執著讓夢想照進現實

歲月的痕跡爬上她的眼角和嘴角，滿臉的笑容掩藏不住內心的溫暖與善意，略帶斯洛文尼亞味道的英語，抑揚頓挫，猶如“大珠小珠落玉盤”般清脆悅耳。這位來自阿爾卑斯山下浪漫國度的駐華大使——Marija Adanja，優雅、親和的樣子，我想借用斯洛文尼亞詩人托馬斯·薩拉蒙的詩句來形容：

讀你的時候，我在音樂聲中，

溫婉悠揚

那些歲月和故事

是古風樂器下的樂章

巴爾干半島上的輕舞

縈繞我30年的夢想

還沒有走出過國門，也沒有中國的親朋，

Marija Adanja了解中國的途徑僅僅依靠當時在

斯洛文尼亞出版的中國書籍，

但中國的人文、地理、歷史，美食、旅游、探險等，

卻深深地吸引了剛上初二的她。

那時還沒有現在這么高科技的視頻媒介和網絡媒體，

一切畫面來源于自己的遐想。但就在那時，

Marija Adanja開始在心底發愿，以后一定要去中國。

大使還非常熱情地向我們展示了她學中文時的教科書，

一本1971年歐洲學生用的課本，泛黃的書頁，簡單的裝幀，

書的年齡比我們在場的許多人還要老。

Hers：你曾經專門學習過中文？

Marija Adanja：22歲的時候，我在倫敦就學習過中文，那是1971年，一直讓我記憶猶新。

Hers：還記得當時學過的內容嗎？

Marija Adanja：我記得學會的第一個句子是“我沒有錢”。那個時候我們學習中文的課本內容，都是和中國當時大背景下的社會信息相關，像“一起到生產隊去”，“煉鋼打鐵”，“操場上同學們在做操”之類的。

Hers：現在你的中文水平怎么樣？

Marija Adanja：現在我說的最好的中文可能是“我很高興見到你”和“我很高興你們能來參加今天的活動”，哈哈！可能是因為這兩句是工作中最常用的話，雖然沒有間斷中文的學習，但是學得還不是那么成功，和其他大使比起來，還有不足，不過，我還在努力。

Hers：為什么會選擇外交官這個職業？

Marija Adanja：25歲那年我從盧布爾雅那大學法學院畢業，還是想著要去中國，所以就想到去做外交官，這樣就可以有機會去中國，實現自己年輕時的夢想。

Hers：但實現這個夢想還是經歷了很長的時間？

Marija Adanja：是的。我從事外交工作30多年，身份也變換了很多，從參贊到副館長、政府顧問、事務司司長……可是地點基本上都是在歐洲兜兜轉轉，連亞洲都沒沾過邊。

Hers：即使這樣，你的中國夢還是很強烈的？

Marija Adanja：也許很多人會想，幾十年的時間可以讓一個人的夢想破滅吧，可是我還是想去實現它。如果結合星座和中國的屬相來講，我是屬牛的又是摩羯座，工作很努力，有點一板一眼。從這個角度來說，我是個言出必行，非常努力又務實的人。

我“品嘗”到的中國味道

勤奮好學的Marija Adanja 一直默默地耕耘著自己的夢想。

從斯洛文尼亞到中國，從盧布爾雅那到北京，

這么遠那么近，一個小女孩的夢想，終于在三十年后實現了。

心里的熟悉感和親切感，在來到北京后更加真切，

特別是建筑的外觀上一定不會陌生。

首都盧布爾雅那和北京有某種天然相連的關系。

盧布爾雅那是一座以龍為圖騰的城市，

盡管龍在西方文化中代表黑色、邪惡、死亡的意味，

但在這座城市里，隨處都可看見龍圖騰的影子，

和中國以龍為貴的傳統不謀而合。

Hers：在北京生活，你最喜歡去什么地方？

Marija Adanja：我喜歡中國博大精深的文化和歷史，所以我會經常去博物館走走看看，總覺得那里是學習中國文化最好的去處，在那里你能看到中國的歷史，然后想象著中國的山川河流、古城磚瓦，中國人的一顰一笑。

