一念之差天上地下

奇跡為什么發(fā)生在林書豪身上？外界議論紛紛。林書豪自述：奇跡來自于他心靈的“安寧（PEACE）”。

前不久，林書豪和他的母親一起接受了一家電視臺(tái)的專訪，詳細(xì)解釋了奇跡降臨到他身上的原因和其他許多外界關(guān)心的問題。美國(guó)中文網(wǎng)“喜樂花園”的博主將專訪的內(nèi)容翻譯出來（林書豪講英語），本刊將其中的一些內(nèi)容編發(fā)如下，以饗讀者。

奇跡為何突然降臨？

林書豪：當(dāng)我完成一場(chǎng)比賽或練習(xí)時(shí)，如果打得不好，我發(fā)現(xiàn)我回家后的心情會(huì)很不好。我不想和任何人說話或做任何事情。我發(fā)現(xiàn)我的快樂和我的定位完全取決于我在籃球上的表現(xiàn)，當(dāng)我打得好我的情緒就高，打得不好就下降，這時(shí)我需要檢查自己，來發(fā)現(xiàn)我的自我定位在哪里。

很多人打球的動(dòng)機(jī)是金錢、女孩子和（明星的）生活方式……我也是人，我也經(jīng)常被世俗所誘惑，但是我知道我打球不是為這些。

為了打得好，我對(duì)自己施加了很多壓力。這的確使我迷失了打球的目的。當(dāng)我第一次簽約時(shí)，有那么多媒體和那么多粉絲，我覺得我必須打好每一場(chǎng)球，這樣大家才會(huì)高興。這是我一直面對(duì)的掙扎，因?yàn)槲胰匀皇且粋€(gè)人，仍然生活在我的肉體中，但是我必須真正了解，我不是為球迷打球，不是為家人打球，甚至不是為我自己打球。

我打球的動(dòng)機(jī)是追求“永恒的快樂”，不是輸贏的快樂。想明白了一點(diǎn)，我的心靈就得到了神奇的“安寧”。這種神奇的“安寧”帶來了奇跡的表現(xiàn)。

我常處于忙亂，當(dāng)我打得不好，我內(nèi)心沒有“安寧”。

有了我心中的“安寧”，就算事情出了差錯(cuò)，我仍然坐在那里，仍然可以醒過來，可以微笑面對(duì)，一切都會(huì)變好，我只需保持快樂。

大學(xué)快畢業(yè)時(shí)萌發(fā)了闖蕩NBA的念頭

林書豪：在大學(xué)快要畢業(yè)時(shí)，我很想打籃球，我想先試打一年，當(dāng)時(shí)我覺得如果我不做的話會(huì)后悔一輩子。對(duì)我而言這是我喜愛做的事，我就先打一年，看看前面的路該怎么走。很感恩能打進(jìn)NBA，所以現(xiàn)在我想要一直打，能打多久就打多久。

試水NBA媽媽愿意再多養(yǎng)兩年

林書豪：跟家人一起商量。我跟家人都很親近，我很在乎他們的意見。他們很早就知道我想這樣做。他們也相信我會(huì)做得很好。

林媽媽：我們?nèi)叶己苤С炙Ｎ矣浀卯?dāng)時(shí)我說，最了不起就再多養(yǎng)你幾年，因?yàn)樗绻M(jìn)不去NBA，就只能打國(guó)家籃球協(xié)會(huì)發(fā)展聯(lián)盟，薪水就會(huì)很低。所以我們就說，如果你想再多打幾年，可以，沒有問題，但是不要打太多，我養(yǎng)不起你這么多年……現(xiàn)在我不用養(yǎng)他，是他養(yǎng)我了。

入哈佛是他最無奈的選擇

主持人：你們家里的關(guān)系很親近，所以你們彼此很知道對(duì)方的需要，然后給予最大的支持和愛。可是Jeremy（林書豪）在高中時(shí)，帶領(lǐng)學(xué)校球隊(duì)拿下的是加州的高中聯(lián)賽冠軍，那個(gè)時(shí)候你還被評(píng)為“年度最佳球員”，但是你申請(qǐng)大學(xué)的時(shí)候卻受到了一個(gè)挫折，因?yàn)槟闵暾?qǐng)斯坦福大學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金，沒有申請(qǐng)上。

