改稿三昧

一作家寫小說一篇，諷刺一高級長官，投送一雜志。

編輯約見，說：“小說極好，可發表；但諷刺對象級別太高，影響不好，是否可以改成職別低一級官員，如局處長？”

作家同意改寫，稿成后又送雜志。

編輯主任約見，說：“小說極好，但諷刺對象仍嫌太高，只可諷刺一下科級以下的小官。”

作家同意改寫，稿成后又送雜志。

總編輯約見，說：“小說極好，但諷刺不如改成歌頌，顯得光亮些，可起鼓舞讀者的作用，改好后即可交編輯發表。”

作家將所諷刺的科長寫得極其美好。稿成后徑交編輯。

編輯說：“歌頌一個科長，意義不大，不如歌頌級別較高的官員。”

作家將歌頌對象改成局處級官員，稿成后又送編輯部。

編輯主任、總編輯同時約見，都說：“與其歌頌一個局處級官員，不如歌頌一個更高級的長官。”

作家遵照修改，稿子遂獲發表。所寫的對象如初稿，只是將諷刺改成了歌頌。

【選自何滿子著《見聞偶拾》百花文藝出版社版】