梁閣亭
1924年4月,應(yīng)中國(guó)學(xué)者梁?jiǎn)⒊⒉淘嘀└隊(duì)栐L華。在北京游覽過(guò)程中,泰戈?duì)栂M谥袊?guó)能找到一塊地方來(lái)實(shí)驗(yàn)自己的農(nóng)業(yè)改革計(jì)劃,當(dāng)徐志摩等人介紹山西的鄉(xiāng)村建設(shè)搞得頗具特色時(shí),泰戈?duì)柧蜎Q定到山西去看一看。消息傳到山西督軍閻錫山耳中,他內(nèi)心十分高興。閻錫山對(duì)泰戈?duì)栐?shī)集《飛鳥(niǎo)集》《新月集》里充滿哲理和情愫的詩(shī)句十分喜愛(ài),能與自己的偶像相交相談。機(jī)會(huì)難得。
泰戈?duì)柍俗幕疖囆煨祚傔M(jìn)了太原市正太路火車站。41歲的閻錫山一副鄉(xiāng)村學(xué)究打扮,身穿黑緞布褂,腳穿黑布鞋,滿臉微笑:“今天早上喜鵲呱呱叫,我想啥就來(lái)啥,就把你泰戈?duì)栂壬瓉?lái)了。”在閻錫山的住所,通過(guò)翻譯互相寒暄了幾句家常,話題轉(zhuǎn)到了哲學(xué)方面。泰戈?duì)柗路鹗怯幸饪紗?wèn)閻錫山,道:“請(qǐng)問(wèn)閻先生,什么是東方文化?”
閻錫山沉吟了片刻說(shuō):“東方文化簡(jiǎn)單地說(shuō)就是一個(gè)‘中字。”
泰戈?duì)栆宦?tīng)來(lái)了興趣,緊接著問(wèn)道:“什么是中呢?”
閻錫山早有準(zhǔn)備,不慌不忙地解釋道:“有‘種子的雞蛋的那‘種子即是‘中,此‘種子為不可思議,不能說(shuō)明的,宇宙間只有個(gè)種子,造化也就是把握的這種‘種子。假定地球上抽去萬(wàn)物的‘種子,地球就成了枯朽,人事中失了‘中,人類就陷于悲慘。”
泰戈?duì)栁⑿χc(diǎn)點(diǎn)頭。一邊擔(dān)任翻譯的林徽因和徐志摩都露出了欣慰的笑容,因?yàn)殚愬a山讀懂了泰戈?duì)栐?shī)集里面的全部思想內(nèi)涵。泰戈?duì)柛切牢康匚罩愬a山的手。
賓主談興正濃,晚飯時(shí)間已到。閻錫山知道泰戈?duì)柺且粋€(gè)思想豐富、生活簡(jiǎn)單的人,就用樸素的農(nóng)家飯菜來(lái)招待這位遠(yuǎn)道而來(lái)的外國(guó)貴賓。丸子、豆腐、豬肉燒粉條、豆芽、燒山藥,再加一個(gè)玉米湯。出于對(duì)客人的尊重,平時(shí)滴酒不沾的閻錫山破例陪泰戈?duì)柡攘它c(diǎn)杏花村汾酒,還打趣道:“我們山西人的理想是首都遷到武鄉(xiāng);太原成中央;國(guó)酒汾陽(yáng)王;國(guó)宴玉米湯;國(guó)語(yǔ)五臺(tái)腔;國(guó)歌山西邦。”聽(tīng)了閻錫山的話,客人們都哈哈大笑,一時(shí)間氣氛非常融洽。對(duì)這充滿山西地方風(fēng)情的飯菜,泰戈?duì)柗浅P缕妫缘媒蚪蛴形叮澆唤^口。飯后,泰戈?duì)柤?dòng)地再一次握著閻錫山的手說(shuō):“凡是被征服的、被壓迫的、被失去活命的,都應(yīng)該聯(lián)合起來(lái)。把本來(lái)美麗的世界還他一個(gè)和諧本來(lái)充滿了生命的世界。”
回到印度,泰戈?duì)枌?duì)閻錫山的接物待人印象至深。在他后來(lái)的回憶錄中,對(duì)閻錫山的描述:“他更像個(gè)文人,舉止文雅,談吐具有哲學(xué)家的風(fēng)格。”
與大詩(shī)人泰戈?duì)栒務(wù)撜軐W(xué),成為閻錫山終生難忘的經(jīng)歷。閻錫山在后來(lái)的很多時(shí)候談起那次會(huì)見(jiàn)泰戈?duì)柧蜁?huì)感慨萬(wàn)千,泰戈?duì)栠@樣的偉大詩(shī)人在他的理念里也影響著他的后半生。1949年8月27日,閻錫山在臺(tái)灣主持孔子2500年誕辰紀(jì)念典禮的講話,再次提到和泰戈?duì)柮嬲勔皇拢骸疤└隊(duì)枂?wèn)我,從上海到天津、北京,沒(méi)有看見(jiàn)中國(guó)文化是什么。我說(shuō),你到太原也看不見(jiàn),你到鄉(xiāng)間或者能看見(jiàn)。這樣,泰戈?duì)栂壬椭付ㄒ晃谎芯哭r(nóng)村的英國(guó)人在鄉(xiāng)下考察了六個(gè)月,臨行時(shí),那個(gè)英國(guó)人說(shuō),中國(guó)的文化確在鄉(xiāng)下,由人民生活的常態(tài)中略得一斑。”
編輯袁恒雷