林書豪：是的，我很想上斯坦福大學(xué)，他就在我高中的對(duì)面，我從小就把斯坦福大學(xué)的球員當(dāng)作偶像，但事實(shí)上我的父母告訴我，他們不認(rèn)為我應(yīng)該上這所大學(xué)，因?yàn)樯暾?qǐng)不到獎(jiǎng)學(xué)金，他們也說（他們的）教練并不很想要我去那里打球。我記得我為此事禱告近6個(gè)月，在那段甄選的過程中，有一天早上，我發(fā)現(xiàn)斯坦福大學(xué)的教練對(duì)我所說的話幾乎都是謊言，所以我就決定去哈佛。對(duì)我而言我并不想去哈佛，事實(shí)上哈佛是我的最后選擇，但是上天將其他的門都關(guān)上了，很清楚地讓我知道它要我去哈佛。現(xiàn)在回過頭來看看，我可以明白是為什么，我也很感謝，我沒有去斯坦福或其他學(xué)校。

選秀受挫 狂吞40個(gè)雞翅

主持人：請(qǐng)林媽媽談一下，這一次NBA選秀的時(shí)候，書豪不是第一次就進(jìn)去的，對(duì)不對(duì)？你們那個(gè)時(shí)候有沒有很忐忑？在那場(chǎng)選秀的時(shí)候，你們是怎么準(zhǔn)備的？

林媽媽：書豪盡了他的力，所有的鍛煉他都準(zhǔn)備了，所以我們?cè)纫詾樗詈髸?huì)被選上，沒有選中的那一剎那蠻沮喪的，但是我覺得神也很恩待他，我們?cè)纫詾楹岁?duì)會(huì)選他，湖人隊(duì)排第58，而58沒有選他的時(shí)候，電話鈴就響了，是達(dá)拉斯的那個(gè)尼爾森打給他的。雖然尼爾森邀請(qǐng)他去打夏季聯(lián)賽，我們還是很沮喪，所以有蠻長(zhǎng)一段時(shí)間我們大家都不知道要講什么。

主持人：那個(gè)時(shí)候你的心情是什么？

林書豪，我當(dāng)時(shí)覺得很生氣。

主持人：生氣？

林書豪：是的。真的很懊喪，因?yàn)槲矣X得我打得很好，也被告知我很有機(jī)會(huì)，有幾個(gè)隊(duì)都說要將我放在考慮之中。

主持人：就是那一次你吃了很多辣雞翅來出氣？

林書豪：是的。

主持人：吃了幾個(gè)？

林書豪：我不知道，大約有40o個(gè)吧。

主持人：這樣令你覺得好一些嗎？

林書豪：沒有。后來我肚子很痛，但我以為這樣會(huì)令我好過一些。

夢(mèng)想成真 送ipad慶祝

主持人：你后來是怎么選擇金州勇士隊(duì)的？

林書豪：有5個(gè)主要原因：他們給我最好的合約，這是我長(zhǎng)大的地方，他們給我最大的上場(chǎng)空間，他們的球風(fēng)很好，他們也是第一個(gè)積極來爭(zhēng)取我。

主持人：當(dāng)你成為NBA成員的那一刻，你的心情是什么？

林書豪：我記得當(dāng)時(shí)我的兄弟正在休息小睡，我進(jìn)房把他們叫醒，我大喊大叫，并打電話給我爸媽，然后我們外出去吃飯慶祝。那天晚上我無法入睡，我出門去買了三臺(tái)ipad，送給我的兄弟姐妹，我們非常開心，接下來幾個(gè)星期我們都會(huì)一直笑。

