“動(dòng)詞‘打’+N”的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建

盧艷艷，史華影

（通化師范學(xué)院 文學(xué)院，吉林 通化 134002）

“打”是《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中義項(xiàng)最多的常用動(dòng)詞，共有包括了詞義和語(yǔ)素義在內(nèi)的24個(gè)義項(xiàng)，其構(gòu)詞能力極強(qiáng)，在各類詞典中的釋義比較復(fù)雜。從1922年劉半農(nóng)先生發(fā)表《打雅》開始，“打”字便成為語(yǔ)言學(xué)者及語(yǔ)言學(xué)習(xí)者探討的熱點(diǎn)問題，特別是近20年的時(shí)間里，關(guān)于“打”字文章更為壯觀。本文將試圖借鑒以往學(xué)者的研究成果，從現(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)的角度，借助相關(guān)語(yǔ)義語(yǔ)法學(xué)理論，對(duì)動(dòng)詞“打”進(jìn)行再研究。

在研究“動(dòng)詞‘打’+N”的句式之前，我們要先確幾個(gè)問題：（一）確定 “打”的義項(xiàng)，這里我們采用26個(gè)義項(xiàng)的說法，如下：[1]敲擊；[2]毆打；[3]攻打；[4]夯打；[5]鑿打；[6]制作；[7]攪拌；[8]捆扎；[9]編織；[10]收集；[11]捕捉；[12]提舉；[13]去除；[14]舀取；[15]買；[16]注入；[17]發(fā)出；[18]劃出；[19]寫；[20]覆蓋；[21]做某事；[22]作出：如，打瞌睡；[23]定出；[24]交涉；[25]采用；[26]發(fā)射。（二）確定“N”的語(yǔ)義范疇：1.受事：（打）鐵；2.結(jié)果：（打）衣柜；3.工具：（打）鼓；4.處所：（打）野外；5.方式：（打）官腔；6.關(guān)涉：（打）官司。 （三）根據(jù)“N”的語(yǔ)義范疇，確定“打”的義項(xiàng)小類：1.受事，包括：擊類、持類、去除類、轉(zhuǎn)移類；2.結(jié)果，包括：編織類、寫畫類、形態(tài)類；3.工具；4.處所；5.方式； 6.關(guān)涉。

一、“動(dòng)詞‘打’+N”的句式

根據(jù)我們所確定的 “打”的義項(xiàng)、義項(xiàng)小類及“N”的語(yǔ)義范疇，發(fā)揮“打”后可帶賓語(yǔ)的性質(zhì)，將“打”進(jìn)行重新組合歸納，并對(duì)“動(dòng)詞‘打’+N”的句式進(jìn)行分析，建立了一個(gè)新的語(yǔ)義框架

1.“受事”句式。受事類包括四小類，分別為擊類、持類、去除類、轉(zhuǎn)移類。

（1）擊類：包括了敲擊、毆打、攻打、撥動(dòng)、做某事，共有的語(yǔ)義屬性為[+手][+涉物][+受事][+動(dòng)作]，這些受事有不同的種類，有的是人，有的為物，執(zhí)行動(dòng)作時(shí)可徒手，可執(zhí)工具。詞條：打門、打鐵、打冰、打眼1、打柴、打草、打落水狗、打屁股、打靶、打秋千、打拳、打撲克、打球。這些詞條中受事“N”直接被敲擊或者毆打，意為，“N”（某物）被“打”,句式為“N（某物）+被+打”。

（2）持類：包括舉提，共有的語(yǔ)義屬性是[+手持][+涉物]。詞條：打旗子、打燈籠、打傘。這些詞條可以解釋為：用手提舉“N”（某物），格式為“打+著+N（某物）”。

（3）去除類：包括去除，共有的語(yǔ)義屬性是[+使脫離][+使消失]。詞條：打胎、打旁杈、打尖2。這些詞條意為，使“N”（某物）脫離，并且消失，句式為“N+被+打+掉了”。

（4）轉(zhuǎn)移類：包括舀取、捕捉、收集、買，共有的語(yǔ)義屬性是[+使轉(zhuǎn)移][+到達(dá)]，如，詞條：打食2、打水、打粥 、打油、打酒、打車票、打魚、打藥。這些轉(zhuǎn)移類詞條意為，使“N”（某物）轉(zhuǎn)移，句式為“打了+數(shù)量詞+N（某物）”、“把+N+打+趨向動(dòng)詞”或“N+被+打+趨向動(dòng)詞”。

