澤蘭與混亂品種的鑒別

◎劉振啟 劉杰

▲澤蘭飲片

▲澤蘭植物圖

“澤蘭”為常用中藥，始載于《神農本草經》 是一味婦科良藥，同時對中風，水腫，癰腫都有很好的療效。

傳說澤蘭的名稱與它生長環境和自身形態有關。它通常生長在沼澤、濕地附近，又因其葉子有淡淡的香氣，故而稱作澤蘭。

澤蘭又稱毛葉地筍、甘露秧、地筍、地瓜兒苗。因其生長于沼澤邊，故名。臨床上，澤蘭具有活血調經，祛瘀消癰，利水消腫的功用。用于月經不調，經閉，痛經，產后瘀血腹痛，瘡癰腫毒，水腫腹水等癥。

澤蘭為唇形科植物毛葉地瓜苗的地上干燥部分。全國大部分地區都產。于夏季、秋季間莖葉生長茂盛時采收，割取地上部分，去凈泥沙，曬干。

澤蘭的性狀與炮制

莖呈方柱形，四面均有淺縱溝，長50～100cm，直徑2～5cm。表面黃綠色或稍帶紫色，節明顯，節間長2～11cm，質脆，易折斷，髓部中空。葉對生，多皺縮，展開后呈披針形或長圓形，邊緣有鋸齒，上表面黃綠色或灰綠色，下表面有棕色腺點，花簇生于葉腋呈輪狀，花冠多脫落，苞片及花萼宿存，氣無，味淡。

炮制方法：取原藥材，除去雜質，迅速洗凈，悶潤2～4 小時，至內外濕度一致，切中段（6～9cm），干燥，篩去碎屑。

澤蘭的鑒別

澤蘭呈不規則的小段、莖、葉、花混合，莖長約6～8mm，方形，表面灰棕色，中空，葉長約5cm，呈灰綠色。

商品規格有的地區分澤蘭梗和澤蘭葉，大部分地區為全草統裝，一般不分等級。

藥用澤蘭除以上正品外，還有以下植物在不同地區充當澤蘭入藥，在鑒別時應當注意。

同屬植物歐地筍的地上部分。在新疆作澤蘭入藥。與正品的區別為，莖中部葉羽狀深裂，上部葉大多具粗芽齒。

菊科植物佩蘭的地上部分。在廣東、廣西、四川、湖北、湖南、福建等部分地區做澤蘭用。

單葉佩蘭的莖葉。在廣西、貴州等地作澤蘭藥用，其根在云南稱“紅澤蘭”。莖表面棕色或暗紫紅色，被白色毛茸；質硬、斷面纖維狀，髓白色。葉多皺縮破碎、完整葉展平后卵形或披針形，邊緣有粗鋸齒；表面深綠色、背面淡綠或灰綠色，有小腺點。頂端有復傘房花序，有膜質總苞存留，淡棕黃色，苞片頂端鈍或圓形，并帶少數瘦果。氣香、味微澀。其根莖粗圓柱形、直徑0.7～2cm；表面棕紅色、其上生有許多細長根、直徑1～2.5mm，表面棕紅色，有縱向條紋，皮部灰黃色，氣弱，味微苦。

異葉佩蘭的干燥地上部分，在云南作澤蘭用。莖圓柱形，直徑2～7mm，下部木質，灰棕色，上部嫩莖淡綠色，被白色短毛；質脆，易折斷。葉多皺縮破碎，完整展平后，呈橢圓形或披針形，邊緣有圓鋸齒，暗綠色或灰綠色，兩面有黃色腺點及短白毛。微臭，味稍苦。

目前，澤蘭與佩蘭存在混用情況，在湖南、福建、廣東，貴州等省部分地區，以菊科草本植物佩蘭或澤蘭(山蘭) 作澤蘭用，因二藥功能主治不同，不宜混用。菊科佩蘭與澤蘭最易識別之處為草質莖圓柱形。而澤蘭為草質莖方柱形。在鑒別時應以藥典收載的正品澤蘭為藥用澤蘭。