柯建剛：肩負(fù)著600年前先祖的囑託

600多年前，他的先祖李穡被派到中國歷史上最後一個(gè)由漢族人建立的封建王朝——明朝學(xué)習(xí)漢語，並考取了明朝的進(jìn)士，也就是可進(jìn)授爵位之人。自此以後，李氏家族堅(jiān)持學(xué)漢語，世代相傳；600多年後，他成為北京大學(xué)的第一位韓國籍博士，也是第一個(gè)獲得中國博士學(xué)位的韓國人。

近20多年來，他為了中韓友誼、中韓經(jīng)貿(mào)發(fā)展而往返中國600次之多。而被中國媒體評為“中國通”、譽(yù)為中韓“布衣使者”、中韓友誼之橋設(shè)計(jì)師、中韓經(jīng)貿(mào)合作的推動者……

他，就是澳門國際人才交流協(xié)會副主席、中國政經(jīng)文化研究院理事長、韓中友好協(xié)會副會長、韓國中國留學(xué)博士協(xié)會會長、中韓兩國家喻戶曉的“中國通”——李映周！

李映周先生：中韓人民的友好使者。

記者和李映周先生既是朋友，又是同事。有人曾要求記者利用“職務(wù)”之便將李映周先生的“中國情結(jié)”作一個(gè)詳盡的介紹。雖然曾經(jīng)有過促膝長談的約定，然而不是南轅北轍，就是陰差陽錯(cuò)，一直未能如願(yuàn)。

金秋十月，記者和李映周先生作為北京市政府的客人，在北京國貿(mào)飯店逗留了3天，天意讓記者和李映周先生了卻了多年的心願(yuàn)。

李映周先生有著令中國人好奇的經(jīng)歷：1965年，中韓兩國尚未建交，李映周先生被父母送到臺灣國立政治大學(xué)外交系學(xué)習(xí)；1970年，李映周先生赴美進(jìn)修時(shí)，竟然選擇了中國的政治與經(jīng)濟(jì)作為研究方向；1993年，年逾五十的李映周先生考進(jìn)北京大學(xué)國際政治系攻讀博士學(xué)位，從而成為第一個(gè)取得中國博士的韓國人。

當(dāng)年，眾多韓國年輕把目光瞄向美國和日本，是什麼動因讓李映周先生選擇學(xué)習(xí)漢語，立志要到中國來讀書？是什麼力量讓李映周先生對中國如此熱愛，多年來以一個(gè)布衣使者的身份穿梭于中韓之間，搭建友誼之橋？是什麼樣的魅力讓他在中國有如此好的人脈，從高官到黎民百姓，都有他的朋友？

記者和李映周的採訪就是從這裡開始……

歲月悠悠中國情

李映周先生，用氣宇軒昂中卻不乏儒雅之氣來形容李映周先生確實(shí)恰如其分。雖說已經(jīng)六十開外，可他的氣度和精神使自己年輕了很多。

李映周先生有好幾個(gè)頭銜：大宇經(jīng)濟(jì)研究所會長、大宇經(jīng)濟(jì)研究所會長 、韓國中國留學(xué)博士協(xié)會會長、北京大學(xué)客座教授、韓中友好協(xié)會副會長、韓國青少年聯(lián)合總裁。而作為中國人，或許大家更感興趣的是民間授予他的頭銜：“中國通”、中韓布衣使者、中韓友誼之橋的設(shè)計(jì)師之一、中韓經(jīng)貿(mào)合作的積極推動者。

每當(dāng)人們問到李映周先生為什麼選擇學(xué)習(xí)漢語時(shí)，他總是笑容可掬地說：“我們家族600多年前就開始學(xué)習(xí)漢語了！”

這並非虛言。早在明朝初年，他的先祖穆隱李穡先生就來到明朝，不僅參加了明朝的科舉考試，中了進(jìn)士，而且還在明朝為官近十年。回國以後，穆隱李穡擔(dān)任了宰相。從李穡開始，李氏家族出了三個(gè)宰相。作為名門望族的李氏家族曾經(jīng)訂立家規(guī)：“後代要學(xué)習(xí)漢語。”從那時(shí)起，學(xué)習(xí)漢語就成了這個(gè)李氏家族的傳統(tǒng)，傳到李映周先生這一輩已是第19代了。

