“何風”草低見牛羊?

摘 要：依據《爾雅》《說文》和《廣雅》“蒼”之古訓，《敕勒歌》之“蒼蒼”為描摹內蒙草原晚春或初夏天色，所以“風吹草低見牛羊”之“風”應為南風而非北風，故其畫面季節應是草原晚春或初夏景色。當前中、小學語文課本以及部分影視作品因未遵從“蒼蒼”本義而受引申義影響將《敕勒歌》的畫面理解為深秋景色，實在是一種誤讀，應盡快予以澄清并更正。

關鍵詞：《敕勒歌》 描寫 季節

敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。

天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。

作為文學作品，北朝民歌《敕勒歌》最初見于宋人郭茂倩《樂府詩集》“雜歌謠辭四”，至今令人百讀不厭，因在中國古典文學和古代史研究上具有重要意義，始終居中國文學史崇高地位。民歌語言質樸、線條粗獷、色彩鮮明、音調鏗鏘，言有盡而意無窮，極具北國風光明朗豪爽韻味，生動地表現了古代北方草原的遼闊景象和敕勒人的游牧生活。

歌中“川”為平原，《辭?！方忉尅瓣幧健蔽挥凇皟让晒抛灾螀^中部。東西走向……南側斷層陷落為土默川平原，北坡較平坦”，即今日內蒙古境內大青山，因此“敕勒川”指陰山南麓沃野，今黃河前套土默川平原一帶，北依陰山、南臨黃河，水草肥美、土地廣袤。據《漢書·匈奴傳》記載，敕勒人“漢稱丁零，后又名高車、鐵勒，為突厥一支”，且漢時“陰山東西千余里，草木茂盛，多禽獸”，北魏時為敕勒人聚居地，故稱敕勒川。

歌詞“陰山下”點明敕勒川所處方位，陰山綿亙塞外，草原以其為背景，給人以粗獷印象?！疤焖岂窂]，籠蓋四野”描繪歌者處身空曠環境，“天蒼蒼，野茫茫”進一步注腳前一句，借大環境鋪陳草原壯闊景象。