Hers：除北京之外你還去過中國的哪些地方？

Marija Adanja：在假期的時候，我會去中國其他城市旅行。像上海、昆明、麗江，這些美麗的南方山水古城我都去過了。

Hers：你最喜歡這些城市中的哪一個？

Marija Adanja：麗江是我除了北京之外最喜歡的城市，這個城市特別好，那兒的清新秀麗，讓這個城市的氛圍不同于北方，鬼斧神工的自然美景、古樸的居民和悠閑的生活節奏，讓我感到很驚奇。繁華的大上海我也喜歡，《良友畫報》上名媛們的旗袍，弄堂里真實擁擠的市井生活，這一切都太夢幻了。

Hers：你最想去中國哪一座還沒去過的城市？

Marija Adanja：如果有機會，我想去緯度最高的東北地區。我喜歡滑雪，所以總想著今年有機會一定去一趟哈爾濱，我好像已經20多年沒有滑過雪了。

Hers：親戚朋友們來中國，會帶他們外出旅行嗎？

Marija Adanja：有時間的話，肯定是會的。如果沒有時間，我會介紹他們去昆明或者成都。我的很多朋友都喜歡美食，成都的美食對他們肯定會有吸引力的，尤其是那里的火鍋，辣的感覺很棒。而且今年是中國和斯洛文尼亞建交20周年，成都作為一直保持友好交流的姐妹城市，我肯定會向朋友們推薦觀光的。

Hers：你在北京結交了很多新朋友吧？

Marija Adanja：摩羯座的女性，可能都會在工作上花費很大的精力。結交的朋友也往往來源于工作職場上的伙伴，我比較喜歡結交一些通過工作找到自己社會角色的女性朋友，像漢辦主任許琳（音）女士就是我最近認識的朋友。我喜歡和這些不同領域的人在一起，這樣可以了解到更多新的事物，甚至連每天的生活都感覺不一樣，有新的樂趣。

Hers：繁忙的工作之余，你喜歡做些什么？

Marija Adanja：周末的時候，有時我會去和友人游泳，有時會去北海公園散步，看著那里的老人們在茶余飯后下棋、跳舞、聊天，聽著似懂非懂的字正腔圓的北京話，心里會對這座城市有了一些特別的認識，會感覺更加親切。

Hers：你會陪家人去看電影嗎？

Marija Adanja：有的時候會在家里看電影，偶爾也會去電影院。可是，我發現中國的電影院上映的很多電影都沒有英文字幕，所以，不得已就只好去一些地方淘碟，回來在家看。

Hers：有沒有比較喜歡的中國電影？

Marija Adanja：有啊，中國歷史題材的片子我比較喜歡，像《孔子》《霸王別姬》《臥虎藏龍》《金陵十三釵》都是我喜歡看的電影。

我會是永遠的友好使者

距Marija Adanja結束在中國但任大使的任期還有一年，

對于將要離開的北京以及中國，她感到很不舍，

那個陪伴她幾十年的夢想已經實現，

可是她心中對中國的喜愛卻與日俱增。

正是因為時間越來越短，她才說：“希望珍惜這一年的時間，

很想再多去一些中國的地方，

多學習一些中國的文化。”

Hers：有沒有設想過自己的退休生活？

Marija Adanja：我要回到盧布爾雅那，開個小茶館，介紹中國茶，讓斯洛文尼亞人認識中國的茶文化，品嘗到中國的茶。即使我不在中國，也希望能繼續擔當友好使者，比如，將中國的茶文化帶回自己的家鄉。

Hers：你很熱愛自己的家鄉？

Marija Adanja：是啊。無論在哪里，我的心都一直在斯洛文尼亞。有一段話我很喜歡，它這樣描述我的國家：“上帝在創造宇宙時，對斯洛文尼亞這片土地十分慷慨。”斯洛文尼亞的國土和北京市的面積差不多，人口只有北京市人口的1/16，不過，在那里可以盡覽阿爾卑斯雪山、冰川湖、島嶼、平原、高原、喀斯特地貌和海濱，甚至還有中世紀的教堂和城堡。我們的國家雖小，卻是如此美好。