2.工具類句式。工具類詞語(yǔ)共有14個(gè)詞語(yǔ)，以“打”本義形成的詞語(yǔ)，句式如下：

打鼓→用鼓打、打釬→用釬打、打樁→用樁打、打夯→用夯打、打榧子→用榧子打、打棍子→用棍子打、打板子→用板子打……

從“打”本義演變的語(yǔ)義，組成的詞語(yǔ)句式為：

打炮→用炮發(fā)射，打槍1→用槍發(fā)射，打電話→用電話使發(fā)出，打算盤→用算盤進(jìn)行計(jì)算，打針→用針使注入。

結(jié)論：工具類意為，用“N”（某種工具）進(jìn)行敲擊或者從事某種活動(dòng)，句式為“用+N（工具）+‘打’”。

3.處所類句式。共有處所類詞語(yǔ)3個(gè)，可以做如下轉(zhuǎn)換：

打場(chǎng)→在場(chǎng)院打，打場(chǎng)子→在場(chǎng)子打，打野外→在野外打。

結(jié)論：處所類意為在某處從事某項(xiàng)活動(dòng)，句式為“在+N（處所）+打”。

4.結(jié)果類句式。結(jié)果類詞條包括五小類：制造類、編織類、寫畫類、計(jì)劃類、形態(tài)類。

（1）制造類：包括制作、攪拌、鑿打，共有的語(yǔ)義屬性是[+用力][+工具][+使產(chǎn)生]。詞條：打壩、打墻、打刀、打家具、打燒餅、打樣、打糨子、打餡兒、打眼兒。這些詞條意為，（在某種工具實(shí)施某項(xiàng)活動(dòng)之后）使“N”產(chǎn)生，“N”被完成，格式為“打成（了）+數(shù)詞+量詞+N（某物）”、“把+N+打”或者“N+被+打+補(bǔ)語(yǔ)+了”。

（2）編織類：包括編織、捆扎，共有的語(yǔ)義屬性為[+手][+工具][+原料][+使產(chǎn)生][+方式]。詞條：打草鞋、打毛衣、打簾子、打鋪蓋卷、打包裹。以上這些詞條可以解釋為，（用手進(jìn)行編織、捆扎后）使“N”產(chǎn)生,格式為“打+好+N（某物）了”、“把+N+打”或者“N+被+打+補(bǔ)語(yǔ)+了”。

（3）寫畫類：包括覆蓋、劃出，共有的語(yǔ)義屬性為 [+目的][+手][+工具][+原料][+使產(chǎn)生]。詞條：打字、打格子、打墨線、打圖樣、打白條、打叉、打底子、打問號(hào)、打鉤、打印1、打草稿、打藥、打蠟。這些詞條意為，有目的的用某種工具使用某種原料產(chǎn)生某種文字或圖形，句式為“打+好（完）+N（圖形或文字）+了”或“把+N+打+補(bǔ)語(yǔ)+了”。

（4）計(jì)劃類：計(jì)劃類是前三類的引申類，所產(chǎn)生的結(jié)果是心理性的，抽象性的，語(yǔ)義屬性是[+使產(chǎn)生][+涉物][+結(jié)果][+抽象]。詞條：打主意、打信號(hào)、打電報(bào)、打天下。這些詞條意為有計(jì)劃地使用某抽象的事物或者行為產(chǎn)生某種抽象的結(jié)果，句式為“‘打’+完+N+了”。

（5）形態(tài)類：形態(tài)類主要是“作出”義項(xiàng)，共有的語(yǔ)義屬性為[+使產(chǎn)生][+結(jié)果][+具體形態(tài)]。詞條：打嘟嚕、打鼾、打哈欠、打寒噤、打寒戰(zhàn)、打呼嚕、打手勢(shì)、打踉蹌、打冷戰(zhàn)、打瞌睡、打前失、打盹兒、打嗝兒、打晃兒。這些詞條都是由于某種原因，使隱藏施事者不經(jīng)意的不自主的呈現(xiàn)出某種具體形態(tài)，句式為“使+（某人）+呈現(xiàn)+N（狀態(tài)、形態(tài)）”。

5.方式類句式。從《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中篩選了方式類詞語(yǔ)若干進(jìn)行研究，方式類句式形式如下：

打官腔→采用官腔的話語(yǔ)進(jìn)行應(yīng)付；打比喻→采用比喻的形式來說明；打先鋒→采用充當(dāng)先鋒的方式進(jìn)行作戰(zhàn)。