開始適應(yīng)閃光燈

主持人：你進(jìn)入NBA之后，媒體就開始注意你了，會(huì)有很多訪問，你可以適應(yīng)嗎？

林書豪：開始的確很困難，因?yàn)槲乙郧安惶珢鄢霈F(xiàn)在攝影機(jī)前。

主持人：真的嗎？

林書豪：我不是一個(gè)愛出鏡的人，我不愿意在閃光燈前曝光……現(xiàn)在我試圖正確地利用它，試著習(xí)慣它，微笑面對(duì)鏡頭。

NBA比大學(xué)種族歧視少

主持人：你有沒有感覺到美國(guó)的體壇存在種族歧視？

林書豪：我會(huì)說比較多的歧視是在大學(xué)里面。當(dāng)我打球時(shí)會(huì)聽到一些歧視的話，有些來自球員，有些來自粉絲，但是當(dāng)我進(jìn)入NBA之后，我就沒有聽到過這種話，這些都不見了。事實(shí)上過去這一年，我更多的是感覺到來自別人的尊重，很多球員用他們的方式來支持我，鼓勵(lì)我。甚至一些我從來沒有見過面的球員，也走過來恭喜我。從大學(xué)球隊(duì)到NBA絕對(duì)有很大的改變。

主持人：所以在大學(xué)時(shí)你是經(jīng)過這一段的，你是怎么面對(duì)的？

林書豪：起先我會(huì)很生氣，比賽后我不想和任何人說話，但是我的一位助理教練，他名叫布雷德尼，當(dāng)他在高中和大學(xué)時(shí)，他也曾經(jīng)經(jīng)歷這樣的過程，他是非裔美國(guó)人，他教我如何面對(duì)，如何把這種情緒轉(zhuǎn)變成動(dòng)力，而不是變成憤怒。

主持人：林媽媽，你聽他談過這些嗎？

林媽媽：有。我自己有時(shí)候都會(huì)聽見。

主持人：有沒有一些很刻薄的話？

林媽媽：有一些話讓你很不舒服，但是你也沒有辦法。

林書豪：例如“不能讓那個(gè)東方小子如愿”，有的話的確很過分。有的教練會(huì)問我：中國(guó)人和日本人有什么不同？像這類話。

主持人：你有沒有反擊？

林書豪：沒有，很多時(shí)候你不能反擊，因?yàn)槟鞘菑挠^眾中喊出來的，我沒有什么可以做，我不可能把他找出來和他對(duì)話，或和他單挑。如果是教練或其他球員說這種話而我反擊的話，我會(huì)惹上麻煩或被踢出比賽。所以我試著不去反擊。

亞洲人的體型吃虧是偏見

主持人：體型上會(huì)吃虧嗎？我說的是東方人的體型。

林書豪：有一些偏見認(rèn)為亞洲人比較缺乏體力，不能打籃球。我覺得亞洲人在體育方面還有很多沒有被肯定。對(duì)我而言，速度一直是我的強(qiáng)項(xiàng)，所以在運(yùn)動(dòng)方面，速度對(duì)我很有幫助。

小時(shí)候很頑皮

主持人：林媽媽，小時(shí)候的書豪，在你眼中是個(gè)什么樣的孩子？

林媽媽：很皮。他意志很堅(jiān)強(qiáng)，和哥哥不一樣。哥哥是比較乖的那種。他完全不一樣，但是他有很多優(yōu)點(diǎn)，比方說我講什么他雖然會(huì)跟我吵，但是最后他還是做了我和他講的事情。他一開始會(huì)為反對(duì)而反對(duì)，但是經(jīng)過思考后他會(huì)做出正確的決定。

主持人：對(duì)嗎？

林書豪：有時(shí)候。

超級(jí)球迷老爸領(lǐng)上籃球路主持人：小時(shí)候是誰啟發(fā)你打籃球的？林書豪：我爸爸帶我看籃球，當(dāng)我會(huì)打球時(shí)，我哥哥已經(jīng)是一個(gè)球員，所以對(duì)我來說很容易，我經(jīng)常和他們?cè)谝黄鸫蚯颍袝r(shí)我媽媽也會(huì)參加一起玩。全家人會(huì)在客廳的籃筐或在后院玩。主持人：是你爸爸喜歡籃球吧？林書豪：對(duì)，他是超級(jí)籃球迷。主持人：所以從小你們幾個(gè)就討論籃球到打籃球。