Hers：斯洛文尼亞首都盧布爾雅那有什么特別之處？

Marija Adanja：盧布爾雅那是一座不大的城市，沒有這么多交通問題，大家的生活都很隨意，喝咖啡或去餐廳坐一坐是很平常的事。和美國那些大城市不太一樣，城鄉結合部離城市很近，很多人住在城鄉結合部，只是在城市里上班，但工作之余的生活是很愜意的。

Hers：斯洛文尼亞的女性會怎樣處理工作和家庭的關系？

Marija Adanja：斯洛文尼亞的女性追求獨立、平等，我們國家超過90%的女性都在工作。即使結婚有了孩子，也會身兼家庭與職場的雙重工作，繼續在職場打拼，和男人一樣在社會上追求成績，因此我每一天也在為工作而努力著。

Hers：在你心中，完美的女人是什么樣的？

Marija Adanja：這個問題很難回答，因為很難有完美的人，即便是女人。每個人都會有自己的優點，也難免會有一些缺點。如果非要說什么樣的女人會更接近完美，除了美貌之外，還要對人和自然友好，特別是在家庭、社會中做一個有自己地位的人。

與Marija Adanja分享 在斯洛文尼亞，遇見靈魂的美

1.波斯托伊那溶洞

歐洲第二大溶洞，由比弗卡河的潛流對石灰巖地層的長期溶蝕而成，洞內勝景奇觀，以音樂廳景色為勝，形似一巍峨宮殿，音響效果極好，經常在此舉行巖洞音樂會。1818年，喀斯特地貌一詞就源于斯洛文尼亞的波斯托伊那溶洞。

2.皮蘭古城

是距離首都一個小時車程的海濱城市，也是一座保存完好的中世紀小城，早被聯合國教科文組織認定為世界文化遺產。歷史上曾經被威尼斯城市共和國管轄了近500年，因此許多建筑至今呈現出威尼斯風格，狹窄的街道、鱗次櫛比的小樓，是該市最具特色的景致。

3.特里古拉夫山

斯洛文尼亞語“Triglav”，含義是“三頭山”，意為三個山峰，它是阿爾卑斯山脈的一部分，天氣好的話，全國的居民都可以看到它。所以，去斯洛文尼亞，一定要攀登特里古拉夫山。

4.布萊德湖

被譽為“阿爾卑斯山明珠”的冰川湖，位于斯洛文尼亞西北部的阿爾卑斯山南麓，“三頭山”頂部積雪的融水不斷注入湖中，所以被稱為“冰湖”。布萊德湖水清澈碧綠，倒映著湖邊懸崖上聳立的中世紀古堡，而古堡也被稱為“山上的眼睛”。

5.布萊德別墅

位于“天堂印象”布萊德湖畔，奧地利王室最早在此建造。建筑保存完好，背山臨水，華麗而不失古樸，咖啡廳由本國已故著名建筑師普萊奇尼設計，面朝湖心的小島，開闊素雅，靜謐安詳，身臨其中，有種近觀潮起潮落的舒適感。

6.普利雅瑪城堡

建于12世紀，100多米高的懸崖峭壁形成一道天然屏障，背后是蜿蜒的溶洞隧道，據說是歐洲現存最堅固、最難以攻破的城堡。幾個世紀以來更換了幾十位主人，都是顯赫的皇族或騎士家族。

7.博西尼湖遺址

位于特里古拉夫國家公園。那里是斯洛文尼亞的戶外發燒友們最喜愛的地方，被譽為運動與探險的天堂。如果有機會去那里，請一定要親自體驗一下探險的樂趣。

8.首都盧布爾雅那

在斯洛文尼亞語里是“親愛的”意思，溫婉典雅，但這里卻是一座以龍為圖騰的城市。以龍橋聞名，是最早的一座鋼筋混凝土結構的橋梁。

9.阿爾卑斯山牧場

綿延的雪峰、無邊的草場、怡然自得的牛羊和古樸自然的木屋，每年放牧季節開始和結束時，當地牧民都會舉行特別的慶祝儀式，將自制的奶酪送給親戚朋友。