德媒：中企敬畏德國標準 重視質量讓其成長

德國《經濟周刊》9月6日文章，原題：中國人敬畏德國標準 來自中央王國的企業渴望德國中小型企業的質量文化，這樣它們就可以不斷征服新的領地。

“世界領先的家電企業”海爾不僅在中國成功，在全球市場上也占有7.8%的份額。它的榜樣不是生產廉價產品的企業，而是像美諾或利勃海爾這樣的德國頂級制造商。“質量是成功的關鍵。”海爾上海一家分店的經理劉說。在中國，海爾冰箱有12年保修。在國外，公司需適應當地標準。海爾出口到德國的產品，都要通過德國技術監督協會的質量認證。

海爾隱秘的挑戰也是對兩家德國家族企業的警告。“中國企業正在成為越來越強大的競爭對手。”駐外德國商會總經理克里斯托弗·安格鮑爾在上海說，“如果德國公司沒有立即作為回應，在競爭中尋求新發展，很快會被它們超越。”

出于對質量的要求，中國推進與外國企業的合作。現在，中國進入一個新的戰略階段，直接收購德國的中小企業。比如，三一重工買下了世界混凝土巨頭普茨邁斯特；山東重工購買了位于德國威斯巴登的凱傲叉車等。

但并不是所有的中國行業都已實現高度創新。中國電動汽車的夢想已經破滅。中國計劃到2015年，有50萬輛電動汽車在道路上奔馳，但2009年以來只售出6700輛。中國整個汽車行業的技術也有待提高，但中國人學得很快。

歐亞咨詢公司的調查顯示，將近3/4的接受調查的德國經理人認為，中國企業越來越重視產品質量，以期趕上德國公司。更有17%的受調查者認為，兩個國家之間的產品質量看不出有什么區別。駐外德國商會總經理安格鮑爾直言不諱地指出，德國企業已無法阻擋中國企業，“中國在5000年中一直是世界大國，僅在過去200年落后。從自己的角度看，中國只是重新崛起罷了”。（作者馬塞爾·貝恩特、克里斯蒂娜·庫里亞索格羅，青木譯）