“立”字與“并”字的來歷

張欣

“立”字的形象意義

“立”字從產生之初直到現在，它的意思基本上沒有發生太大的變化，就是“站立”的意思。其實這是一個很形象的字，讓我們看一下它最早的樣子。右面三個圖分別是甲骨文和金文中“立”的寫法，給人的感覺就像是一個人站在沖浪板上沖浪。而實際上，這三個字形都很明確地表示了“立”的本初意思，即人站在地上。我們從下往上看：在古老的漢字體系中，“立”字底下的這條橫筆畫就代表大地，例如我們常見的表示早晨的“旦”字，就是用太陽（日）從地平線（一）上升起這個意思來表示的。“立”字橫線上面的人，按照正常的寫法應該是個“大”字（ “大”的最初意思也是人），只不過在形體上稍微一變：用 “丶”表示人的腦袋，“一”表示展開的胳膊，“丷”則表示雙腿。

因為人站在地面上是與地面垂直的，所以“立”字后來就有了新的常用義——“豎起”，我們常用的“立竿見影”就是用的“豎起”這個意思。

兩個“立”就是“并”

漢字最有意思的地方，就在于它能通過單個漢字或者部件組合來形成一大批具有新的意思的字，就像我們上面說到的“立”，它能跟另一個“立”組成一個新的字，這就是“并”。當然，從我們現在使用的簡化字的字形上是看不出“并”跟“立”的關系來的。那就讓我們向上追溯，看看“并”字最早的寫法吧。

先看甲骨文“并”字的寫法，一目了然，就是兩個“立”字并排著，同樣我們也可以理解成兩個人并排站在地上，但是無論如何，“并排”這個意思都被很明確地表達出來了。到了漢代，“并”字就直接寫成了連體的兩個“立”，這就是“竝”字。人們在使用漢字的時候，總是希望它越簡單越好，于是寫作兩個“立”的“竝”因為筆畫太多而被簡化。簡化的方法就是連筆，于是“竝”就變成了“並”，如果仔細觀察，還是能發現兩個字在字形上的關系。現在使用的“并”，我們很難發現它與“立”的關聯了，但是通過一步步順藤摸瓜，了解了漢字較為古老的字形，我們就能清楚地理解“一人為單立，兩立作并排”了。這或許就是漢字的魅力所在吧。