科技引領文化傳承創新的基本路徑

李嘉欣，李 鴻

(1.中國輕型燃氣輪機開發中心體系部，北京100282; 2.大連民族學院東北少數民族研究院，遼寧大連116605)

科技引領文化傳承創新的基本路徑

李嘉欣，李 鴻

(1.中國輕型燃氣輪機開發中心體系部，北京100282; 2.大連民族學院東北少數民族研究院，遼寧大連116605)

文化科技創新的本質特征是促進文化與科技的融合，核心內涵是不斷提升文化發展的科技含量，重點內容是打造文化科技產業鏈。科技創新一方面在傳承中華民族優秀文化過程中發揮支撐作用，另一方面在推進文化創新過程中發揮引領作用。從四個方面論述了推進文化科技創新的基本路徑:實施文化事業和文化產業兩個層面的文化科技創新工程，推動文化創意、技術創新的深度融合與協同創新，強化創新型文化科技人才隊伍建設并發揮重大科技項目的帶動作用，加強文化科技公共服務平臺建設。

文化科技創新;科技支撐;基本路徑

中共十七屆六中全會對深化文化體制改革、 推動社會主義文化大發展大繁榮作出了戰略部署，強調要促進文化與科技的融合，推進文化科技創新。這對于促進中華文化的發展繁榮和文化產業成為國民經濟支柱性產業，具有十分重要的支撐和引領作用。如何主動適應現代科技發展的新趨勢，加快高新技術的研發應用，不斷提升文化發展的科技含量，把科技進步的最新成果貫穿到文化事業和文化產業發展的各個方面，已成為中國現代化建設中一個嶄新的時代課題。文化與科技融合的程度，體現著一個國家的整體創新能力和綜合競爭實力。科技創新是文化發展的重要引擎［1］，一方面在傳承中華民族優秀文化過程中發揮支撐作用，另一方面在推進文化創新過程中發揮引領作用。

一、文化傳承與科技創新的關系

推進文化科技創新，其本質特征是促進文化與科技的融合，核心內涵是不斷提升文化發展的科技含量，重點內容是打造文化科技產業鏈，著力攻克一批重大關鍵性技術，加強對文化產業相關技術和裝備的自主研發和集成應用。要傳承中華民族優秀文化，提升中華文化的影響力、表現力和傳播力，在很大程度上取決于科技的支撐和推動。

縱觀歷史，人類文明本身就是一部文化與科技不斷融合、互動演進的歷史。文化引領時代風氣并影響著科技的生成與發展，科技創新是文化發展的強大動力。從農耕文明到工業文明，從工業文明到信息社會，科技創新助推著文化的每一次革命性進步，都給文化的傳承樣式、表現形式和傳播方式帶來深刻變革;而文化的力量，都為科技的每一次跨越提供精神動力、價值導向和豐富內涵;文化與科技的每一次大融合，都推動著人類文明的飛躍發展。正如著名物理學家李政道先生所言:科學與藝術是一枚硬幣的兩面。當今世界已進入空前的創新密集和產業變革時代，科技發展孕育著新的突破，科技創新將從根本上改變全球競爭格局和國民財富的獲取方式;同時，文化越來越成為民族凝聚力和創造力的重要源泉，越來越成為綜合國力競爭的重要因素。文化軟實力與科技硬實力的有機融合，必將產生一加一大于二的聚合裂變效應;文化發展與科技創新的雙輪驅動，必將為加快轉變經濟發展方式、建設社會主義文化強國、實現中華民族偉大復興發揮日益重要的支撐和引領作用。

從文化傳承的視角來看，現代科學技術能夠為加強文化遺產的保護、傳承和利用起到基礎性作用。首先是用高新提升增強物質文化遺產保護水平，包括珍貴文物、世界文化遺產、國家文化遺址、中國歷代建筑、文化景觀和歷史文化名城名鎮名村的保護建設等。其次是用高新技術提高非物質文化遺產保護傳承的科學化水平，包括制定非物質文化遺產項目分類保護的技術標準、建設非物質文化遺產保護利用設施，對瀕危項目、代表性傳人實施搶救性保護，以及加大西部地區和少數民族非物質文化遺產保護力度等。其三是正確處理保護與利用、傳承與發展的關系，推動文化遺產信息資源、數字資源開發利用，拓展文化遺產傳承利用途徑，提升中華文明展示水平和傳播能力，運用高新技術改造傳統文化產業等。

