數百孩子獲免費返校理發機會

Well， hundreds of Greensboro children will be looking their best when they go back to school tomorrow thanks to dozens of local 1)barbers and stylists.

Quan Barrett (Parent): I just think it’s nice， you know they really didn’t have to do it， but they did do it for the kids， and I’m glad.

About 50 2)cosmetologists and barbers donated their time today to give 350 children a new look for the first day of school， and they did it all for free. Influence Hair Care Company and Leon’s Beauty College teamed up with the hair styling pros to make sure kids from low-income families could be proud of the way they looked when they show up for school.

Wilbert Artis (Leon’s Beauty College): There’s somethin’ about how a child feels when they look good. And， when you see a child go out of here lookin’ good and feeling good， they go ’bout， they have a different attitude about themselves， and that’s the most important thing， ’cause when they feel good， they do good.

And I bet our stylists and barbers felt pretty good today too， ’cause they did very well. This marked the 6th year all those groups got together to help our local children.

好了，美國北卡羅來納州格林斯博羅的幾百名孩子明天將神清氣爽地迎接開學第一天，而這一切得歸功于當地數十位理發師和發型師。

夸恩·巴雷特（家長）：我覺得他們的義舉非常棒。你知道，其實他們不必這樣做的，但他們還是做了，完全為了孩子，這讓我很高興。

大約五十名美容師、理發師今天把時間都奉獻給了350名孩子，就為了他們明天能以嶄新的面貌迎接新學期的到來，而他們做的這一切都是免費的?！懊髅腊l”公司和利昂美容學院與發型專家一道聯手，為低收入家庭的孩子帶來能讓他們自豪自信地面對新學期的新發型。

威爾伯特·亞提斯（利昂美容學院）：一個孩子精神煥發，那會對他的感覺產生影響。當你看到一個孩子精神爽利地離開這里，并且感覺良好時，他們到處去，他們對自己的看法會有所不同。這一點最重要，因為當一個人自我感覺良好時，他就真的能表現得很好。

我相信理發師與發型師們今天也感覺相當不錯，因為他們做了一件大好事。這已經是他們第六年走到一起幫助這些當地的孩子了。