前所未有的口述歷史

講述/陳墨、黎煜

整理/胡龍華

新書發(fā)布會(huì)

1995年，電影史專家陸弘石先生對著名導(dǎo)演、劇作家張俊祥先生做口述歷史采訪，總共只持續(xù)了7分鐘。張先生最后說，“你們做得太晚了……”這句話一直啟發(fā)著中國電影資料館的專家，作為電影檔案人，他們深知，中國電影的文化遺產(chǎn)不僅包括電影膠片、電影海報(bào)、電影建筑、電影設(shè)備、電影文獻(xiàn)，也應(yīng)該包括活生生的老電影人，以及他們講述出來的鮮活歷史?；诖耍惸?、吳迪、皇甫宜川等研究員建議，開展“中國電影人口述歷史項(xiàng)目”。諫言得到傅紅星、饒曙光、張建勇等領(lǐng)導(dǎo)果敢推進(jìn)，獲得廣電總局的政策支持與電影頻道的資金資助。

2007年底冬季的一天，研究員吳迪，攝像李鎮(zhèn)，在八一電影制片廠的一個(gè)攝影棚，采訪了導(dǎo)演嚴(yán)寄洲。這位曾經(jīng)執(zhí)導(dǎo)《英雄虎膽》、《哥倆好》、《野火春風(fēng)斗古城》的老戰(zhàn)士，那年90歲高齡。采訪雖然只持續(xù)了2個(gè)小時(shí)，卻拉開“中國電影人口述歷史”的序幕。

項(xiàng)目開始的時(shí)候，他們學(xué)習(xí)了哥倫比亞大學(xué)唐德剛教授的口述歷史的工作程序和方法，也學(xué)習(xí)了美國唐納德·里奇的《大家來做口述歷史》和牛津大學(xué)的畢曉普關(guān)于口述歷史的對話，包括國內(nèi)吉林大學(xué)楊祥銀的《與歷史對話：口述歷史的理論與實(shí)踐》，結(jié)合實(shí)踐，采訪組摸索到了適合他們的方法。到了2009年，采訪組就有了自己的目標(biāo)和規(guī)范。

具體來說，“中國電影人口述歷史”要完成兩個(gè)目標(biāo)，也是前所未有的：第一，是除了電影創(chuàng)作方面即編導(dǎo)演這一塊人的歷史要做，他們還深入到了電影行業(yè)的方方面面，包括電影資料館、器材公司、發(fā)行公司、放映公司，一直到放映隊(duì)，還包括了電影出版、電影教育、電影理論翻譯、電影理論批評(píng)、電影史家，和電影廠的行政管理人員、后勤人員，這種覆蓋面，是前所未有的。第二，口述歷史是真正的人民史，不僅僅再是頭頭腦腦的歷史，他們還會(huì)采訪很多普通的員工，像陜西省女子放映隊(duì)的隊(duì)員，這些老太太在1950年成為新中國第一批女子放映隊(duì)員。中國電影理論大家李少白先生對該項(xiàng)目的評(píng)價(jià)是，“中國電影人口述歷史項(xiàng)目是一項(xiàng)有意義的工作，處于太平年代的我們有條件，也有責(zé)任為后人留下更多的歷史資料，以供其研究、鏡鑒?！?/p>

1-吳迪采訪嚴(yán)寄洲導(dǎo)演

2-張震欽采訪于藍(lán)

3-張錦采訪祖述志

4-黎煜采訪陳光忠

5-吳迪采訪郭維

6-陳墨采訪胡健

項(xiàng)目開展之初，選擇的采訪對象，原則上是80歲以上的電影人，因?yàn)檫@一代人經(jīng)歷了抗日戰(zhàn)爭、解放戰(zhàn)爭，經(jīng)歷了解放以后的歷次政治運(yùn)動(dòng)，他們的經(jīng)歷是空前絕后的，也是不可復(fù)制的，并且身體狀況多數(shù)不是很好。但最后也采了一些80歲以下的受訪者，比如中影公司的前老總胡健，當(dāng)了解到他的身體不太好時(shí)，陳墨老師就決定提前采訪。果然，在采訪后一個(gè)月，胡健老先生就離開了。此外，采訪組還采訪了第一代電影人的子女，比如何非光先生的后代，何菲光是20世紀(jì)30年代著名的演員，40年代著名的導(dǎo)演，抗戰(zhàn)時(shí)期總共十幾部電影，他一個(gè)人就導(dǎo)演了4、5部，現(xiàn)在他去世了，后來了解到他的家人要來北京，采訪組對他的子女做了一次采訪。