“正是因?yàn)榕c中國的這種源遠(yuǎn)流長的緣分，我才選擇學(xué)習(xí)漢語！” 李映周先生如是說。

1942年，李映周先生出生。作為一位出身于書香門第的孩子，他從小就受到了中國文化的薰陶，並情有獨(dú)鍾。學(xué)生時(shí)代的李映周希望自己成為一名外交官，1962年，他就拿到了韓國成均館大學(xué)的中國文學(xué)學(xué)位。“要學(xué)習(xí)真正的中國文化要到中國內(nèi)地去！” 父母告訴他。然而令人遺憾是，當(dāng)年中韓尚未建交，到中國內(nèi)地學(xué)習(xí)中文是根本不可能的。所以1965年，25歲的李映周便去了臺灣，在臺北“國立政治大學(xué)”外交系讀法學(xué)。在臺灣讀書期間，他發(fā)現(xiàn)自己在韓國接觸到的中國文化只是一點(diǎn)皮毛。中國文化的博大精深讓他十分驚訝，中國文化的博大精深也讓他懂得，沒有“三更燈火五更雞”的學(xué)習(xí)精神，是不可能有什麼受益的。因此，他到臺灣的第一步，就決心讓自己過好漢語言文字關(guān)。為了學(xué)好漢語言文字，他有時(shí)甚至去跟著一些小學(xué)生學(xué)習(xí)發(fā)音，學(xué)習(xí)識字。

1971年，癡迷中國文化的李映周先生去美國加州州立大學(xué)亞洲問題研究所進(jìn)修時(shí)，仍然選擇了中國的政治與經(jīng)濟(jì)作為自己的研究方向。那些講課的美國教授都是一些沒有到過中國，對中國缺乏真實(shí)瞭解的美國人，他們只有憑一面之辭，對中國進(jìn)行紙上談兵。李映周先生覺得，讓一位不能全面瞭解中國，而又號稱“研究中國問題”的學(xué)者來講中國的事，真是一個(gè)天大的笑話。

1989年7月3日，李映周先生清楚地記著這個(gè)日子。這一天他第一次踏上中國大陸，他身份是韓國浦項(xiàng)制鐵駐中國的首席代表。當(dāng)時(shí)中韓兩國沒有建交，他只能通過香港或者日本輾轉(zhuǎn)獲得的簽證。這樣做雖然很麻煩，然而畢竟讓他踏上了這片一直神往的土地。

來到中國以後李映周先生才發(fā)現(xiàn)，以前通過協(xié)力廠商來瞭解中國，所瞭解的中國的情況與眼前的現(xiàn)實(shí)差距很大，在某些方面的認(rèn)識甚至是非常錯(cuò)誤的。由此，他產(chǎn)生了要全面認(rèn)識中國，要全面瞭解真實(shí)中國的狂熱。

1992年中韓建交。

1993年，“知天命”的李映周先生考入了北京大學(xué)國際政治系攻讀博士學(xué)位，專業(yè)是國際政治和國際關(guān)係，師從梁守德先生，研究方向是中國外交戰(zhàn)略。

1996年，他順利通過了博士生畢業(yè)論文答辯，成為第一個(gè)獲得中國博士學(xué)位的韓國人。他的博士論文題目是《中國的新外交戰(zhàn)略和韓中關(guān)係》。他在論文中高度評價(jià)了中國的外交戰(zhàn)略。他的論文不僅在中國的時(shí)事出版社出版發(fā)行，同時(shí)也在韓國出版發(fā)行。韓語版本在韓國發(fā)行後，很快就成為韓國好些所大學(xué)研究中國學(xué)科專業(yè)的必修教材。很多學(xué)生都是通過這本教材對中國的外交戰(zhàn)略有了一個(gè)比較客觀的認(rèn)識。

說到李映周先生幾十年來與中國魂?duì)繅衾@時(shí)，李映周先生立馬肅然起敬。並向我道出家族的淵源，和長輩的期待：李家人要世世代代和中國友好，李家人要為中韓兩國的事多出力，做貢獻(xiàn)！

