多少
2012-11-30 03:14:38謝爾·希爾弗斯坦
中華活頁文選·快樂讀與寫 2012年10期
〔美國〕謝爾·希爾弗斯坦
舊紗門能有多大響兒？
看你用多大力氣撞。
面包能有多少片？
看你切得有多薄。
一天能有多么好？
看你怎么把它過。
朋友之間多少愛？
看你獻出多少來。
（葉碩譯，選自《閣樓上的光》，南海出版公司）
〔美國〕謝爾·希爾弗斯坦
舊紗門能有多大響兒？
看你用多大力氣撞。
面包能有多少片？
看你切得有多薄。
一天能有多么好？
看你怎么把它過。
朋友之間多少愛？
看你獻出多少來。
（葉碩譯，選自《閣樓上的光》，南海出版公司）