面對采訪對象，采訪組要分四步：第一步是聯(lián)系采訪對象。第二步是對采訪對象進(jìn)行預(yù)訪，采訪者在做一定的功課后，不帶任何設(shè)備去預(yù)訪，目的是讓采訪者熟悉受訪對象的身體情況、心理特點(diǎn)、表達(dá)方式等，并對這些做一個(gè)評(píng)估，同時(shí)也讓受訪對象熟悉采訪者。第三步就是根據(jù)預(yù)防的結(jié)果寫出采訪提綱征求意見稿，然后將意見稿發(fā)給受訪者，看看有哪些錯(cuò)，哪些漏，哪些重點(diǎn)還沒有把握，或者是哪些疼點(diǎn)不該提，最終確立最后的訪談提綱。第四步才是最后的采訪，通過采訪打開受訪者的記憶，讓記憶“復(fù)活”。

對所有采訪者來說，規(guī)范是第一步的，最關(guān)鍵的是對受訪者的尊重。為此，“中國電影人口述歷史”項(xiàng)目組請律師起草了一套文件，包括受訪人和資料館之間的授權(quán)書。這類的授權(quán)書有兩個(gè)版本，一個(gè)是全開放式的，受訪者對他受訪的內(nèi)容沒有任何的限制，另一個(gè)是封閉式的，主要是考慮到受訪者的個(gè)人私密、人事關(guān)系和政治表態(tài)，為了保護(hù)他們的權(quán)利，也讓他們在受訪的時(shí)候沒有那么多的顧忌，因此，受訪者有權(quán)去規(guī)定你所談的內(nèi)容何時(shí)發(fā)表，哪一部分可以公開，所有的文本要不要親自過目等等細(xì)節(jié)。還有采訪人和資料館之間的職業(yè)道德協(xié)議書，主要是對采訪人有一個(gè)保密的約束。

項(xiàng)目簡介：

對于中國電影資料館來說，“中國電影人口述歷史”項(xiàng)目無疑是其當(dāng)下的大事件?！爸袊娪叭丝谑鰵v史”項(xiàng)目從2007年底啟動(dòng)至今已完成第一期工程，目前二期工程正全面展開。其中，已完成的第一期工程歷時(shí)3年多，對京、滬、港、長春等地的207位電影界老人進(jìn)行了1949.5個(gè)小時(shí)錄像錄音訪談，結(jié)集為《中國電影人口述歷史叢書》10卷本出版，已有《海上影蹤：上海卷》、《長春影事：東北卷》、《影業(yè)春秋：事業(yè)卷》、《銀海浮槎：學(xué)人卷》等4卷出版，《申江漫影：上海卷》、《長影大業(yè)：東北卷》、《京華影跡：北京卷》、《時(shí)代影志：新聞紀(jì)錄卷》、《南國影話：港粵臺(tái)卷》、《銀幕心曲：音樂卷》將在近期出版。

作為一個(gè)系統(tǒng)工程，“中國電影人口述歷史”以中國電影資料館理論研究室為主體的專家和老師辛勤付出，一邊學(xué)習(xí)口述歷史的方法，一邊探索對中國電影人做口述歷史最佳的方式，以一套系統(tǒng)、規(guī)范和行之有效的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，完成了一項(xiàng)龐大的綜合工程。中國電影史專家李道新先生曾說，“此項(xiàng)目力圖打破主流電影史的框架，盡量涵蓋了中國電影史上具有相當(dāng)影響力的各種人和事，不僅拓展了話題領(lǐng)域，而且擴(kuò)充了資料文獻(xiàn)，還在口述歷史的理論與實(shí)踐上作出了有益的探索?！?/p>