從文化創新的視角來看，世界范圍內以信息技術為主的高新技術已成為促進文化發展的新引擎。“以數字技術、網絡技術等信息技術為主要支撐，以動漫、網絡游戲、手機游戲、多媒體產品為代表的新興文化業態，已逐漸成為繼IT產業后崛起的最具潛力的產業之一。”［2］美國文化產業以高科技為依托，已成長為國民經濟中地位僅次于軍事工業的支柱性產業，如電影3D技術的研發帶動了3D動漫、大型文藝展演及體育賽事直播等一系列新型文化產業的崛起;日本和韓國將產業化和技術創新作為文化發展傳播的主要驅動力，促進了具有高增長潛力的文化創意產業的快速發展。在中國，正是互聯網技術、數字影像、聲光多媒體和數字三維虛擬展示技術等先進技術的應用，才使2008年北京奧運會的開幕式贏得了“無與倫比”的贊譽，并讓影視制作、出版發行、廣告傳媒、演藝娛樂、文化會展等傳統文化產業明顯提升了創新發展的活力。另一方面，高新技術在給文化事業和文化產業發展帶來日益深遠影響和變革的同時，也為其自身的產業發展拓展了新的空間。數字、網絡、衛星通訊等信息技術的突飛猛進，加速了信息產業和文化產業的融合。以“蘋果”系列產品為代表的一大批高新技術產品與服務的產生，使集文化、技術與商業模式創新為一體的、具有文化與科技結合特點的創新活動，正在成為信息技術產品與服務發展的重要趨勢［3］。

二、提升中華文化發展的科技含量

中華民族具有悠久的文化傳統和豐厚的文化底蘊，中華文化源遠流長，博大精深，中國的文化多樣性資源極為豐富。例如，僅中華民族多元一體格局中的少數民族文化就極具特色和魅力，她涵蓋了語言文字、宗教信仰、文學藝術、飲食服飾、歷史典籍、民間史詩、蒙醫藏藥等各個方面，包括許多世界文化遺產和國家級非物質文化遺產，并體現在具有獨特優勢和巨大發展潛力的民族文化旅游產業領域。然而無論是民族文化資源的科學保護與合理開發，還是全國城鄉公益性文化事業及經營性文化產業的發展，都離不開科技第一生產力和人才第一資源的支撐。用先進技術增強中華文化的影響力、表現力和傳播力，迫切要求提升文化發展的科技含量。

從世界文化競爭格局來看，目前中國文化科技發展依然滯后，文化生產力發展整體水平還不能很好適應人民群眾日益增長的精神文化需求。表現在文化產品和服務的供給能力不足，特別是城鄉和區域文化發展不平衡，公共文化服務體系不夠健全，多樣性的文化資源優勢尚未真正轉化為產業優勢。其原因就在于文化與科技缺乏深度融合，科技自主創新和文化技術創新能力不強。加快文化與科技體制改革，增加文化科技投入和研發經費，加強科技人力資源和文化創新人才隊伍建設，依靠科技創新，解放和發展文化生產力，已成為促進文化事業全面繁榮和推動文化產業成為國民經濟支柱性產業的必然選擇。