講到這裡，李映周先生的嗓子哽咽了。他說，1996年我拿到博士生文憑時(shí)，我本來可以對我的父母說，我沒有辜負(fù)你們的期望，現(xiàn)在我可以去實(shí)現(xiàn)你們不曾實(shí)現(xiàn)的夢想了。然而，我的父母沒有能夠看到我拿到中國博士學(xué)位，就相繼去世了。“這是我人生中一個(gè)最大的遺憾！”

中韓友善搭橋人

李映周先生到中國後，發(fā)現(xiàn)韓國人對於中國的瞭解真的是太少；他看到了中國經(jīng)濟(jì)增長的巨大潛力，然而韓國的企業(yè)並不瞭解這種潛力究竟有多大。於是，他極力促成浦項(xiàng)制鐵和中國的合作。

1989年，作為韓國浦項(xiàng)制鐵的中國首席代表，李映周先生來中國上任之前，浦項(xiàng)制鐵和中國的鋼鐵貿(mào)易量只有區(qū)區(qū)10萬噸。經(jīng)過李映周先生的努力，1989年的當(dāng)年就迅速升至90萬噸。1992年中韓建交時(shí)，達(dá)到了150萬噸。作為首席代表，他促成浦項(xiàng)制鐵和武漢鋼鐵進(jìn)行了多項(xiàng)合作，並將韓國鋼鐵產(chǎn)業(yè)的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)帶到了中國。

在擔(dān)任浦項(xiàng)制鐵駐中國首席代表期間，李映周先生根據(jù)自己在中國投資的經(jīng)驗(yàn)和對中國經(jīng)濟(jì)的研究分析，撰寫了《浦項(xiàng)與中國》和《對中國鋼鐵市場的分析和展望》兩份研究報(bào)告，這兩份報(bào)告後來成為很多韓國公司尋求中國合作夥伴時(shí)的指南。

李映周先生對中國充滿了激情。這些年來，他走遍了中國的大江南北。參觀城市，他用心瞭解市情；考察縣城，他仔細(xì)詢問縣況。作為“布衣使者”，他時(shí)刻不忘探尋中韓之間在發(fā)展和合作方面如何互補(bǔ)。閒暇時(shí)，你與他聊天，他可以給你講出中國南方的城市和北方的城市有什麼不一樣，長江流域和黃河流域的文化差異主要在哪些地方。他甚至能夠講出中國幾大菜系的各自特點(diǎn)，當(dāng)他談起某種菜系的口味，有時(shí)連本土居民都自愧不如。正因?yàn)樗麑χ袊绱酥煜ぃ?999年中華人民共和國成立50周年大慶時(shí)，中國的幾大媒體聯(lián)合評選出的五位“中國通”中，李映周先生是其中之一。

李映周先生是“中國通”的名聲在韓國企業(yè)界不脛而走。很多有意向到中國投資的公司開始向他諮詢。韓國非常有名的雙鈴紡織品公司經(jīng)過李映周先生的牽線搭橋，將相當(dāng)於6億元人民幣的投資投向吉林省延邊州渾春市，建立了一家大型紡織品公司。公司建成後，由李映周先生親自擔(dān)任首席代表。

對於“中國通”這個(gè)稱呼，李映周先生說，“他們說我是‘中國通’，其實(shí)我算不上。因?yàn)槲以诒本┚幼〉臅r(shí)間最長，最多只能算是一個(gè)‘北京通’！中國練武術(shù)的人有一句話叫做，初學(xué)三年天下無敵，再學(xué)三年寸步難行。說的是無知產(chǎn)生淺薄，瞭解才懂艱難。當(dāng)我對中國瞭解得越多的時(shí)候，我就越覺得對中國瞭解不夠。因?yàn)橹袊说乃枷胧菐浊攴e澱傳承下來的，又受到了地域廣闊的影響，要琢磨出個(gè)所以然來還真得費(fèi)費(fèi)苦心不可！”

