我的印度朋友

楊柳

我工作在美國(guó)的硅谷，這里的印度人很多，丈夫也有幾個(gè)印度同事，中國(guó)人都叫他們“老印”。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，我結(jié)識(shí)了兩位印度女性，她們給我的印象是家庭觀念重，比較傳統(tǒng)，某些方面和我們中國(guó)人很相似。

印度人的英語(yǔ)水平普遍比中國(guó)人好。盡管他們說(shuō)英語(yǔ)時(shí)印度口音很重，但是美國(guó)人都能聽(tīng)懂。在美國(guó)的許多大型電腦公司，印度人位居職場(chǎng)高位的比中國(guó)人多，這主要得力于他們的英語(yǔ)溝通能力比中國(guó)人強(qiáng)。在印度，家長(zhǎng)習(xí)慣用英語(yǔ)和自己的孩子交談。印度人喜歡穿自己的民族服裝，就像在印度電影上看到的那種“莎麗”。不過(guò)，電影上的“莎麗”色彩和質(zhì)地都比較華麗，而一般生活中的印度人所穿的“莎麗”顏色和質(zhì)地相對(duì)會(huì)樸素一些。有時(shí)在大街上，也能看見(jiàn)穿長(zhǎng)布裙子的印度男子。

我的第一個(gè)印度朋友阿妮莎，是我剛到美國(guó)時(shí)在洗衣房里認(rèn)識(shí)的，通過(guò)阿妮莎我又認(rèn)識(shí)了另一位剛結(jié)婚的印度女士，名叫茹葩。茹葩是電氣專(zhuān)業(yè)的碩士，姑娘特別害羞。剛與她認(rèn)識(shí)那一陣子，她和我說(shuō)話都會(huì)臉紅。

即使在美國(guó)生活了許多年，許多印度人的種姓觀念仍然很強(qiáng)，在與他們交流時(shí)隨時(shí)都能覺(jué)察到。每當(dāng)阿妮莎說(shuō)起她家是印度北部的婆羅門(mén)時(shí)，臉上總會(huì)露出不無(wú)得意的神色，可說(shuō)到她的丈夫桑吉夫是印度南部的婆羅門(mén)時(shí)，又稍稍放低了聲音。我問(wèn)她，同為婆羅門(mén)，還有什么區(qū)別嗎？她說(shuō)北部的婆羅門(mén)比南部的高貴。種姓制度是印度歷史留下來(lái)的，如今不同種姓之間仍然很少通婚，許多低種姓的人繼續(xù)生活在社會(huì)的最底層。

印度人很有禮貌，也很客氣。一次，我送了一桶碧螺春茶葉給阿妮莎，她的丈夫桑吉夫非常禮貌地問(wèn)我這種茶怎么喝法。我說(shuō)，你只要用不是很燙的開(kāi)水沖著喝就行了。他立馬就當(dāng)著我的面泡好茶，喝了幾口，連聲說(shuō)：“真好呀！真好呀！”我不知道他是真感覺(jué)好還是出于禮貌。幾個(gè)月過(guò)后，我又到他們家去，發(fā)現(xiàn)那桶茶還在，阿妮莎當(dāng)天給我泡的茶就是我送的碧螺春。我問(wèn)：“你們是不是不太喜歡喝這種中國(guó)茶？”阿妮莎馬上說(shuō)：“我們喜歡呀，我們舍不得喝?！钡矣X(jué)得那是客氣話，因?yàn)橛《热讼矚g吃辣味，連喝茶時(shí)杯子里面都要放辣東西。阿妮莎有一次問(wèn)我要不要嘗嘗，我雖然覺(jué)得辣味茶可能很特別，但想到自己一定不能適應(yīng)，就婉言謝絕了。

一次，茹葩請(qǐng)我和阿妮莎到她家里去吃飯。多數(shù)中國(guó)人吃不慣印度菜，因?yàn)樗齻兪裁礀|西都喜歡放咖喱，辣辣的不說(shuō)，還有一股怪味道。為了這頓飯，茹葩使出了渾身解數(shù)，只是我實(shí)在享受不了：一是米飯中放了鹽，二是每樣菜都放咖喱，三是要我按印度人的規(guī)矩右手捏著吃。我有些受不了，吃了一點(diǎn)就不吃了。茹葩歉疚地說(shuō)：“看來(lái)是我做得不好?！蔽覄t禮貌地回答：“不，菜的確很不錯(cuò)。但我從小養(yǎng)成的飲食習(xí)慣，想改變需要一個(gè)適應(yīng)過(guò)程?！爆F(xiàn)在，我用鼻子一聞，就能準(zhǔn)確地判斷出公寓里哪家住的是印度人，因?yàn)樗麄儫垥r(shí)總有一股咖喱味溢出房門(mén)。

中國(guó)人和印度人吃不到一塊兒，還因?yàn)橛《鹊乃厥痴咛唷０⒛萆腿爿舛际撬厥痴?，茹葩那次在家里招待我吃飯，就沒(méi)有一個(gè)葷菜。我和丈夫曾經(jīng)請(qǐng)阿妮莎夫婦到一家小有名氣的中國(guó)飯店里吃飯，他們只點(diǎn)了兩份炒面，其他什么也沒(méi)要。我和我丈夫也只好主順客意，隨便點(diǎn)了幾個(gè)素菜吃了一頓。

印度人特別喜歡自己的傳統(tǒng)。一次，茹葩的丈夫當(dāng)著客人的面要阿妮莎要多守傳統(tǒng)，盡管話說(shuō)得比較委婉，但事后阿妮莎還是憤憤不平地對(duì)我說(shuō)：“茹葩的丈夫太愛(ài)管閑事了，我愛(ài)穿什么還要他操心！”當(dāng)我們談起了婚外戀這個(gè)話題時(shí)，茹葩說(shuō)，在印度，如果哪個(gè)男子帶著不是自己老婆的女人到市場(chǎng)去逛讓人看見(jiàn)了，是要引來(lái)非議的。她說(shuō)，像婚外戀那種事情，只有一些漂亮女明星才敢涉足。

印度人的家庭觀念很強(qiáng)，他們賺的錢(qián)不僅要供養(yǎng)父母，還要供自己的兄弟姐妹讀書(shū)。茹葩對(duì)我說(shuō)，她在美國(guó)賺了錢(qián)以后，回國(guó)時(shí)要給自己的每個(gè)親戚送一份昂貴的大禮。她結(jié)婚的時(shí)候，父母花了好多好多錢(qián)，因?yàn)樵谟《冉Y(jié)婚，女方家庭是要出大價(jià)錢(qián)的，錢(qián)的多少視男方的家庭地位而定。

后來(lái)，先是茹葩搬到了一個(gè)離我們很遠(yuǎn)的城市。不久，我也離開(kāi)硅谷到了波士頓，和兩位印度朋友的往來(lái)就減少了，但是碰上節(jié)日，我還是會(huì)給她們或是發(fā)個(gè)E-mail問(wèn)候一番，或者打電話聊一陣。

通過(guò)與她們的相處，我了解到了另一種生活觀念，也學(xué)會(huì)了尊重他人的文化傳統(tǒng)和風(fēng)俗習(xí)慣。

（責(zé)編：關(guān)工 見(jiàn)習(xí)編輯：陸阿琳）