提升文化發展的科技含量，應當堅持以多樣性的豐厚文化資源為依托，用高新技術創新文化內容、表現形式和傳播方式，以支撐文化事業繁榮和提升文化產業的核心競爭力。國家統計局發布的有關數據顯示，2004年，中國文化產業實現增加值3 440億元，占GDP的2.15%。2004年至2008年間，文化產業增加值以年均22%的速度遞增，2009年達8 400億元左右，2010年突破萬億元。盡管文化產業在國民經濟總量中所占比例較小，但文化產業已成為國民經濟中具有先導性、戰略性和支柱性的新興朝陽產業，成為轉變經濟發展方式的重要著力點。例如，2010年深圳文化產業實現增加值已占GDP的6.7%，成為當地的支柱產業［3］。2012年5月，國家有關部門認定公布了北京中關村等首批16家國家級文化和科技融合示范基地。2009年，中國第一部文化產業專項規劃《文化產業振興規劃》把文化產業發展提升到國家戰略層面;國家“十二五”規劃綱要明確提出要推動文化產業成為國民經濟支柱性產業;中共十七屆六中全會和國家“十二五”文化改革發展規劃綱要強調要構建結構合理、門類齊全、科技含量高、富有創意、競爭力強的現代文化產業體系。這些均表明，文化產業發展在國家戰略中的地位和作用越來越突出。但全國文化產業發展整體水平還不高，活力和創造力還不強，區域布局不盡合理，政策體系還須完善，離國民經濟支柱性產業的要求還有較大的差距。只有提高文化與科技融合的集約化水平，著力打造一批帶動性強的文化科技企業和企業集團，才能培育擁有自主知識產權、具有核心競爭力的文化科技品牌;只有在深入挖掘多樣性文化資源豐富內涵的同時，更加注重運用現代科技，才能推進文化創新與科技創新的雙輪驅動，才能促進公益性文化事業和經營性文化產業的兩翼齊飛。

三、推進文化科技創新的基本途徑

文化是民族生命力、凝聚力、創造力的重要源泉，在這一基點上，文化軟實力體現著發展硬道理。科技進步對于提高文化創新能力，催生新興文化業態，正發揮著日益重要的支撐和引領作用，高新技術已成為提升文化影響力、表現力及傳播力的重要手段。同時，科技創新程度決定著文化的發展水平和文化的生產規模。以科技創新為依托的文化經濟，大大減少了對自然資源的依賴、能源的消耗和環境的破壞，且具有附加值高的特點。因此，文化經濟應成為中國調整經濟結構和轉變發展方式的最佳選擇。推進文化科技創新，要深入實施文化事業和文化產業兩個層面的文化科技創新工程，推動文化創意、技術創新的深度融合與協同創新，進一步強化創新型文化科技人才隊伍建設，大力加強文化科技公共服務平臺建設。

一是按照公益性、基本性、均等性、便利性的要求，應用現代科學技術，繁榮和發展公益性文化事業。要加快建設文化科技共享工程，將中華民族優秀文化信息資源進行數字化加工整合，提高文化遺產和文化資源保護利用水平。通過互聯網、衛星、移動存儲等工程網絡體系，加大數字電視、三網融合、物聯網等關鍵技術的攻關，實現優秀文化信息資源在全國范圍內的共建共享。進一步完善覆蓋城鄉、結構合理、功能健全、實用高效的公共文化服務體系，以現代科技手段提升公共文化服務質量，保障西部地區、民族地區、基層和農村群眾的文化權益，促進城鄉文化一體化發展。

二是加快構建以現代裝備為基礎、現代科技為支撐、現代經營為特征的現代文化產業體系。積極推進文化科技領域的協同創新，加強全局性、戰略性重大科技課題與核心技術、關鍵技術、共性技術的攻關，以先進技術支撐文化裝備、軟件、系統研制和自主發展。推進文化創意與技術創新的有機融合，研究制定文化創意產業技術路線圖。積極拓展基于數字、網絡等高新技術的文化業態，培育文化創意產業集群，逐步提高文化產業占國內生產總值的比重，使之成為國民經濟支柱性產業。要用高新技術改造傳統文化產業，提高出版、印刷、傳媒、影視、演藝、網絡、動漫等領域技術裝備水平，提高娛樂、藝術品、工藝美術、文化會展、創意設計等傳統文化產業的科技含量，用現代信息技術增強文化的傳播功能。同時要遵循社會化、集約化的產業發展規律，建立產業集中度高、關聯性強和開放式的現代產業體系，促進具有民族特色、時代氣息和原創性的文化產品、文化品牌走向世界。

