觀時授景

摘 要 景觀是對場地空間的設計與研究，時間作為空間的“第四維”，在景觀設計中占有重要作用和意義。本文在城市公共空間景觀設計中植入時間的概念，圍繞時間維度研討景觀設計中時間因素的運用。

關鍵詞 時間；空間；景觀意象；可持續性

1.景觀設計中的“空間時間”

1.1 時間與空間的轉換

場地的斷面是一張時間沉積表，是時間化的空間，記錄著生物進化過程、人類活動痕跡和文化印記。“滄海桑田”是時間打造的場地形態，場地成為時間的載體。閱讀時間的記錄，可以更好地設計出符合場地特征和文化的景觀。例如美的總部大樓景觀設計中就運用了珠三角特色的“桑基魚塘”農業景觀形態，把場地肌理和圖像的記憶運用于現代生態景觀中。

光影是時間在空間上的投射，體現了四時在空間中的變化。光線的明暗、強弱對比會形成空間的收縮與擴張，豐富景觀的空間層次和視覺感受。如杭州西湖的三潭映月、大理三塔倒影公園，是對光的折射和反射的巧妙運用，產生了虛實對比的意境和美感。芝加哥千禧園廣場上的景觀小品“豆子”，拋光不銹鋼表面上映出周圍環境，給人空間趣味感。人的游憩空間會隨著光影的變化而變動，又體現了光的方向性對空間的引導作用，是空間化的時間。

1.2 時間的多維角度

共時性與歷時性是索緒爾提出的對系統的觀察研究的兩個不同的方向。景觀共時性運用體現從園林的整體性出發綜合運用各要素來組織空間。景觀歷時性運用就是從縱向把握景觀設計的歷史發展脈絡和方向，賦予景觀以文化內涵，啟發潛移默化地生長在受眾內心里的文化記憶和符號，從而引起受眾共鳴的景觀空間。孟兆禎院士曾言中國風景園林“從來多古意，可以賦新詩”。景觀設計需要把傳統文化中的人文時間和歷史時間融入到現代文化的進行時中，從而實現共時性向歷時性的過渡乃至走向共生。

2.景觀設計中的“心理時間”

2.1 時間體驗：景觀意象

時間的運動與靜止，是客觀環境與人主觀感受之間的聯系，由空間的變化標志的。景觀中流動的水體帶來生命的活力，而平靜的湖面讓人心靈安靜。日本古典園林就有舟游、回游的動觀園林和枯山水、茶庭等坐觀庭園之分。枯山水庭園中使用如沙礫、苔蘚等相對凝固、靜止的元素，消解動態景觀元素，反應禪宗枯與寂的意境，營造時間的永恒。

空間中，人慣性的用時間和速度來衡量距離。城市生活中的慢步道、快速軌道交通等，體現了空間轉換的速度和時間節奏。在景觀中，時間的節奏是景觀內部空間的環境變化幅度。環境變化幅度越小，人們接收到的空間刺激變化越小，感受的時間越長，反之亦然。因此，加強景觀的節奏變化和規律性重復，可以營造整體有序、連續統一而不乏豐富的景觀意象。

2.2 時間錯覺：景觀“時差”

心理時間是人主觀體驗的時間效應，以心理過程的線索取代空間發展線索。中國古典園林中“多方勝景，咫尺山林”、“小中見大”是空間體驗感的時間錯覺。人在空間中的游覽動線、觀察視線、景物組織的軸線等，結合比例、尺度、對比等形式法則，造成視覺上的錯覺和空間體驗上的聯想，以達到在感官上擴大有限空間，追求無限意境的效果。這種婉轉曲折的審美體驗，是心理時差的投射。

2.3 時間印記：景觀的紀念性

時間是“事件進行的舞臺”。從古人“結繩記事”開始，紀念標志性時間和事件成為傳統。方尖碑、凱旋門、紀念公園等紀念性景觀無處不在。齊康先生曾說，紀念性的本質是“紀念過去，表現歷史，并期望這種表現得以延續”。在紀念性景觀中，時間跨越了一定的時空尺度，呈現多方向的敘述形式，形成景觀敘事的空間序列。參觀者在這樣的空間里，能感受到時間的流逝，紀念被動態化，突出了紀念的時間性，從而賦予景觀以深層的意義。

3.景觀設計中的“自然時間”

3.1 時間循環：景觀的新陳代謝與可持續

時間的因素如季相、時分、氣象等對植物、水體等景觀元素的影響，體現出景觀的生長性和新陳代謝。“風景過程的詩人”哈格里夫斯認為“建立過程，而不控制終端產品”。庫哈斯聲稱：“公園越是運作，越將處于一種不斷修正的狀態”。近年來ASLA的獲獎作品，體現了表彰可持續性景觀設計的發展趨勢。例如上海的后灘公園，包含了對濕地、生態防洪、工業材料回收等可持續的設計手法，體現了景觀對于節能環保，恢復生態棲息地，創造顯著的社會經濟及環境效益的價值，是從工業遺址到生態復興的成功案例，是遵循自然的發展和城市的更新的景觀設計。

3.2 時間分配：景觀空間的多義性

從古人“日出而作日入而息”到當代“朝九晚五”，體現了人類行為模式的“時間化”。黑川紀章在《由時間分配到“兔子窩”》中，建議開發空間的多功能性，增加空間的使用率和意義。屈米設計拉維萊特公園時，也曾提出“晝夜公園”的概念。晝與夜的時段分配，提高了公園的利用率，避免了夜晚公園的高犯罪率，成為蘆原義信在《外部空間設計》中所描述的“積極空間”，體現了景觀對人類的能動作用。通過環境的時段分配進行行為的引導和空間的多功能劃分，是基于行為學上的人性化景觀。

4.結語

景觀中的多個方面都體現了時間的參與和意義，景觀設計需要我們重視場地中的 “空間時間”、“心理時間”、“自然時間”等時間維度，將景觀中的時間從物理學升華到生命哲學，創造繼承過去，體現時代，延續未來的景觀，產生更多的景觀意義和內涵。

參考文獻：

[1] [英] 布萊恩·勞森.空間的語言[M].北京：中國建筑工業出版社，2003.

[2] 楊國樞，文崇一等.社會及行為科學研究法[M].重慶：重慶大學出版社，2006.

[3] 楊·蓋爾.公共空間·公共生活[M].北京：中國建筑工業出版社，2003

[4] 劉濱誼，徐晞.景觀光環境規劃設計方法初探 [J].風景園林，2006，3:74-79.

[5] 張青云，裘鴻菲，張群.解析光影在園林中的審美表現[J].裝飾，2006，10：104-105.