林書豪：對(duì)，所以我媽媽總想有一個(gè)女兒。

從小模仿喬丹

主持人：有哪一個(gè)籃球球員是你的超級(jí)偶像？

林書豪：邁克爾·喬丹。每個(gè)人都會(huì)說是他。我看他的每一場(chǎng)比賽，我會(huì)在后院隔著窗戶看他的比賽。當(dāng)他投籃得分時(shí)，我會(huì)在外面籃筐下模仿他的動(dòng)作。我和我哥哥在對(duì)決中就會(huì)這樣做。

功課不好 不許打球

主持人：一般亞洲家庭比較重視課業(yè)，媽媽會(huì)不會(huì)說你打籃球打太多了，要好好寫功課？

林媽媽：當(dāng)然會(huì)啊。我們一直都說，你想將來打球沒問題，但是你要有一個(gè)后備的職業(yè)，萬一你受傷不能打的時(shí)候，你怎么辦？所以我們一直強(qiáng)調(diào)功課還是很重要。做學(xué)生嘛，學(xué)生的工作就是先把書讀好。所以我們對(duì)他的要求是只要先把書讀好，你要打多少球都沒有關(guān)系，但是如果你的成績(jī)退步，我們就要調(diào)整你打球的時(shí)間。

主持人：所以家人的支持不是無條件的，是要為他設(shè)計(jì)一個(gè)很好的軌道，讓他循著這個(gè)軌道去走。

林媽媽：我想是需要的，因?yàn)榫烤惯€是小孩子嘛。小學(xué)的時(shí)候沒有什么功課，所以沒有什么問題，高中的那幾年比較忙，我們要不時(shí)地看他的功課有沒有退步。

主持人：會(huì)不會(huì)很難？

林書豪：高中時(shí)非常困難。功課很多，我希望做好，但是有些功課是很難的，所以我們經(jīng)常需要找到一個(gè)好的平衡點(diǎn)，協(xié)調(diào)一下來克服困難。

主持人：他是不是一個(gè)很聰明的小孩？

林媽媽：算是蠻聰明的。

主持人：所以在這個(gè)過程中，他可以打理得很好。

林媽媽：對(duì)。大部分時(shí)間他都打理得很好，但通常是在秋季最關(guān)鍵的時(shí)候，不僅要練球，還要打比賽，所以有的時(shí)候我們要提醒他，不是明天的功課做完沒有，而是下一個(gè)禮拜的功課做完沒有？有沒有什么考試要來？有沒有什么功課要交？有的時(shí)候禮拜天就一定要他在家里把功課做一做。

主持人：一個(gè)小孩子要應(yīng)付這么多壓力而又做得這么好，可見你的家庭教育是很成功的，你的自律教育也是做得很好的。

林媽媽：他的自律是做得很好的。

林書豪：他們教了我所有的事，這當(dāng)然不是簡(jiǎn)單容易或天生的。

哈佛畢業(yè)主修經(jīng)濟(jì)學(xué)，副修社會(huì)學(xué)

主持人：不過你很了不起，你在哈佛是“雙主修”？

林書豪：我主修經(jīng)濟(jì)，副修社會(huì)學(xué)。

主持人：然后你還要打球。

林書豪：對(duì)。

主持人：你還能夠把這些全都顧得很好。

林書豪：這沒有像聽起來這么難做。你一旦進(jìn)了哈佛，他們會(huì)把你照顧好。最困難的是進(jìn)入，被籃球隊(duì)招募讓我入學(xué)，我一旦進(jìn)去了，老師們都很幫忙，特別如果你是籃球隊(duì)員。有時(shí)候我需要家教，他們都會(huì)幫助我。

