道達爾：能源也和諧—訪道達爾集團駐中國總代表努北堂

○ 文／本刊記者 石杏茹

道達爾：能源也和諧—訪道達爾集團駐中國總代表努北堂

○ 文／本刊記者 石杏茹

能源和諧的未來需要確保能源供應，減少能源生產和消費對環境的影響，兼顧能源安全和環境可持續性，同時使更多的人公平地使用能源。

一個人維持一天生活需要消耗多少能源？一條牛仔褲的“一生”需消耗多少能源？

在中國科協、中國新聞社和道達爾集團聯合主辦的“和諧能源之旅”全國巡展現場你可以看到答案。

3月18日，一場罕見的陽春白雪降臨北京。這一天又適逢北京停止供暖。在這個寒冷的春日里，國內首次以能源為主題的移動科普展覽開幕更具現實意義。在開幕式上，本刊記者采訪了道達爾集團駐中國總代表努北堂（Bertrand de La Noue）先生。雖然去年12月剛剛接替戴杰任職中國，但努北堂對中國的和諧之道很有心得。

能源與中國的和諧文化

中國石油石化：這場大雪更讓大家體會到能源的重要性。人類現在對能源的看法是，依賴它、享受它，但又為它感到焦慮。這是不是道達爾舉辦本次“和諧能源之旅”全國巡展的原因？

努北堂：這次展覽是我們在中國發展的又一重要項目。這個項目中不挖一口油井卻同樣重要。通過它，道達爾第一次向中國的公眾講述一個完整的能源故事。從多方來說，生命就是能源，能源就是生命。展覽的目標就是幫助人們思考，如何能夠通過智慧地使用能源、善待能源，對能源有所貢獻。

為了啟發關于能源的想法，推動能源問題的解決，道達爾幾年之前就決定在普及能源知識方面發揮領導作用。中國是我們全球巡展的第一站。

中國石油石化：這次展覽稱為“和諧能源之旅”，論壇則以 “以合促和的道與度”來命名。您是如何理解能源的和諧之道的？

努北堂：我們都是能源轉換器和能源主體，人類文明的基礎就是我們利用能源的能力。這讓我們想起中國關于和諧和平衡的文化。這次展覽的標題是和諧能源之旅，也反映了同樣的思考。

我們希望這次展覽能夠給人們一些關于大能源的重要思考，給人們一些宏觀的概念，也就是從一個過去到未來的能源全景圖。世界需要更加平衡和穩定的能源生態系統，我們需要著眼于大局，而不是盯著局部。

能源公平與不和諧的能源

中國石油石化：2050年，預計全球的人口90億。這意味著人類即便節能減排，到那個時候全球的能源需求也會上升40%。到時候我們的能源安全有保障嗎？

努北堂：僅僅在亞洲，能源需求可能在2030年時比2005年的水平增長70%。這需要立刻采取行動來確保我們的能源未來。對于能源安全來說，這不是單個國家自己需要解決的問題，是一個全球性的問題。我們必須精誠合作來解決這些問題。另外，要應對這些挑戰，必須要有新的能源理念，也需要有所行動。我們希望這次展覽能夠激發這種創新思維和行動。

中國石油石化：雖然我們力圖和諧，但是今天世界上關于能源的種種不和諧的聲音還是有很多。從北非到中東軍事和政治的沖突背后，都有著關于能源的復雜博弈。您如何看待這些不和諧聲音？

努北堂：能源之所以成為一個熱點話題，就是因為牽涉到經濟與政治。經濟與政治是全球化的。現在我們所走的一條路就是全球經濟大變革下如何實現財富公平和能源公平。和諧能源是一個大方向。在這個旅程當中需要解決一系列的挑戰，我們不應該逃避這樣一種概念。有的問題很難解決，我們需要坦誠地來走這條路。這樣的態度使我們能夠坦誠地討論問題，了解跨越文化的差異，更好地實現經濟一體化。我認為，全球貿易需要討論、需要談判、需要找到一個共贏的解決方案。貿易越開放，和諧能源的旅程就會越成功。從政治層面上來說，我們也欣喜地發現，世界能源的焦點正在從單純的攫取轉為對能源的高效合理利用。