李映周先生說，由於歷史原因，韓國人瞭解得最多的是美國，其次是日本，然後才是中國。“有些人到過中國幾次，回去就說自己是‘中國通’，開始對中國評頭論足。其實(shí)他們很不瞭解中國，最多只瞭解一點(diǎn)皮毛而已！然而話又說回來，眼下的韓國人，有很多是非常願(yuàn)意瞭解中國的，現(xiàn)在每年到中國來留學(xué)的人數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過去日本和美國的。2004年，就有240萬韓國人到中國來旅遊或者學(xué)習(xí)！”他認(rèn)為，要促進(jìn)中韓之間的交流，政府和民間團(tuán)體有很多的工作的要做。

為了讓韓國人更好地瞭解中國，李映周先生以私人的名義在韓國成立了中國政經(jīng)文化研究院，將韓國有名的研究中國的學(xué)者都招至麾下。他還擔(dān)任大宇經(jīng)濟(jì)研究所的所長，大宇集團(tuán)破產(chǎn)後，研究所被一家私人機(jī)構(gòu)收購，研究方向轉(zhuǎn)為主要研究中國。

採訪中，李映周先生特意向記者強(qiáng)調(diào)了他的另外一個(gè)職務(wù)：韓國留中博士學(xué)會的會長。自李映周始，韓國已有300多人在中國獲得了博士學(xué)位。他覺得這是一支能夠促進(jìn)中韓關(guān)係的生力軍，應(yīng)該把這些人團(tuán)結(jié)起來，於是宣導(dǎo)成立了這個(gè)學(xué)會，他理所當(dāng)然地被選為首任會長。

李映周先生對中國的政治和外交政策有著很深的造詣。他先後出版了《韓中關(guān)係與亞太局勢》、《中華人民共和國外交理論與實(shí)踐》這兩本書，在這兩本書中，他深刻地闡述了中國的外交政策以及韓中關(guān)係發(fā)展的前景。除此而外，他還對中韓經(jīng)濟(jì)關(guān)係、甚至包括《易經(jīng)》、中醫(yī)學(xué)等都做過認(rèn)真的研究。他熟知中國的地理歷史，對中國的一些典籍、一些歷史事件很多能如數(shù)家珍，年、月、日都記得十分清楚。他能說一口地道的京腔，參加各種中韓會議，他從來不需要翻譯。就是在外面辦事，有時(shí)別人還把他當(dāng)成是中國人。在中國，他有很多結(jié)交了十年以上的老朋友。老朋友見面，經(jīng)常喝的是通州老窖、二鍋頭，“草草杯盤”更顯君子情操。

從1998年起，李映周先生就擔(dān)負(fù)起韓國對外聯(lián)絡(luò)高級官員的重任。作為韓國新政治國民會議國際協(xié)力委員會副委員長、韓國新千年民主黨（執(zhí)政黨）國際協(xié)力委員會副委員長，他穿梭于漢城和北京之間，為推動韓國與中國在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的合作，付出了心血。他還是韓國忠清北道駐中國名譽(yù)大使，北京市通州區(qū)人民政府高級顧問，北京廣播學(xué)院、吉林大學(xué)、北京大學(xué)的客座教授。

2003年5月，李映周先生在韓國建立了中國政經(jīng)文化研究院並任院長，“我希望能把韓國的中國通都聚到一起研究中國問題。過去50多年，韓國人都是到美國去留學(xué)，所以美國留學(xué)派很多。而韓國人到中國留學(xué)是從1992年才開始，六、七年前才有學(xué)生畢業(yè)。據(jù)我們國內(nèi)的有關(guān)方面統(tǒng)計(jì)，目前在韓國學(xué)習(xí)中文的在校學(xué)生已經(jīng)有13萬之多。在韓國，人們已經(jīng)越來越認(rèn)識到，中國是世界最大的市場，只有充分瞭解了中國市場，找到自己的支撐點(diǎn)，韓國的很多企業(yè)才能有所發(fā)展！”

事實(shí)上，近年來突然湧來的“韓流”也足以讓普通老百姓感覺到了中國與韓國的近距離關(guān)係。現(xiàn)在的年輕人中，沒有看過韓劇幾乎沒有，也沒有人不知道全智賢、裴永俊等韓國大牌明星，大街小巷到處都是懷揣三星、LG手機(jī)，開著現(xiàn)代車的人……