華人家長(zhǎng)：從事什么運(yùn)動(dòng)才能進(jìn)哈佛

林書豪：在我成長(zhǎng)的過程中，我媽媽的一些朋友會(huì)對(duì)她說，讓我打籃球是浪費(fèi)時(shí)間。她受到批評(píng)，但是還讓我打，因?yàn)樗吹轿掖蚧@球時(shí)很快樂，她希望我快樂，所以支持我所做的事情。有意思的是，我進(jìn)入哈佛后，那些過去批評(píng)我母親的朋友反而來問她，他們的孩子應(yīng)該做什么運(yùn)動(dòng)才能進(jìn)入哈佛。這是一個(gè)很有意思的轉(zhuǎn)變。

期待自己能拿到NBA總冠軍

主持人：你對(duì)自己將來在體壇上有沒有什么計(jì)劃？

林書豪：我有幾個(gè)目標(biāo)：成為替補(bǔ)球員，成為先發(fā)控球后衛(wèi)，以及贏得NBA冠軍。

樂趣是打好籃球的第一要素

主持人：打籃球或其他運(yùn)動(dòng)都是要向下扎根的，我知道你在美國(guó)也在做一些培訓(xùn)小孩的事情，你的想法是什么？

林書豪：我所教的第一件事就是要玩得有樂趣，我覺得這很重要，當(dāng)你覺得有樂趣，你自然就會(huì)努力去做，自然就會(huì)越做越好。沒有這樣的熱情和自然的欲望，能進(jìn)步的空間不大。例如我學(xué)鋼琴，我沒有這種欲望，所以媽媽總要強(qiáng)迫我去做，我很討厭鋼琴，所以結(jié)果是我彈得很差。這和打籃球一樣，你必須喜歡它。這也就是我在訓(xùn)練營(yíng)內(nèi)所做的事情，試著把它變成樂趣，在這個(gè)過程中指導(dǎo)他們。

主持人：會(huì)不會(huì)有很多人來問你，林媽媽，要怎么樣才能培養(yǎng)一個(gè)NBA選手？

林媽媽：會(huì)。

主持人：那你會(huì)怎么說？

林媽媽：如果說只是講籃球的話，我會(huì)說基礎(chǔ)最重要，所以說小的時(shí)候要從基礎(chǔ)來，基本動(dòng)作一定要有，就好像你數(shù)學(xué)要好，你加減乘除一定要好。這就是書豪為什么很愿意教小朋友打球，因?yàn)樵叫〉脑挘绻銓W(xué)的東西是正確的，以后改的機(jī)會(huì)就比較少，不然你學(xué)了一個(gè)錯(cuò)誤的，要改就比較難。

林媽媽：我覺得我們不是要看到結(jié)果，我們重視的是這個(gè)過程，因?yàn)樵谶@個(gè)過程中，你跟孩子其實(shí)是很開心的，也可以和他們一起經(jīng)歷，不管是成功還是失敗。

未來想要當(dāng)牧師

主持人：我可以想象你會(huì)在NBA發(fā)光發(fā)熱，會(huì)有一段時(shí)間，但是畢竟球員的生命是比較短的，你有沒有想過如果不打球了，你要做什么？

林書豪：我現(xiàn)在一心只想打球，但是我不能確定有朝一日，夢(mèng)想成真了，我接下來要做什么。我希望能進(jìn)入神學(xué)院，最終成為一個(gè)牧師。我很喜歡社會(huì)工作，在低收入社區(qū)工作。我喜歡這樣做，因?yàn)槲矣泻芏嚓?duì)友在很艱苦的環(huán)境中長(zhǎng)大，他們可能沒有父母，或只有一個(gè)單親，他們或許沒有什么錢，沒有什么資源，這就是我愿意工作的社區(qū)。

主持人：這很特別哦，因?yàn)槟闶菍W(xué)經(jīng)濟(jì)的，然后你打NBA，變得很知名，然后你對(duì)社會(huì)工作很有興趣，你會(huì)把你的這些經(jīng)歷融合在一起……

林書豪：是的。這是我的計(jì)劃。把社會(huì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)，和我的籃球結(jié)合在一起，成為我進(jìn)入這些低收入社區(qū)的途徑。