《世說新語》之賢媛篇

作為中國古代四大美女，王昭君的美是毋庸置疑的，但是她之所以千百年來一直被人傳頌和贊嘆，除了美貌，還因為她身上所展現出的獨特的人格魅力。

王昭君出漢宮

原文

漢元帝宮人①既多，乃令畫工圖之，欲有呼者，輒②披圖召之。其中常者，皆行貨賂③。王明君④姿容甚麗，志不茍求，工遂毀為其狀。后匈奴來和⑤，求美女于漢帝，帝以明君充行。既召，見而惜之，但名字已去，不欲中改，于是遂行。

注釋

①宮人：宮女。②輒：就。 ③貨賂：賄賂，行賄。④王明君：即王昭君，名嬙，字昭君，西漢人，晉人因避晉文帝司馬昭的名諱改稱明君。⑤和：和親。指異族之間用婚姻關系來維持雙方的友好關系。

譯文

漢元帝后宮宮女太多了，就讓畫工描繪下她們的相貌，元帝想找哪個宮女，就翻閱圖像召喚。宮女中姿色平庸的，都向畫工行賄（以便將她們畫得美一些）。王昭君容貌姿態非常美麗，她立志不去茍且求畫工，畫工就丑化了她的相貌。后來，匈奴前來和親，向漢元帝請求賞賜美女，元帝就讓王昭君充當出行。（臨行前）召見（昭君）后，看到她那么美麗，又舍不得了。但是王昭君的名字已經送往匈奴，不好中途更改，于是王昭君就去了匈奴。

主題賞析

明知不賄賂畫工會給自己帶來損失，甚至招來禍患，但是王昭君依然堅持自我，絕不向敲詐勒索的奸佞小人賄賂，表現了她自信、正直、不肯屈服的個性。

拓展閱讀

人們在形容一個女子容貌出眾時，會說她有著沉魚落雁、閉月羞花的美貌。“沉魚落雁、閉月羞花”原來分別指的是我國古代四大美女西施、王昭君、貂蟬和楊貴妃。

春秋時期，有一個叫做西施的美女，她每天都會到溪邊浣紗，溪中的魚看到西施，覺得自己長得比西施丑，都羞愧的不敢浮上水面，全沉到水底去了。

王昭君出塞時，行于大漠途中，想到即將遠離家鄉，悲從中來，于是彈奏起《出塞曲》，天空飛過的大雁，聽到如此哀婉的曲調，看到王昭君出色的姿容，都驚訝得忘記怎么飛，全墜落到樹林里面。“落雁”由此得名。

三國時，大臣司徒王允的義女貂蟬在后花園拜月時，忽然輕風吹來，一塊浮云將那皎潔的明月遮住。這時正好王允瞧見。為炫耀貂蟬長得漂亮，王允逢人就說，我的女兒和月亮比美，月亮比不過，趕緊躲在云彩后面，因此，貂蟬也就被人們稱為“閉月”了。

傳說楊貴妃在花園中賞花時，用手撫花，花瓣竟然收縮，花葉也垂下。宮女看見，就說楊貴妃與花兒比美，花兒都羞得低下了頭。

這就是“沉魚落雁、閉月羞花”的由來。