人性的閃光點：俄羅斯影片《尋找幸福的起點》的思想內涵剖析

俄羅斯影片《Итальянец》（直譯《意大利人》，中文譯名《尋找幸福的起點》）獲2006年奧斯卡最佳外語片提名。該片講述的是一個叫瓦尼亞?松采夫的6歲孤兒千方百計尋找親生母親的故事。飾演瓦尼亞的小演員獲得了該年度奧斯卡最佳新人獎。

一、影片的故事梗概

影片《尋找幸福的起點》的故事情節是這樣的：一對家境殷實且為人善良、頗有涵養的意大利夫婦到俄羅斯的一個孤兒院挑選養子，選中了伶俐的6歲男孩瓦尼亞，與院方商定2個月后來領孩子。一條光輝大道似乎已展現在了瓦尼亞面前：意大利的美麗風光、豐富物產自不用說，善良的意大利夫婦不僅會給瓦尼亞父母般的愛，還會讓他受到良好的教育……孤兒院里的同伴們都羨慕死了瓦尼亞，從此用“意大利人”這個外號來稱呼他。然而，一個意外的事件讓6歲的瓦尼亞下定決心無論如何也要回到自己的親生母親身邊。原因是，孤兒院里另一個被領養走的孤兒的親生母親翻然悔悟后來孤兒院找孩子，未果后覺得生活沒有意義，臥軌自盡。瓦尼亞擔心同樣的命運會落到自己的親生母親頭上。可是瓦尼亞對自己的親生母親一無所知：她是否活在世上，她姓什么、叫什么，住在哪兒，以什么謀生，性情如何……孤兒院已經收了意大利夫婦的預付款，是絕不會毀約把瓦尼亞送回到親生母親身邊的。一切只能背著院方自己做。瓦尼亞只有2個月的時間。年僅6歲的還不識字的瓦尼亞必須在2個月內在對自己的親生母親一無所知的情況下找到她。瓦尼亞先纏著孤兒院里的一個大女孩教會了他識字，接著在一天晚上偷偷打開院長辦公室的保險柜找出了自己的檔案，得知了自己在3歲前生活過的孤兒所的地址。然后在那位女孩的幫助下來到火車站，只身一人上了火車，踏上了漫漫的尋母之路。一路上，瓦尼亞遇到了各種各樣的人，而最終，瓦尼亞憑借著他的機靈、善良、執著感動了所有的人，來到了親生母親身邊。

二、影片的思想內涵剖析

1.電影的本質是什么？

拍電影是為了什么？安德烈?巴贊在《電影是什么？》中旗幟鮮明地宣揚電影的特殊使命和道德價值，認為電影應有教化大眾的職能，因為電影可以以神奇的方式穿越文化、政治、藝術的界域，點燃人的內心激情。在動蕩的社會，電影應該成為“高尚”最后的避難所。《制片法典》里指出：電影藝術和其它藝術一樣有著相同的目標——表現人類思想、感情和經驗，并通過對感官的刺激達到對心靈的探索。說白了，電影就是要展現人性。到底什么是人性？人性就是真、善、美。是人無論遭遇什么災難都永遠保存在內心深處的對這個世界的愛、對美好事物的追求。這份愛激勵他戰勝一切困難去追求真理，最終正義戰勝邪惡，真、善、美得以保全、人性的光輝充分展現。人類正是靠著這份愛得以世代繁衍、生生不息，戰勝了人類歷史上的一切災難而走到今天。正義只有在與邪惡的斗爭中才能彰顯它的珍貴，人性也只有在逆境中才能展現得更完美。那些展現在災難中被扭曲了的人性的電影并沒有展示出電影的本質。

2.影片揭示的人生哲理

這部影片就時刻有人性在閃光。樸實無華的劇情里蘊含著豐富的人生哲理，看后令人感動，令人深思。影片的中文譯名“尋找幸福的起點”就很好地說明了這一點。這一譯名既高度概括了影片的主要內容，又充分揭示了影片的主旨思想。什么是“幸福”？小男孩毅然拋棄幾乎到手的無憂無慮的生活和未來的美好前程去尋找親生母親，是因為他知道，如果沒有他，他的母親就沒法活。如果他的親生母親在受煎熬，他又怎么能在養父母的身邊安心地享受生活？！幸福是讓你愛的人快樂。如果你愛的人幸福了，你就是天下最幸福的人。小男孩和親生母親生活在一起了，雖然物質生活很艱苦，可是他覺得很溫暖。因為他享受到了親生母親的愛，也給予了他的親生母親愛。為什么是“尋找幸福的起點”？6歲的孩子找到了自己的親生母親，擺脫了孤兒院的痛苦生活，和母親開始了幸福的生活。這僅僅是表面意義。6歲的孩子就能克服萬難，靠著自己的機智、善良、執著贏得周圍人的幫助，實現自己的目標，那他一定能戰勝未來人生道路上的一切困難，用自己的雙手為自己和所愛的人創造出一個幸福的人生。一個孤兒院里的孩子，在那樣艱難的環境里長大，周圍接觸的是那么復雜的人，依然保存著一顆純潔、善良的心——沒有對親生父母的記恨，沒有對命運不公的怨言，卻能盡自己所能去幫助身邊的人。這顆善良的心將來一定能幫助他有一番作為。

孩子在尋親過程中遇到了形形色色的人。這些生活在社會底層的毫不起眼的人在關鍵時刻幾乎都展現出了人性的光芒。他們為小男孩能夠實現這個“異想天開”的理想盡了一臂之力，成全了小男孩對幸福的追求。幫助小男孩打開保險柜、找到檔案的孤兒院里的大男孩，教他識字、把他帶到車站送上火車的大女孩，把他送上開往孤兒所的公交車的陌生叔叔，替他擋住孤兒院投資人的司機的追趕的街頭混混……而最可敬的，便是那位孤兒所的老所長。這位當年因不愿行賄而沒當上團長、在孤兒所工作了一輩子的老人再一次堅守道義，拒絕了女投資人20美元的賄賂，使瓦尼亞在這里順利得知了自己的真實姓名和母親的住址。而那位身為女投資人情夫的司機在最后關頭也良心發現，寧可投資人受損失、寧可受投資人懲罰也沒有把瓦尼亞送回孤兒院，最終成全了瓦尼亞的幸福。

這部影片之所以能獲獎，是因為它貼近現實生活。它將鏡頭對準了一個真實存在卻被大家忽略了的普通群體——孤兒院的孩子，通過他們來反映俄羅斯社會的現實生活，來剖析人性、展示人性的真、善、美。它讓人思索，應該怎樣為人父母，應該怎樣對待父母，應該怎樣對待周圍需要幫助的人。影片的結尾耐人尋味：甜美溫柔的畫外音傳來：孩子，你是要找我嗎？畫面上小男孩的亮晶晶的大眼睛立刻由緊張、期待變得充滿柔情、充滿幸福……

[1]何三坡.一只眼睛看電影[M].北京：中國人民大學出版社，2009.

[2]劉曉萍.電影是導演用現實和夢幻再造的故事[J].電影文學，2011（22）

[3]劉桂蘭.紅色影視文化對高校的思想傳承價值[J].電影文學，2011（21）

[4]王麗萍，顧維勇.進口電影片名翻譯中的模因現象[J].電影文學，2011（21）