三是強化創新型文化科技人才隊伍建設，發揮重大科技項目的帶動作用。提升文化科技創新基礎能力，關鍵在人才。要大力培養高素質創新型、應用型、技能型文化科技復合型人才，造就一批文化科技創新拔尖人才、領軍人物和創新團隊。要加強統籌協調，把重大文化科技項目納入國家和地方相關科技發展規劃，實施若干個國家科技支撐計劃重大項目，加強核心、關鍵和共性技術攻關，實現文化產業重大技術突破和集成創新。

四是推進文化科技創新體系和公共服務平臺建設。各級政府應加快培育特色鮮明、創新能力強的文化科技企業，支持產學研戰略聯盟和公共服務平臺建設，進一步健全以企業為主體、市場為導向、產學研相結合的文化技術創新體系。要建立健全文化科技創新政策體系，進一步完善文化與科技融合的體制機制，重點加強基層、西部地區、民族地區和邊遠貧困地區科技與文化發展基礎能力建設。依托國家高新技術園區、現代服務業產業化基地、國家級文化產業示范園區和國家文化產業示范基地，建立各具特色的文化與科技融合示范基地，推動科技與文化融合的工程技術研究中心、重點實驗室、企業技術中心建設，促進文化領域高新技術的原始創新、集成創新和引進消化吸收再創新，加強科技成果轉化應用，不斷提升文化科技的自主創新能力。發揮市場配置科技資源的基礎性作用，提升知識產權創造、運用、保護和管理能力，切實維護國家文化和信息安全。設立文化產業發展專項資金、高技術文化產業發展項目資金和科技型中小企業創新基金，強化對文化科技企業的金融支持。

［1］中共中央關于深化文化體制改革推動社會主義文化大發展大繁榮若干重大問題的決定［N］.人民日報，2011－10－26(1).

［2］趙玉海.高新技術已成為促進文化發展的新引擎［EB/OL］.［2012－01－10］.http://news.china.com.cn/rollnews/2012－01/10/content_12195962.htm.

［3］第八屆深圳文博會見證文化產業的發展［N］.經濟日報，2012－05－17(1).

(責任編輯 王莉)

Basic Path for Sciece and Techology to Guide the Inheritance and Innovation of Culture

LI Jia－xin，LI Hong
(1.System Department，Development Center of China Light Gas Turbine;2.Research Institute of Northeastern Minorities，Dalian Nationalities University，Dalian Liaoning 116605，China)

The essential characteristic of cultural，scientific and technological innovation is the integration of culture and scietific and technological.And its core connotation is the constant improvement of scientific and techndogical contents.It also gives priority to the establishment of cultural，scientific and technological industrial chain.Scientific and technological innovation can help promote the inheritance of excellent traditional Chinese cultures and play a leading role in propelling cultural innovation.The paper dwells on the basic path of impelling cultural，scientific and technological innovation from the following perspectives:carry out culture－undertakings－based and culture－industry－based cultural，scientific and technological innovation project，further the integration and cooperation of cultural creativity and technology innovation，enhance the contingent construction of innovation－oriented cultural，scientific and technological personnel and bring the leading role of major science and technology projects into full play，strengthen the construction of cultural，scientific and technological public service platform.

cultural，scientific and technological innovation;scientific and technological support;basic path

book=4,ebook=47

G120:304

A

1009－315X(2012)04－0350－04

2012－03－21;最后

2012－06－02

國家社會科學基金重點項目(12AMZ001)。

李嘉欣(1983－)，女，內蒙古呼和浩特人，工程師，博士，主要從事計算機軟件及理論研究。

李鴻(1956－)，男，內蒙古包頭人，教授，學校優秀學術帶頭人，主要從事民族問題理論及民族地區科技發展研究，E－mail:lihong@dlnu.edu.cn。