別董大

千里黃云白日曛，

北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，

天下誰人不識君！

今譯：

漫天的黃云遮得日色昏昏，北風吹送雁群，大雪揚揚紛紛。莫愁前面的路上沒有知己，天底下有誰不了解您！

注釋：

別董大：一作《別董令望》，共二首，此詩是第一首。董大，作者友人。

黃云：下雪的云，云色發黃，故稱。曛：昏黑。

作者小傳：

高適（約700～765），字達夫，渤海蓨（今河北景縣）人。天寶八年（749年）中舉有道科，授封丘尉。官至散騎常侍，世稱“高常侍”。封渤海縣侯。為盛唐邊塞詩派的代表作家，詩風雄渾悲壯，與岑參并稱“高岑”。有《高常侍集》傳世。

賞析：

這是一首送別詩，詩中一反送別詩的感傷情調，寫得慷慨悲壯，體現了盛唐人積極進取的精神面貌。

前兩句以哀景寫離情：漫天的黃云密布，耀眼的陽光也變得慘淡昏暗；北風呼嘯，群雁難行，大雪紛紛而下，寒氣逼人，景色蒼涼悲壯。作者選取典型的景物，加以集中描繪，有效地渲染了離愁別緒。

后兩句筆鋒逆轉，以慷慨豪邁之語勸慰友人振作精神。“莫愁前路無知己，天下誰人不識君！”“愁”字承上，又以“莫”字轉折情感，引出下文的勸慰，章法細致。作者在此感慨，前路知己正多，不必哀傷憂愁。這是勸慰友人，也是自我開解，氣魄豪邁壯闊，眼界開闊高遠。

詩中既寫了惜別之情，又寫了勸慰之情，二者有機結合，既曲盡人情，又格調超凡，故能打動人心。