就因為能源挑戰日益嚴峻，伙伴關系才變得日益重要。道達爾與中國的同行們建立發展伙伴關系，合作不僅限于中國，也包括世界其他地方。一個能源和諧的未來，需要確保能源供應，減少能源生產和消費對環境的影響，兼顧能源安全和環境可持續性，同時使更多的人公平使用能源，解決能源貧困問題。

●供圖/道達爾集團

努北堂，1961年生于法國巴黎，畢業于巴黎高等商學院。1985年，加入道達爾英國公司下游業務部，其后加入道達爾集團海外部。1990年，出任道達爾日本公司原油部經理。1993年進入道達爾投資者關系部。1996年，出任道達爾南非公司信息計劃部總經理。1999年，擔任道達爾法國公司首席財務官。2004年，被任命為道達爾美國公司首席執行官。2009年出任道達爾集團投資者關系部副總裁。2011年12月，出任道達爾集團駐中國總代表及道達爾 (中國)投資有限公司董事長。

道達爾的和諧承諾

中國石油石化：道達爾公司在實現能源的和諧合作方面，有哪些成功的經驗跟我們分享？

努北堂：在過去10年到12年里，道達爾的思維發生了很大的變化。道達爾在進入一個國家，希望在那里生產石油的時候，越來越多地需要和本地的石油公司建立伙伴關系，并需要創造就業。也就是說不僅要開發資源，而且要幫助當地實現經濟發展。同時，能源所在地希望我們幫助他們提高本地石油公司相關的知識能力。也就是說，建立全面的伙伴關系。在進行有效的資源開發之后，還要進行運輸，不僅運到該國，而且運到世界其他的國家。同時，在開發能源的過程中，我們還要保護環境，幫助當地的人民或者是當地的社區，為他們提供相應的回報。所以，我們和當地石油公司建立的是全面伙伴關系。

另外一個方面很重要。在油氣行業，因為資源越來越少，同時出于技術原因，每個公司都必須同別的公司建立伙伴關系來分享相關的知識，因為有些知識你自己并不掌握。基于同樣的原因，相關東道國和本地石油公司也愿意同你合作。

中國石油石化：道達爾是最早一批和中國油氣公司結成合作伙伴的國際石油企業之一。您如何看待道達爾與中國政府與企業的合作關系？

努北堂：我們在中國的旅程始于30年前，在廣東湛江的一個小村莊。直到現在，那里的人仍然記得道達爾，很多人還會講一些法語。從我們的第一步開始，道達爾如今已經在中國全面發展業務，包括上下游業務。這一路走來我們交了很多朋友，我們同他們的伙伴關系使我們致力于推動中國未來的能源發展。

目前，道達爾將進一步在中國尋找常規天然氣、液化天然氣、頁巖氣、致密氣、頁巖油和深海油氣開發等領域的合作機會。中國在天然氣方面有很大需求，無論在液化天然氣還是在非常規天然氣方面，道達爾都可以和中國公司建立起良好的合作關系。

在下游領域，零售方面，道達爾有很多專業知識，潤滑油產品也廣受好評，希望中國早日成為道達爾最大的潤滑油市場。

中國石油石化：能源的和諧之道很大一部分在節能減排。在提高能源效率方面，您對中國有什么建議？

努北堂：中國在發展初期進行了大規模的工業化，很多產業能耗非常高。在“十二五”規劃中，中國政府提出，要更多地依靠能耗較低的服務業實現發展，并且還要減少單位GDP的能耗。中國的領導人已經想出了很好的解決問題的辦法。現在關鍵是要落到實處，盡快轉移到以服務行業為主的經濟中來，更好地節約能源，減少對石油和煤炭的消耗，促進新能源的發展，更多地保護環境。

中國的能源發展必須向前推進，不能因為短期的考慮和狹隘的利益造成障礙。要實現這一切只能通過多元化、一體化，通過技術創新，通過伙伴關系互相理解和接受。