德媒：殘奧會巨大成就難掩中國殘疾人困境

德國《明星》周刊9月7日文章，原題：中國主導殘奧會：成功隱藏著問題 中國在倫敦殘奧會的巨大成功并非巧合。中國國家體育系統在殘疾人精英體育項目上投入巨大。

這個龐大的帝國有8500萬殘疾人，約等于德國的總人口。但中國的成功并不在于大型游泳池等設施，北京一名業內專家對德新社說，否則，印度也會得到那么多枚金牌。

在2004年雅典和2008年北京殘奧會之后，中國殘奧代表團在倫敦再次超越所有國家。德國代表團負責人卡爾·庫阿德說，“中國擁有龐大的權力和金錢以及嚴密的組織結構。這些我們必須毫無嫉妒心地承認。”中國約有270萬殘疾人運動員，這些人在全中國220個培訓中心為比賽進行著刻苦訓練。

（中國的）國家制度也為運動員保證了教練、專家、一流的體育設施和足夠訓練時間。為殘奧會進行的準備工作，幾乎就像軍事訓練。國家的利益和資源被調動起來，主要目標就是獲得金牌。而西方體育組織的重點，主要是為提高普通民眾的健康。

殘奧會上，中國殘疾人運動員贏得了榮譽和尊重。然而在中國國內，很多殘疾人卻很少得到這些。他們中大多數人生活在社會邊緣，他們逃避，感到慚愧和沒有前途。街上看到的殘疾人多數是乞丐。

雖然數以萬計的資金投入殘奧會的精英體育項目，但在中國的眾多城市中，還沒有一個殘疾人無障礙的環境。紅丹丹殘疾人中心負責人鄭曉杰（音）說，“殘疾人要想走出家門很困難”，社會對他們的態度是個問題，“人們在公共場所對殘疾人投以奇怪的眼神，就像他們是怪胎。”

對（中國的）殘疾人來說，所謂的“無障礙環境”并不只是輪椅坡道、盲文或升降機，還意味著整個社會愿意接納他們為正式成員。▲（青木譯）