結(jié)論：方式類意為，采用某種形式從事某種活動(dòng)，句式為“采用+N（方式）+‘打’”。

6.關(guān)涉類句式。關(guān)涉類詞條有：打官司、打交道、打手勢(shì)。意為同隱藏與事者通過所關(guān)涉的事物“N”進(jìn)行或從事某項(xiàng)活動(dòng)，句式為“（和某人）+‘打’+N”。

通過以上分析將各類句式進(jìn)行小結(jié)，并確立“N”的聚合，如下表：

表1

二、動(dòng)詞“‘打’+N”中“N”的聚合

索緒爾最早提出了語(yǔ)言單位的組合關(guān)系，把這兩種關(guān)系作為互相補(bǔ)充與聯(lián)系的網(wǎng)絡(luò)。在聚合關(guān)系中，每個(gè)義位彼此是獨(dú)立的，是義位聚合體中的一個(gè)獨(dú)立的元素。“聚合關(guān)系構(gòu)成的條件是有共同的語(yǔ)義范疇，并以之為聚合標(biāo)把相關(guān)的義位聚合在一起，構(gòu)成義位聚合體——語(yǔ)義場(chǎng)。”“動(dòng)詞‘打’+N”中作為賓語(yǔ)的“N”的語(yǔ)義場(chǎng)：受事、結(jié)果、方式、原因、工具等，就是通過其共有的語(yǔ)義范疇聚合起來形成的。通過上表，我們很容易分析出“動(dòng)詞 ‘打’+N”中“N”的聚合，我們把從《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中所選的98個(gè)符合“動(dòng)詞‘打’+N”結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)進(jìn)行聚合，如下表：

表2

三、動(dòng)詞“打”與“N”的組合

動(dòng)詞“打”與“N”的組合，只有正確的、規(guī)范的，才能夠準(zhǔn)確的表達(dá)出我們所要表達(dá)的意思，并讓他人更好的理解，圓滿的完成交際的目的。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，就需要研究“打”與“N”的組合規(guī)律和具體規(guī)則。在組合關(guān)系中，義位與義位的組合不是孤立的，他們之間具有很強(qiáng)的制約關(guān)系。在“動(dòng)詞‘打’+N”的結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞“打”處在謂語(yǔ)的位置上，“N”處在賓語(yǔ)的位置上，所以“打”和“N”形成一種序列，這說明義位在組合關(guān)系中除了具有制約關(guān)系外，還受有序性的限制，所以義位之間也具有相互選擇、限制的可行性。如下表：

表3

我們通過確定“動(dòng)詞‘打’+N”結(jié)構(gòu)中“打”的義項(xiàng)、義項(xiàng)小類及“N”的語(yǔ)義范疇，對(duì)“動(dòng)詞‘打’+N”的句式、“打”與“N”的組合、“N”的聚合情況進(jìn)行了分析，從而探究了“動(dòng)詞‘打’+N”這類結(jié)構(gòu)中“打”所具有的目的性語(yǔ)義特征，組成了以動(dòng)詞“打”為中心、以“N”為發(fā)散點(diǎn)的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)，構(gòu)建了“動(dòng)詞‘打’+N”的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)。

：

[1]呂叔湘.漢語(yǔ)語(yǔ)法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[2]符淮青.“打”義分析[G]／／詞典和詞典編纂的學(xué)問.上海：上海辭書出版社，1985.

[3]宋國(guó)明.句法理論概要[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1997.

[4]徐時(shí)儀.“打”字的語(yǔ)義分析續(xù)補(bǔ)[J].辭書研究，2001（4）.

[5]張 林.動(dòng)詞“打”的論元結(jié)構(gòu)和句法特點(diǎn)[J].湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2001（4）.

[6][英]C.J.菲爾墨.“格”辯[M].胡明揚(yáng)，譯.北京：商務(wù)印書館，2002.

[7]俞詠梅.漢語(yǔ)語(yǔ)義學(xué)綱要[D].長(zhǎng)春：東北師范大學(xué)出版社，2007.130-177.

[8]徐時(shí)儀.“打”字的語(yǔ)義分析再補(bǔ)[J].南陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（4）.

[9]盧艷艷.“動(dòng)詞‘打’+N”中“打”的義項(xiàng)及“N”的語(yǔ)義范疇研究[J].通化師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2011（6）.