2011年中韓雙邊貿(mào)易額為2206.31億美元，同比增長17.1%。其中，韓對華出口1342.05億美元，同比增長14.9%，自華進(jìn)口864.26億美元，同比增長20.8%，韓順差477.79億美元。中韓雙邊貿(mào)易額占韓外貿(mào)總額的比重為20.4%，韓對華出口增長率比韓整體出口增長率低4.4個(gè)百分點(diǎn)，自華進(jìn)口增長率比韓整體進(jìn)口增長率低2.5個(gè)百分點(diǎn)，韓對華貿(mào)易順差同比增長5.6%。韓對華出口依存度為24.1%。

李映周先生認(rèn)為，中國與韓國不僅在經(jīng)濟(jì)發(fā)展上存在許多共同之處，而且在文化上也有著源遠(yuǎn)流長的關(guān)係。韓國不僅要在技術(shù)上對中國開放，而且應(yīng)有更多的人來中國學(xué)習(xí)漢語，瞭解中國博大精深的文化，從而發(fā)展兩國的睦鄰友好關(guān)係。他說：“作為韓國人，作為中國人的朋友，促進(jìn)韓中友好合作我是責(zé)無旁貸！”

行事見於當(dāng)時(shí)，是非公於後世。

“行事見於當(dāng)時(shí)，是非公於後世。”李映周先生，中韓兩國人民的友好使者，曾受到中共中央總書記胡錦濤的親切接見。

願(yuàn)得中韓比翼飛

中國有句老話：“七十而從心所欲，不逾矩。”意思是說，人到了70歲便隨心所欲，做任何事都不越出規(guī)矩。已經(jīng)是風(fēng)聞廣博，遇事可以立即辨別善惡的李映周先生是這樣說的：“我覺得很多人都很難理解我對中國的感情，我是真的喜歡中國。” 說這話的時(shí)候，先生是一臉的虔誠。作為一位外國人，如果沒有對中國的外交和內(nèi)政的認(rèn)同，沒有對中國政黨和百姓的友善充分瞭解，是不可能發(fā)出如此肺腑之言的。

1998年，李映周先生離開雙鈴公司開始步入政界，出任韓國對外聯(lián)絡(luò)高級官員。他覺得應(yīng)該通過政治途徑在更高的層面上促進(jìn)中韓關(guān)係。2004年11月份，他又出任新成立的韓國南北統(tǒng)一諮詢會議的南北和合委員會的委員長。李映周先生說，他的夢想就是能夠在退休之前出任韓國駐中國大使。

從政以後，李映周先生開始站在一個(gè)更高的層次上思考中韓關(guān)係。他說，中韓兩國的經(jīng)濟(jì)往來的進(jìn)展是令人鼓舞的。從政治層面上，李映周先生認(rèn)為，中韓兩國的合作空間會越來越大，兩國地理位置接近，又沒有歷史仇恨，在經(jīng)貿(mào)關(guān)係越來越緊密的情況下，沒有理由政治合作不會更加緊密。

在擔(dān)任政府職務(wù)的同時(shí)，李映周先生繼續(xù)促進(jìn)企業(yè)的合作。2004年6月6日，由他促成的，華北製藥集團(tuán)和韓國食品醫(yī)藥企業(yè)Natural Food and Pharms的合作在港澳中心舉行簽字儀式。前不久，他還促成了一家在韓國領(lǐng)先的製藥企業(yè)和一家上海製藥企業(yè)的合作，生產(chǎn)排除體內(nèi)吸煙殘留的尼古丁的“尼古丁口香糖”，目前這種口香糖已經(jīng)在上海上市。

