術園林的文化氣息。“次醉廳”是李流芳會朋晤友的地方，廳內有大幅“九友圖”，描繪當時九位畫家聚會的場景，彰顯李流芳在晚明畫壇的地位。置身其間，仿佛時光倒轉，回到了文人墨客吟詩作畫、飲酒會友的那個時代。李流芳的作品氣場很大，在檀園的廳堂里是彌漫可及的。

檀園水池畔，有一石舫，名曰“步蘅舸”，蘅，出自李流芳表字“長蘅”。步蘅，乃尚賢敬仰之意。舸，又名石舫，不系舟，分為三段，前艙較高，中艙略低，尾艙建二層樓，憑欄遠眺，檀園盡收眼底。依水而筑的“翏翏亭”與“招隱亭”遙遙相望，只是“招隱亭”被筑建在太湖石上長長的曲廊，推向全園的最高處。“招隱亭”高高翹起的飛檐，成為檀園最富有飛翔本意的景致了。沿曲廊石階而下，是一座徽派門樓，內設慎娛室、劍蛻齋，再現李流芳舊時的生活、讀書場景。沿著曲徑小路，通向一座太湖石砌成的山峰，造型獨特優美，瀑布直瀉而下，取名“飛瀑流云”，是檀園景致里的生動一筆，也是游人拍照留影的佳處。

壬辰春日，上海硬筆畫學會的畫家夏葆元、陳燮君、黃阿忠、鄭辛遙、肖谷、楊順泰、楊秉輝、洪紐一、張傳武和我在理事長李源德先生帶領下，兩次赴檀園寫生。把立體的山水園林，一一收入平面的速寫本和畫布上，將于今年九月舉行檀園寫生展，向讀者展示檀園古典的優雅的寧靜的美麗。

張安樸

1947年出生于上海。師從哈定、孟光。中國美術家協會會員，上海市美術家協會理事，上海宋慶齡基金會理事，解放日報攝影美術部原主任，高級編輯。在四十多年的藝術生涯中，創作數百件作品。連續兩次獲全國宣傳畫(海報)作品一等獎，并被中國美術館收藏。曾為郵電部設計發行多套郵票。兩次獲國際郵票圖稿展覽優秀獎，并獲全國最佳郵票設計獎。2007年上海美術家協會、上海新聞工作者協會在上海美術館聯合舉辦《張安樸美術作品展》，上海三聯書店出版《張安樸美術作品集》。2008年上海美術館收藏張安樸創作的16件作品。2010年，六幀鋼筆水彩寫生作品參加中國上海水彩畫國際雙年展。