傷痕累累《白鹿原》

　　歷盡劫難，電影《白鹿原》雖最終面世，卻“傷痕累累”。這究竟是誰之過？
　　作為9月份的“話題影片”，《白鹿原》籌拍9年，制作3年，直到最終面世，歷經波折。這部號稱“中國最難拍的電影”共出現四個版本：220分鐘的“導演剪輯版”，160分鐘的柏林電影節參賽版，175分鐘的香港電影節首映版，以及156分鐘的公映版。隨著影片的公映，《白鹿原》的版本問題成為觀眾議論的焦點。
　　不少文化界人士受邀觀看了“220分鐘版”，大多給予好評。而公映版許多段落語焉不詳，黑娃、鹿兆鵬、白孝文等人的命運沒有明確交代，劇情指向不明。影片上映前，輿論幾乎一面倒地同情導演。
　　不料想影片上映后，《白鹿原》的原項目經手人、原編劇蘆葦通過媒體“爆料”，掀起了又一輪軒然大波。他在采訪中公開了該項目幾度上下馬的過程，以及劇本最終脫離原稿另起爐灶的內幕，并直言導演王全安對小說的理解存在很大問題。社會輿論又峰回路轉，蘆葦得到了一部分業內人士的支持，王全安的導演能力開始受到質疑。
　　9月13日是影片原定的上映日，但“由于技術問題”，影片的上映推遲到9月15日（周六）起片。直到14日晚，全國一半的影院尚未拿到拷貝，影片只排映不足6000場，不及正常排片的一半。至9月23日，影片上映9天票房近8000萬元，但從9月26日開始，瞄準國慶檔的幾部強片陸續上映，留給該片的機會已不多。
　　歷盡波折，電影《白鹿原》“傷痕累累”，但這究竟是誰之過？
　　劇本之傷
　　影評人周黎明比較贊同蘆葦的觀點，認為影片的最大問題在于導演本人不適合執導這部電影。他只看過公映版，但不覺得導演剪輯版會比現在好多少——首先，“他把一個史詩性題材通俗化、廉價化。”小說是關于土地和人的命運，但電影的核心情節卻以田小娥為主線，講述她如何改變了幾個男人的命運；第二，“許多應該狠扎一針的地方，影片卻在撓癢癢。”比如大饑荒如何造成民不聊生的情況，電影輕輕帶過，無法引起震撼；諸如土匪、軍閥的到來如何改變了白鹿原等，均成了過場戲。關于影片主線的轉移，王全安回應道：“田小娥作為主角肯定合適，這條線講人的情感，適合電影的表現。”
　　也有相當一部分人支持王全安的版本。北京電影學院副教授杜慶春就表示，他不喜歡原著小說，卻喜歡王全安的電影：“蘆葦對《白鹿原》的理解還是歷史架構優先，王全安的好處在于提供了新的可能性，歷史并不先于人存在……”北大教授戴錦華甚至認為，電影超越了原著。“原作比較有上世紀80年代遺風，有明顯的政治判斷。而電影著重表現的是這一百年鄉村社會的生存原則如何被破壞和動搖的過程。”
　　在《白鹿原》劇組前期籌備及拍攝期間負責該片宣傳事宜的陳世亞，曾經看過蘆葦“不知是第幾稿”的劇本和王全安的拍攝劇本，對比之下，他的感覺是，“蘆葦的劇本比較像流水賬，而王全安的劇本更加‘聰明’，懂得如何吸引觀眾，但并未放大情欲部分。”
　　盡管各執一詞，但影片最終留給大多數觀眾的印象并不好，其中“不完整，斷斷續續”成為詬病的焦點。綜合各方面的反饋看，劇本成為影片的第一道傷。
　　長度之傷
　　既然220分鐘版本獲得不少贊許，作為“史詩級”影片，何不拆分為上下兩集發行？像即將上映的兩部《太極》，也是拍攝完成后才決定分為兩部相對完整的影片入市。《白鹿原》宣傳總監周洲對此表示，由于電影主管部門要求刪減在先，上下集問題來不及探討。陳世亞向記者證實，最開始的劇本是3小時以內的正常長度，經過拍攝和剪輯，最后“增容”到220分鐘。而這個“原版”的主要情節與公映版一樣，仍以女一號田小娥牽起整個故事主線，精神氣質沒有變。
　　首都影院副總經理于超認為，對普通觀眾而言，《白鹿原》的故事和節奏相比起其他同級別影片“稍微沉重了一些”，即使刪減到156分鐘，對普通觀眾也是不小的考驗。“今年超過3個小時的電影就只有《泰坦尼克號》”，且影片太長，排片場次勢必受到影響。
　　周黎明也對影片節奏表達了異議：“不是多用些緩慢的橫移鏡頭，制造大場面就叫史詩，關鍵是能否由幾個主人公的命運彰顯出整個民族的命運。” 他在影院看見有觀眾中途離場，而據記者了解，這并非個別現象。編劇楊天東看完公映版影片后也認為，“時長不是借口，能把有效的戲劇性和影像表現控制好，三個小時足夠。”
　　上映之傷
　　影片原定9月13日上映，而就在上映前兩天，片方聲稱“字幕出現彗星掃尾現象”這一“技術問題”，影片推遲上映，旋即又宣布9月15日開畫，臨陣前的這一折騰，再次將該片推到了風口浪尖。影院不得不重新處理之前預售出的電影票，重新排片；而影片的硬盤也是在上映前一天深夜才陸續送達各影院，再加之時長因素，很多影院不得不通宵加班下載。
　　萬達電影院線劉歌向記者表示，從結果來看，這次折騰反而進一步提升了觀眾對該片的關注度和期待值。但影院一線的工作人員對這樣的折騰直言“吃不消”。
　　不出意料，《白鹿原》在陜西本地大受歡迎。長安院線副總經理趙亞天對記者表示，陜西的大多數觀眾認為該片“很震撼”，尤其是“原汁原味的陜西土話，對當時的風土人情還原得很好”，上座率和票房皆居同期影片首位。但趙亞天也抱怨，“片方答應好的，卻不知為何到現在（9月21日）還沒把膠片送過來，只能上數字版，我們旗下的兩個膠片影院到現在都沒法放映這部影片。”
　　至9月23日，上映整9天的《白鹿原》票房收入8000萬出頭，其中北京貢獻最多票房，陜西位列第二，廣東排名第三。應該說，《白鹿原》總票房仍有望過億，但考慮到影片總投資高達1.2億元，收回成本已無任何可