經(jīng)歷了東亞金融危機(jī)重創(chuàng)後的韓國，通過一系列經(jīng)濟(jì)改革，2011年韓國人均GDP將突破2萬4千美元，臺灣和韓國的差距拉大，韓國已經(jīng)一騎絕塵。根據(jù)經(jīng)濟(jì)學(xué)家的測算，要實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，必須要保證每年經(jīng)濟(jì)增長5%，外貿(mào)出口增長10%以上。李映周先生說：“一個(gè)國家起碼要擁有一億兩千萬以上的人口，才能自己生產(chǎn)，自己銷售。韓國現(xiàn)在的人口是4800萬左右，不能靠自己銷售，必須要出口。中國有13億人口，對於韓國來講，是最重要的一個(gè)市場。據(jù)有關(guān)資料顯示，韓國與中國合作的比重已遠(yuǎn)超其與美國的比重。韓國銀行（央行）和關(guān)稅廳稱，2010年上半年韓國進(jìn)出口5329億美元額度中，韓國對中國貿(mào)易額以1075億美元占20.2%，占比僅次於去年上半年，為歷史第二高紀(jì)錄。“很長時(shí)間內(nèi)，韓國對日本貿(mào)易的逆差相當(dāng)於韓國對美國和中國的順差之和。這是韓國人心頭的痛，也是促使韓國把外貿(mào)中心西移面向中國的重要原因。”李映周解釋道。

前不久，《商業(yè)週刊》為韓國經(jīng)濟(jì)敲響警鐘：“韓國製造業(yè)向中國內(nèi)地的大規(guī)模轉(zhuǎn)移正在造成韓國國內(nèi)製造業(yè)的萎縮，並帶來不斷增高的失業(yè)率。投資中國的短暫繁榮將帶來長遠(yuǎn)的危害。”李映周先生不贊成這種說法。“5年後，兩國在很多方面都會出現(xiàn)激烈的競爭，但我相信雙方最重要的還是合作。而且中國發(fā)展得越好，韓國也就會越好。”

現(xiàn)在，中國已經(jīng)成為韓國最大的直接投資對象。三星、LG等韓國企業(yè)巨頭都已經(jīng)把中國作為最大的生產(chǎn)基地。“我在韓國每天從報(bào)紙上都可以看到韓國企業(yè)將工廠、生產(chǎn)線遷往中國的報(bào)導(dǎo)。中國許多地方由省長、市長掛帥，組織招商引資團(tuán)，到韓國去遊說企業(yè)家前往中國大陸投資。他們最能打動韓商的口號是‘在韓國雇一個(gè)工人，在我們城市可以雇10個(gè)工人’，‘中國政局穩(wěn)定，沒有非法罷工，政府為發(fā)展經(jīng)濟(jì)保駕護(hù)航’，這樣的環(huán)境，這樣的機(jī)遇，的確讓韓商動心！”

“是什麼讓韓中經(jīng)濟(jì)關(guān)係在短短十年間就超過了美國和日本？我想這是因?yàn)閮蓢诮?jīng)濟(jì)上存在著很大的互補(bǔ)性。對韓國來說，中國是最好的市場。然而在中國市場上的競爭，也就是在世界市場上的競爭，因?yàn)槭澜缙髽I(yè)500強(qiáng)幾乎都已進(jìn)入中國。面對這樣一個(gè)大勢，無論對於你們中國還是對於我們韓國，都應(yīng)該學(xué)會從兩國經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性的角度去研究問題，要學(xué)會把危機(jī)變?yōu)闄C(jī)會。只有這樣，才能促進(jìn)各自的發(fā)展！” 李映周先生如是說。

“在天願(yuàn)作比翼鳥，在地願(yuàn)作連理枝。”有著儒雅之氣的李映周先生隨口吟頌起這兩句詩來。緊接著，他解釋說，這是中國古體詩中寫得最好，他最欣賞的愛情詩句。產(chǎn)生愛情的基礎(chǔ)是相知相信，有了相互間的信任，才能成為知心愛人。如果用愛情來比喻中韓兩國的關(guān)係的話，我們兩國經(jīng)過這些年的相互瞭解，已經(jīng)有了相互信任的基礎(chǔ)，接下來就應(yīng)該是談婚論嫁，比翼齊飛的時(shí)候了！

李映周先生對記者說：“我有兩個(gè)最大的願(yuàn)望，一個(gè)是拿到北京大學(xué)的博士學(xué)位，這個(gè)願(yuàn)望已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了；另一個(gè)是當(dāng)一名布衣使者，為中韓兩國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展打前站，跑龍?zhí)住榇耍业闷疵Γ　?/p>