學外國人巧說“不”

威爾遜（美國第28任總統）任新澤西州州長時，曾接到一個電話，報告他的一位擔任議員的朋友去世的噩耗。威爾遜沉浸在悲痛之中。幾分鐘后，他又接到那人的電話：“州長，我希望頂替那位議員的位置。”威爾遜說：“我完全贊成，”停頓了一下，還沒等對方來得及高興，他接著說，“如果殯儀館同意的話。”威爾遜裝作沒聽懂對方的意思，巧換“頂替”的概念，使其碰了一個軟釘子。

19世紀，英國有個軍官一再請求首相狄斯雷利加封他為男爵。狄斯雷利知道此人才智超群，而且他們一向關系不錯，但他不夠加封條件，因此狄斯雷利無法滿足他的要求。一天，狄斯雷利把他單獨請到辦公室，對他說：“親愛的朋友，很抱歉我不能給你男爵的封號，但我可以給你一件更好的東西。”狄斯雷利放低聲音說，“我會告訴所有人，我曾多次請你接受男爵的封號，但都被你拒絕了。”消息傳出，眾人都稱贊這位軍官謙虛無私、淡泊名利，對他的禮遇和尊敬遠超過任何一位男爵。

美國出版家赫斯脫在舊金山辦第一張報紙時，他的朋友著名漫畫大師納斯特為該報創作了一幅漫畫，內容是喚起公眾迫使電車公司在電車前面裝上保險欄桿，防止意外傷人。然而，納斯特的這幅漫畫完全是失敗之作。發表這幅漫畫，有損報紙質量；不刊這幅漫畫，怎么向納斯特開口呢？當天晚上，赫斯脫邀請納斯特共進晚餐，先對這幅漫畫大加贊賞，然后一邊喝酒，一邊嘮叨不休地自言自語：“唉，這里的電車已經傷了好多孩子，多可憐的孩子，這些電車，這些司機簡直不像話……這些司機真像魔鬼，瞪大眼睛，專門搜索著在街上玩的孩子，一見到孩子們就不顧一切地沖上去……”聽到這里，納斯特從座椅上彈跳起來，大聲喊道：“我的上帝，赫斯脫先生，這才是一幅出色的漫畫！我原來寄給你的那幅漫畫，請扔入廢紙簍。”赫斯脫把礙于朋友的情面，推拒不好正面說出口的話，裝作自言自語說出了，使對方知錯而改。

與朋友的交往中，難免會遇到不得不說“不”的情況。但是如果拒絕不得法的話，則可能因此失去友情，被人誤會。面對朋友，只有巧妙地說“不”，才能夠免傷和氣，不至于在人際交往中陷于被動。

（編輯 辛英）